như thế oor Sjinees

như thế

bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

像这样

此类

Giờ tôi không muốn bị ám ảnh bởi những hình ảnh như thế thêm một giây phút nào nữa.
我不想再被此类梦魇侵扰。

此類

naamwoord

Nhưng mặc dù với số lượng lớn công việc như thế,
虽然此类工作多如牛毛,

这样

Tôi hết lòng hết ý khoản đãi họ, họ cũng chưa chắc sẽ đối với tôi như thế.
我好心好意的管待他们,他们也不见得就这样对我。

這樣

voornaamwoord

Hoặc từ vị trí dưới mặt đất như thế này!
或 從 跪 地 的 姿勢 , 像 這樣 !

Soortgelyke frases

như thế nào
如何 · 怎么 · 怎么样 · 怎样 · 怎樣 · 怎麼 · 怎麼樣

voorbeelde

13, 14. (a) Đức Giê-hô-va thể hiện tính phải lẽ như thế nào?
13,14.( 甲)从什么事上,我们可以看出耶和华通情达理?(

(b) Đức Giê-hô-va ban phước thêm cho An-ne như thế nào?
乙)耶和华还赐什么福分给哈拿?

Người mẹ sẽ sửa dạy con như thế nào?
妈妈怎样管教他呢?

Cậu mô tả chuyến khảo sát hành tinh Nibiru như thế trong nhật ký cơ trưởng của mình.
你 在 艦長 日志 裡是 這樣 描述 Nibiru 星系 的 勘察 任務 的

12-14. (a) Chúa Giê-su thể hiện tính khiêm nhường như thế nào khi người ta khen ngợi ngài?
12-14.( 甲)耶稣受人称赞时怎样表现谦卑?(

2 Thật sự, cũng có thể nói là bạn đang bị một kẻ thù như thế đuổi theo.
2 在某方面来说,你正在 被这样的一个仇敌追杀。

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?
這項政策在不同國家/地區有哪些差異?

7, 8. a) Các nước bị rúng động và bị tối tăm bao phủ như thế nào?
7,8.( 甲)列国会怎样大受震撼而陷入一片黑暗之中?(

Chúng là những con vật to khỏe, nhưng chúng sẽ không bị dính đòn như thế.
没错,这些动物又大又坚硬 但是他们承受不了这样的打击。

Cô đã gặp con trai tôi như thế nào?
你 怎么 遇到 我 的 儿子 的?

Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.
这样合乎情理的论证方法,不但给人留下好印象,而且激发别人深思。

Như thế này tốt hơn, đúng không?
这样更好,对吧?

(b) Kinh Thánh miêu tả sự thu nhóm này như thế nào?
这件事预示什么呢?( 乙)圣经怎样描述这件召集工作?

(b) Chúa Giê-su dạy các sứ đồ bài học về tính khiêm nhường như thế nào?
乙)耶稣怎样给使徒一个有关谦卑的教训?

Và đó là những gì mà buổi hội thảo đối với tôi là như thế nào.
这就是它带给我的意义 关于生命的意义,关于无所畏惧, 关于站到竞技场上。

Chỉ Đấng Tạo Hóa đầy quyền năng mới có thể hành động phù hợp với danh như thế.
只有全能的造物主配得上这个名字。

Người đó không nên xem nhẹ những vấn đề như thế.
他不该随便背约毁誓,倒该诚心诚意地跟对方商量,说不定对方愿意解除协议呢。(

Nhiều lần tôi được thưởng vì thái độ kiên nhẫn như thế.
由于我肯耐心等候,我屡次得益不浅。

Đức Giê-hô-va thường đáp lời cầu nguyện qua những cách như thế.
耶和华常常用这些方式去回应我们的祷告。

Hứa tiên, chúng ta sẽ mãi mãi như thế này nha.
許仙 我們 就 一直 這樣

Nên viết lý lịch như thế nào?
怎样撰写简历呢?

Nếu Vassili ở đây, anh ấy cũng sẽ nói như thế
瓦西里 也 会 对 你 说 同 一番话

Xin lỗi anh bạn nó xảy ra như thế đấy.
不好意思 兄弟 就是 這麼 一 回事

Lửa và tuyết thực hiện ý muốn của Đức Giê-hô-va như thế nào?
火和雪怎样成就耶和华的旨意?

Dường như thế gian đã thắng cuộc chiến chống lại các tôi tớ Đức Chúa Trời.
世界跟上帝的仆人作战,看来胜利了。