rảnh oor Sjinees

rảnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

空

Soortgelyke frases

khi rảnh
空閒 · 空闲时

rảnh nợ
終於擺脫了 · 终于摆脱了

voorbeelde

16 Những việc Chúa là việc gì mà tín đồ độc thân được rảnh rang để chú tâm hơn là những người đã lập gia đình?
16 未婚的基督徒能够比已婚的人更专注于“主的事”,但“主的事”是什么呢?

Bận rộn vì cô ấy điều hành 1 công ty nhỏ với 12 nhân viên, cô ấy chăm sáu con nhỏ vào thời gian rảnh.
她经营着一个小企业, 请了十二名员工, 空余时间她还要照顾六个孩子。

Video: Uhm, tôi nghĩ nó quan trọng nhưng không cần thiết vì bạn có thể làm nhiều việc khác khi rảnh rỗi hơn là xem các chương trình.
视频:我觉得这是很重要的 不过不是必须的 因为当你有空的时候 比起看电视 你还有更多的东西要做

▪ “Tôi hướng dẫn người ta học Kinh-thánh miễn phí và vẫn còn thì giờ rảnh trong thời khóa biểu của tôi để kèm những người khác nữa.
▪ “我们向人提供免费的圣经研究课程,我很乐意跟邻居研读圣经。

Ngày mai anh rảnh không
明天 你 有事吗?

Người mẹ có thể phải hy sinh thời gian rảnh rỗi và phần lớn các cuộc giao tiếp xã hội để chăm sóc con được chu đáo.
做母亲的也许得牺牲娱乐的时间,减少社交活动,为求能够好好照顾孩子。

Vài giờ rảnh rỗi chăng?
闲 的 没事 做 了?

Hồi đó chị đã dự định sẽ làm biết bao nhiêu chuyện trong thời gian “rảnh”.
那个时候,海伦为自己的“闲暇”,定下了不少大计。

cho khỏi rảnh tay.
校對 : 大衛熊 蘇小黛

Chúng tôi hiểu thực sự công nghệ chính là đối thủ lớn nhất của chúng tôi trong thời gian rảnh rỗi.
根据你所了解的,一个艺术组织, 或一名艺术家,试着吸引 一名潜在的购票者的注意, 现在需要与 一个典型的市民 每天看到的3到500条 不同的行销信息竞争。

Chả ai rảnh đi làm miễn phí cả
如果 你 有過 人 的 本事 就 不要 輕易 做 白 工

Nếu những sự khủng khiếp như vậy cứ tiếp tục hoành hành trên trái đất của chúng ta mãi mãi không thôi, tất thiên hạ có lý khi muốn đi khỏi đó cho rảnh, dầu có chết cũng mặc!
这些可怖的事物若永无休止地折磨我们的地球,大部分合理的人都想逃避它——甚至不惜一死!

Ông đã dành thời gian rảnh rỗi của mình cố gắng giúp nhân viên của mình đi xem mặt, và tôi biết rằng nếu mình có bất cứ một vấn đề gì, ông sẽ làm bất cứ điều gì có thể để giúp đỡ.
他用自己的业余时间 给同事介绍对象, 我很确定如果我遇到任何麻烦, 他一定会伸出援手.

Và sau khi cô ấy đến Heathrow, cô ấy có một ít thời gian rảnh trước chặng bay cuối, cô ấy nghĩ ra một câu chuyện châm biếm khác:
抵达希思罗机场后, 她还有点空闲时间要打发, 离下班飞机起飞还有段时间, 她又编了一尖酸小段子:

Các bạn chiều nay có rảnh không?
你们今天下午有空吗?

3 Đọc Kinh Thánh mỗi ngày: Nếu luôn có Kinh Thánh bên cạnh, chúng ta có thể tận dụng mọi lúc rảnh rỗi để đọc Kinh Thánh.
3 天天阅读圣经:如果我们随身携带圣经,就能够利用空闲时间阅读。

Sử dụng một hệ thống không dây giúp rảnh tay (tai nghe, bộ tai nghe) có chứa một thiết bị phát Bluetooth có công suất thấp hơn.
搭配低能量藍牙發射器使用無線免持系統 (頭戴式耳機、免持耳機)。

Năm 1954, vợ chồng tôi đã xây một căn nhà gạch. Nhân công chỉ có hai người chúng tôi, và chúng tôi xây nhà vào những lúc rảnh rỗi.
1954年,我和卡特琳娜利用闲暇,合力用砖盖了一栋房子。

Tôi đoán là cậu đang rảnh hả?
我 猜 你 有 大 把 的 時間 是 嗎 ?

Cô ấy sử dụng thời gian rảnh rỗi để câu cá.
她把所有的业余时间都用在钓鱼上了。

Sau đó hãy hỏi: “Khi nào ông / bà sẽ rảnh khoảng 15 phút để chúng ta có thể xem xét bài tới?”
最后说:“如果你有15分钟,我们就可以讨论第二课。 你几时方便呢?”

Làm thế giúp cho những người tuyên bố làm việc nguyên ngày có cơ hội rao giảng và ngay cả rao giảng chung với vài người tuyên bố mà họ chưa bao giờ có dịp rao giảng chung vì không trùng thì giờ rảnh.
这使从事全时世俗工作的传道员有较大机会参与服事职务,甚至可以跟一些由于工作关系尚未与之一起工作的传道员一起传道。

Chủ nhật anh rảnh không?
星期天 有没有 空?

Hãy lưu ý là chàng đã dành thời gian rảnh cho những sinh hoạt giúp chàng đến gần Đức Giê-hô-va hơn.
首先,大卫善用时间,努力加深跟上帝的关系。

Bạn cũng có thể tải về phần đọc Kinh Thánh sống động, các vở kịch Kinh Thánh và những bản nhạc hay để thưởng thức khi rảnh rỗi.
此外,你还可以下载圣经广播剧、圣经戏剧和悦耳的音乐,在空闲时欣赏。