ra mồ hôi oor Sjinees

ra mồ hôi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

出汗

werkwoord

Vì thế bạn thấy những phụ nữ mang thai chỉ ra mồ hôi và thấy nóng
这就是为什么有些孕妇 很容易出汗,觉得热

发汗

發汗

werkwoord

流汗

werkwoord

các bọc silicon tôi cuộn quanh để giữ nó trên đó, khi tôi ra mồ hôi,
就可以将假肢保持在我的腿上。当我流汗的时候,

voorbeelde

Nhìn chung việc tập vừa phải làm bạn ra mồ hôi, nhưng khi tập nâng cao thì bạn không thể vừa tập vừa nói chuyện được.
简单来说,做中度运动时,你会流汗。 做比较剧烈的运动时,你不但会流汗,而且很难跟人轻松地交谈。

Ông mài nhiều vật dụng có lưỡi để cắt, khi ấy những tia lửa tóe ra và những giọt mồ hôi xuất hiện.
安德里亚把各式各样的刀锋磨得像剃刀般锋利,火花从磨石那里飞射出来,他也满头大汗。

* Mồ hôi của Ngài chảy ra như những giọt máu to, LuCa 22:44.
* 他的汗珠如大血点;路22:44。

Khi ra khỏi hầm, người họ ướt sũng bởi mồ hôi của chính mình.
当她们走出矿井时 全身汗湿

Chắc chắn vì vậy mà khi ngài cầu nguyện, mồ hôi đổ ra như những giọt máu lớn (Lu-ca 22:44). Hơn nữa, đêm ấy ngài phải gánh chịu một thử thách to lớn hơn sức loài người có thể tưởng tượng được.
路加福音22:44)不但如此,在那天晚上有一个极沉重的担子落在耶稣肩上,这个担子是我们所无法了解的。

Những cuộc mô phỏng này y như thật đến nỗi một số phi công ra khỏi máy “run bần bật và ướt đẫm mồ hôi”.
这类模拟试验相当逼真,有些驾驶员接受测试后更“浑身发抖,大汗淋漓”。

Vườn Ghết Sê Ma Nê Những cây ô liu thời xưa có thể được truyền từ những cây ô liu trong vườn này nơi mà Đấng Cứu Rỗi cầu nguyện và những giọt máu lẫn mồ hôi đổ ra khi Ngài bắt đầu Sự Chuộc Tội.
客西马尼园这些古老的橄榄树或许传自救主当初赎罪祈祷流血所在之处的园中的那些树木。

Trong sách Lu Ca, chúng ta có được những lời tường thuật duy nhất về những cuộc viếng thăm Xa Cha Ri và Ma Ri của Gáp Ri Ên (Lu Ca 1); sự viếng thăm Chúa Hài Đồng Giê Su của những người chăn chiên (LuCa 2:8–18); Chúa Giê Su ở đền thờ lúc mười hai tuổi (LuCa 2:41–52); thầy bảy mươi được chọn và sai đi (LuCa 10:1–24); Chúa Giê Su đổ mồ hôi ra như máu (LuCa 22:44); Chúa Giê Su nói chuyện với tên trộm cắp trên thập tự giá (LuCa 23:39–43); và Chúa Giê Su ăn cá và mật ong sau khi Ngài phục sinh (LuCa 24:42–43)
只有路加福音记载下列记事:加百列访问撒迦利亚和马利亚(路1);牧羊人探视婴孩耶稣(路2:8–18);耶稣12岁时在圣殿(路2:41–52);命令和差遣七十人(路10:1–24);耶稣流汗如血(路22:44);耶稣在十字架上对窃贼说的话(路23:39–43),以及耶稣复活后吃鱼和蜜的事(路24:42–43)。

Đã có ai ở đây từng thắc mắc rằng chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn trở về phòng vào ban đêm và bắt đầu đau ngực, khó thở, vã mồ hôi?
你们是否有想过 如果某天晚上回卧室时 突然觉得胸闷气短、不停出汗,要怎么办

Ít ra bây giờ tôi cũng đã hiểu được chúng tôi bắt những người thuyết trình của chúng tôi trải qua những gì: bàn tay đẫm mồ hôi, những đêm tối mất ngủ, nỗi sợ hãi thời gian.
即使没有其他贡献,至少我也发现了 我们让我们的讲演者经历了什么 手掌出汗, 不眠之夜 完全反常地害怕钟表

Thay vì thế, theo bản dịch Tòa Tổng Giám Mục của Công giáo, Đức Chúa Trời phán quyết như sau: “Ngươi sẽ phải đổ mồ hôi trán mới có bánh ăn, cho đến khi trở về với đất, vì từ đất, ngươi đã được lấy ra.
关于这个判决,以下是天主教《牧灵圣经》的译文:“你必须汗流满面,才有饭吃,直到你归于尘土的那天,因为你来自于土;你既是尘土,你还要回归到尘土里去。”(