nhuộm oor Sjinees

nhuộm

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

染

werkwoord

Em cũng sẽ nhuộm phần còn lại luôn?
想 让 我 把 其他 地方 的 毛发 也 染 了 吗

上色

填色

著色

werkwoord

Soortgelyke frases

Màu điều nhuộm
胭脂樹紅

Thuốc nhuộm
染料

Thuốc nhuộm màu chàm
靛蓝

điều nhuộm
红木

Họ Điều nhuộm
红木科

voorbeelde

Chlorophyll A và B hiện rõ ở giữa bản sắc ký trong bước cuối cùng và lutein là hợp chất đầu tiên nhuộm màu vàng lên bản sắc ký.
叶绿素A和B在最后一步的中间位置,葉黃素是保持黄色的第一个斑点。

Bây giờ, nếu bạn thêm thật nhiều tế bào, chúng tạo ra đủ thuốc nhuộm để thấm đẫm toàn bộ vải.
如果你添加許多許多細胞, 它們能生成足夠的染料 將整片布料染色。

Các nhà khoa học tin rằng màu của quả Pollia không sắc tố này có thể được ứng dụng trong nhiều sản phẩm từ màu nhuộm không phai đến các loại giấy chống giả mạo.
科学家相信,在开发防伪纸张、不易褪色的染料等领域,波利亚浆果的成色原理都能给人不少启发。

Trong hàng trăm năm, qua việc giao thương và xâm chiếm thuộc địa, dân Phê-ni-xi duy trì được cả thị trường lẫn khả năng sản xuất thuốc nhuộm màu tím Ty-rơ.
有好几百年的时间,腓尼基人靠着贸易和开拓殖民地,得以继续生产和售卖泰尔紫。

Loại thuốc nhuộm này được lấy từ thân con rệp cái thuộc họ Coccidae.
胭脂红来自一种无翅昆虫的雌虫,可以把布匹染成一种鲜艳的红色。

Nhà não đồ học người Tây Ban Nha Santiago Ramon y Cajal, người được coi là cha đẻ của ngành khoa học thần kinh hiện đại, đã ứng dụng (phương pháp) nhuộm Golgi này, đã cho ra những dữ liệu như thế này, và thực sự đã giúp chúng ta khái niệm hiện đại về tế bào thần kinh, hay còn gọi là nơ-ron.
西班牙神经解剖学家圣地亚哥·拉蒙-卡哈尔 被普遍认为是现代神经科学之父 他用高尔基染色法展示了这样的图像 这给了我们神经细胞,神经元的现代概念

Không thể tin cậu lại nhuộm.
你還 真的 染 了

Vì người Ty-rơ cổ đại nổi tiếng là chuyên cung cấp loại thuốc nhuộm đắt đỏ này nên người ta đã gọi màu tím là tím Ty-rơ.
古时泰尔有一种昂贵的紫色染料闻名四方,那种紫色被称为“泰尔紫”。

Được biết, trong triều đại của vua Ba-by-lôn là Nabonidus, vải len nhuộm màu tím đắt gấp 40 lần vải len nhuộm những màu khác.
据说在巴比伦王尼布甲尼撒统治的时代,紫色羊毛的价钱是其他颜色羊毛的40倍。

Vào thời điểm đó, Ehrlich đơn giản cho rằng não không nhận các chất nhuộm màu.
當時,埃尔利希將此現象歸咎為腦細胞沒有吸收足夠的染色劑。

Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.
圣经常常提到的染料有蓝色、紫色和深红色。

Và những kháng thể nhuộm giống như cái này có thể dùng để trả lời dạng câu hỏi như vậy.
而我们可以通过这样的抗体染色 来解答类似的问题

Những người, đang vẫy những lá cờ đỏ, một lần nữa nhuộm nước Nga trong máu.
这些挥舞着红旗的人,想再次让俄罗斯血流成河。

Chúng tôi phải mang đánh dấu chúng, với thuốc nhuộm sáng để phân biệt.
我们需要利用发光的染料 作为区分他们的标示

Ngoài ra, vải len cũng thường được nhuộm.
除此之外,人也可以把羊毛染色。

Về công dụng trong đời sống, loài Sarcodon imbricatus có thể dùng làm thực phẩm và được bán tại các cửa hàng, một số loài khác được dùng làm thuốc nhuộm.
这一目下的翘鳞肉齿菌(Sarcodon imbricatus)可食用,另外还有一些用来作为染料。

Điều kỳ diệu về việc nhuộm sợi theo cách này-- một loại lên men trực tiếp khi bạn làm tăng vi khuẩn trực tiếp trên tơ lụa-- là để nhuộm một chiếc áo phông, vi khuẩn sống sót trong chỉ trong 200 mi-li-lít nước.
神奇的是 這種將織物染色的方式── 直接將細菌添加到絲上的 直接發酵方式── 就是如果要染色一件T恤, 只要 200 毫升的水, 細菌就可以存活。

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM
圣幕用的蓝线和紫红线。( 出埃及记26:1)

Đây, ví dụ, là một kháng thể nhuộm chống lại vận chuyển serotonin trong một lát cắt não chuột.
比如说,这是一个 针对小鼠大脑切片里5-羟色胺转运体的抗体染色图象

Các nhà giải phẫu học sẽ đến và phân tích mẫu nhuộm thật kĩ càng
我们的解剖学家们这时候会进入并且更深入的了解它们。

Lời tiên tri bắt đầu như sau: “Đấng từ Ê-đôm đến, từ Bốt-ra tới, mặc áo nhuộm, bận đồ hoa-mĩ, cậy sức-mạnh cả-thể, kéo-bộ cách oai-nghiêm, là ai?”—Ê-sai 63:1a.
他预告说: “这位从以东、从波斯拉来到,身穿鲜艳服装,衣裳华丽,力量充沛,大步前行的,到底是谁呢?”——以赛亚书63:1上。

Trên thực tế, cotton cần tới 18 lần ngâm trong thuốc nhuộm chàm để đạt tới màu tối như thế này.
事实上,棉织品 要在靛蓝中染十八次 才能染成这个颜色

46 Và người ta sẽ hỏi: Đấng từ Thượng Đế trên trời agiáng xuống với y phục nhuộm màu; phải, từ những miền không được biết đến, bận y phục vinh quang và hành trình trong sức mạnh lớn lao của mình, Đấng này là bai?
46必有话说:那穿着染了色的衣服从天上的神那里a降临的,是的,那穿着他荣耀的衣服、在他极大的力量中行走、从不知名的地方来的是b谁呢?

Những vật có chữ khắc mà các nhà khảo cổ đã đào được chứng minh rằng đã có những người làm nghề sản xuất thuốc nhuộm ở thành Thi-a-ti-rơ và thành Phi-líp.
使徒行传16:12,14)考古学家掘出的铭刻证实,推雅推拉和腓立比的确有从事漂染业的人。

Thuốc nhuộm màu tím Ty-rơ là loại quý giá nhất vào thời đó. Lý do chính là vì để chế ra nó đòi hỏi rất nhiều công sức.
泰尔紫是古代最珍贵的染料,主要是因为生产这种染料的工序非常繁复。