quan hệ sản xuất oor Sjinees

quan hệ sản xuất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

生产关系

voorbeelde

Họ có mối quan hệ sản xuất chặt chẽ phi thường với những tổ chức an ninh ở cả hai phía biên giới.
他们跟美国边境和墨西哥边境的边防 建立了说不清道不明的关系 这点令人吃惊

Tổng hợp lại những quan hệ sản xuất cấu thành cái mà người ta gọi là những quan hệ xã hội, cái gọi là xã hội mà lại là một xã hội ở một giai đoạn phát triển lịch sử nhất định, một xã hội có tính chất độc đáo, riêng biệt.
生产关系总合起来就构成为所谓社会关系,构成为所谓社会,并且是构成为一个处于一定历史发展阶段上的社会,具有独特的特征的社会。

Therac-25 là một máy xạ trị được công ty Năng lượng nguyên tử của Canada Limited (AECL) sản xuất vào năm 1982 sau các sản phẩm Therac-6 và Therac-20 (các sản phẩm trước đó đã được sản xuất trong quan hệ đối tác với CGR của Pháp).
Therac-25是加拿大原子能有限公司(英语:Atomic Energy of Canada Limited)(AECL)所生產的放射線療法機器,在Therac-6和Therac-20之後推出(以往的Therac-6和Therac-20是加拿大原子能有限公司和法國的CGL公司合作開發)。

Vì thế tôi đã xây dựng mối quan hệ với một nhà máy sản xuất lưới đánh cá công nghiệp, học hỏi những yếu tố biến đổi trong máy móc của họ, và tìm ra một cách để buộc chúng lại.
因此我与一个渔网工厂 结成合作伙伴 学习了他们机器的不同变量 并找出了一种方式 通过机器来制作花边

Vào tháng 2 năm 2015, Sony và Marvel Studios công bố một quan hệ đối tác mới trong đó Marvel sản xuất bộ phim Spider-Man tiếp theo cho Sony, và tích hợp nhân vật vào thế giới nhân vật của họ.
2015年2月,索尼和漫威影業宣佈建立新的合作關係,後者將為索尼製作下一部蜘蛛人電影,並將蜘蛛人加入到他們的電影宇宙中。

Chúng tôi đang thiết lập những mối hợp tác quan trọng với công nghiệp chẳng hạn quan hệ với một công ty có chuyên môn trong sản xuất chíp số quy mô lớn.
我们要建立重要的产业合作 比如我们已与一家熟知 大型数字化制造的公司合作。

Các cơ quan này giúp sản xuất và tích trữ các lympho bào, tức những tế bào chính của hệ miễn dịch.
这些器官负责生产并储藏淋巴细胞,也就是免疫系统的主要细胞。

52% thị phần xe tải của Nga đứng thứ 14 trong số các nhà sản xuất xe tải quốc tế đứng thứ 8 trong số các nhà sản xuất động cơ diesel quốc tế thiết lập quan hệ hợp tác chiến lược với Daimler Group Đội KAMAZ MASTER đã chiến thắng cuộc đua sức bền danh giá tất cả là 13 lần.
占俄罗斯卡车市场总额的52% 在国际卡车制造商中位居第14位 在国际柴油发动机制造商中位居第8位 同戴姆勒集团建立了战略伙伴关系 卡玛斯赛车队至今已13次在达喀尔接力赛上夺冠。

Công ty thực phẩm (nhà quảng cáo) và loại ngũ cốc cụ thể mà họ sản xuất (thương hiệu) có thể là ví dụ về mối quan hệ của nhà quảng cáo/thương hiệu.
如要舉例說明,一家食品公司 (廣告客戶) 和該公司製造的某一種穀片 (品牌) 就是一種廣告客戶和品牌的關係。

Công ty thực phẩm (nhà quảng cáo) và loại ngũ cốc cụ thể mà họ sản xuất (thương hiệu) có thể là ví dụ về mối quan hệ của nhà quảng cáo/thương hiệu.
举例而言,某食品公司可以作为一个广告客户,而该公司生产的某种谷类食品则可以作为一个品牌。

Singapore bắt đầu mối quan hệ thương mại với Việt Nam trong thế kỷ 19, một số tàu Việt Nam tái xuất và bán sản phẩm tại Singapore.
新加坡與越南的商貿往來自19世紀開始,當時有越南商船前往新加坡作轉口貿易並在新加坡售賣貨物。

Nhưng chúng tôi vừa sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia chủ yếu dựa trên sản xuất và những thứ liên quan tới sản xuất.
但是我们创造的这个会计系统 却是牢牢地建立在生产力 和生产东西之上的。

Ở thời đại mới này, các kỹ năng tự nhiên của con người sẽ được tăng cường bởi các hệ thống điện toán giúp bạn suy nghĩ, các hệ thống robot giúp bạn sản xuất, và hệ thần kinh kỹ thuật số kết nối với con người với thế giới vượt xa các giác quan tự nhiên.
在这个新时代中,你们人类 天生的能力将会扩增 计算系统将帮助你思考 机器人系统将帮助你制作 数字神经系统 将连接你到一个自然感官 无法触及的世界

23 Sự quan hệ giữa Đức Giê-hô-va và Con Ngài có thể được sánh với quan hệ giữa một người làm chủ kiêm giám đốc một cơ xưởng với người con của ông, trong đó người con giúp cha sản xuất những món đồ theo kiểu mẫu mà cha đã phác họa.
23 我们可以将耶和华与他爱子的关系比作一间工厂的厂主经理与儿子的关系;在工厂里儿子负责制造父亲所设计的物品。

Năm 2004, khi quan hệ hai công ty đang đà đổ vỡ, chủ tịch của Disney lúc đó là Michael Eisner đã bắt đầu quá trình sản xuất Câu chuyện đồ chơi 3 tại một xưởng phim mới của Disney, Circle 7 Animation.
但于2004年兩家公司談判產生些爭議面臨分裂後,迪士尼總裁邁克·艾斯納在新的迪士尼動畫工作室Circle 7 Animation 提出《玩具總動員3》製作計畫。

Tôi tin tưởng rằng chúng ta cần tạo lập các cơ quan tổ chức châu Phi, sản xuất trong nước , phát hiện và phát triển những nhà lãnh đạo này một cách thiết thực và có hệ thống.
我们需要创立非洲本土化的教育机构, 系统地、切合实际地 识别和培养这些领导者。

Tuy nhiên, khi quyết định có nên dùng sản phẩm dẫn xuất từ máu hay không, họ cẩn thận suy xét những gì Đức Chúa Trời nói và mối quan hệ của chính họ với Đấng Ban Sự Sống.—Thi-thiên 36:9.
可是,事情如果涉及由血衍生的产品,见证人就会小心谨慎,把上帝的观点(既然生命来自他)以及自己跟他的个人关系看得更重。——诗篇36:9。

Trước khi sản xuất, Bertolucci đã thay đổi: ông "rải rác vài cảnh từ những bộ phim yêu thích của ông" và bỏ đi đoạn có nội dung đồng tính - bao gồm cảnh trong tiểu thuyết mô tả việc Matthew và Théo quan hệ tình dục.
在拍摄前,貝納多·貝托魯奇做出了一些修改:“从他喜欢的电影中挑选了一些片段穿插在故事里”;减少了同性恋的成分(包括小说中马修和里奥做爱的情节,他个人认为“太多了”)。

Nên chúng tôi đã thiết kế một chiếc lồng xoay lớn, và mọi người có thể đến và xoay chiếc lồng xoay đó nhanh hơn hoặc chậm hơn, cung cấp năng lượng cho hệ thống và hiểu biết trực quan về việc tự lắp đặt hoạt động như thế nào và làm thế nào chúng ta có thể sử dụng chúng như việc xây dựng ở quy mô vĩ mô hoặc các kỹ thuật sản xuất sản phẩm.
所以我们做了一个大的滚动的空间, 然后人们过来或快或慢的滚动它 来给这个系统增加能量 从而更形象的理解了自我组装是怎么一回事, 以及我们怎样 在产品的宏观建设或制造技术上利用它。

Hóa ra cá voi rất quan trọng trong việc duy trì toàn bộ hệ sinh thái đó, và một trong những lý do là chúng thương xuyên kiếm ăn ở dưới sâu và rồi chúng bơi lên bề mặt và sản xuất ra cái thứ mà các nhà sinh vật học lịch sự gọi là luồng chất thải lớn, vụ nổ rất lớn của phân ngay trên bề mặt nước, trong vùng sáng, nơi có đủ ánh sáng cho phép quá trình quang hợp diễn ra, và những luồng lớn phân bón đó kích thích sự phát triển của thực vật phù du, các thực vật phù du vốn nằm ở dưới cùng chuỗi thức ăn, kích thích sự phát triển của động vật phù du, vốn là thức ăn cho cá và các loài nhuyễn thể.
人们发现,原来鲸鱼对于维持 这一整个生态系统至关重要 其中一个原因是 鲸鱼在较深的水下进食 然后到水面上排泄 生物学家礼貌地称之为大型粪便羽 大量的粪便在水面 在海洋透光层,那里有足够的光照量 可以进行光合作用 那些大量的羽毛状的肥料 刺激了浮游植物的增殖 处于食物链的底端的浮游植物 刺激了浮游动物的增殖 作为食物供给了鱼类磷虾等其他生物