số tám oor Sjinees

số tám

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

八

Trong số tám bộ tộc ở Panama, Ngobe là bộ tộc đông nhất với khoảng 170.000 người.
恩戈贝族是巴拿马八个本土民族中最大的一个,人口约有十七万,大多住在当局最近划出的保留区里。

Soortgelyke frases

còng số tám
手銬 · 手铐

voorbeelde

Số tám, nhiều hơn số bảy một số, đôi khi tượng trưng cho sự dư dật.
在圣经里,“七”常常用来表示完整,“八”(七加一)有时用来象征众多。

Trong số tám bộ tộc ở Panama, Ngobe là bộ tộc đông nhất với khoảng 170.000 người.
恩戈贝族是巴拿马八个本土民族中最大的一个,人口约有十七万,大多住在当局最近划出的保留区里。

Bảy trong số tám hệ thống đại lý quảng cáo toàn cầu hàng đầu của thế giới có trụ sở đặt tại New York.
全球前八大的廣告媒體就有七家在紐約市設立總部。

Nhưng khi bạn đang nghiên cứu những chữ chạm khắc trong bóng tối hai trong số tám sinh viên đi cùng bạn va vào đền thờ.
但当你在黑暗中研究铭文时, 一起来的八个研究生中的两个 撞着了祭坛。

Ba phần tư trong số 860 loài lan của Madagascar chỉ được tìm thấy trên đảo, cũng như sáu trong số tám loài bao báp trên thế giới.
马达加斯加共有860种兰科植物,其中四分之三是特有种,全世界共计8种猴面包树属中就有6种只能在这里看到。

Nhiều người trong số tám triệu này là những người chú ý đang học hỏi Kinh-thánh với các Nhân-chứng Giê-hô-va hoặc con cái của những người đã làm báp têm.
这850万人当中,有许多是感兴趣人士或受了浸传道员的儿女;他们已经跟耶和华见证人研读圣经了。

Bảy trong số tám vùng đô thị lớn nhất của Canada – Toronto, Montréal, Vancouver, Ottawa, Calgary, Edmonton và Winnipeg – có câu lạc bộ có tư cách tham gia Giải khúc côn cầu Quốc gia (NHL).
加拿大最大的八座城市中的七座——多伦多、蒙特利尔、温哥华、渥太华、卡尔加里、埃德蒙顿和温尼伯均有国家冰球联盟经营权。

Biểu diễn màn khiêu vũ hình số tám, con ong có thể không những chỉ cho những con ong khác nguồn thực phẩm mà lại còn cho biết phải bay bao xa mới tới nơi.
打一个阿拉伯数目8字的飞行,不单表达了食物所在的方向,也传达了食物所在的距离。

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14, NW) “Chỉ có số ít là tám linh-hồn được cứu qua nước”.
帖撒罗尼迦前书5:14)“借着水得救的不多,只有八个人[普绪克]。”(

Đó là vì sao anh chọn em để nhớ tám số đó.
我 就是 為 了 另外 的 八個 數字 雇 你

Giới hạn tám chữ số - Có đáng ghét không?
最多只能8位 -- 你们不讨厌吗?

Tôi đoán chúng ta bị phân tán trong bán kính sáu tới tám cây số.
我 猜 我們 散落 在 6 到 8 公里 的 半徑 範圍

Số người dự Lễ Kỷ Niệm là 14.322.226—khoảng tám triệu rưởi người nhiều hơn số người công bố.
出席受难纪念的人数共达1432万2226人——比传道员的数目大约超出850万人。

Một thành phố nhỏ tọa lạc cách Giê Ru Sa Lem vào khoảng tám cây số về phía nam.
南方约8公里(5英里)处的一个小城。

Thành Đa-mách cách xa Giê-ru-sa-lem khoảng 220 cây số, mất bảy hay tám ngày đi bộ.
大马士革离耶路撒冷220公里,相当于步行七八天的路程。

Cánh tay này—chúng luôn được chế tạo-- phù hợp cho 50% dân số nam-- Điều đó có nghĩa chúng quá lớn với năm phần tám dân số thế giới.
这个手臂-款式是为50%的男性制作的- 也就是说对世界人口的八分之五来说都太大了

Đây là một điều bất ngờ, dĩ nhiên, vì số lượng người sống trong châu Phi ít hơn khoảng sáu đến tám lần số lượng người sống ngoài châu Phi.
这让人大吃一惊 这是因为非洲以外的人口数量 比非洲的人口多了6至8倍

Sau khi tốt nghiệp vào tháng 2 năm 1951, tám trong số mười người chúng tôi trở về Nam Phi phụng sự với tư cách giáo sĩ.
我们在1951年2月毕业,连同我一共八个人奉派回到南非做海外传道员。

Vào ngày 15 tháng 6 năm 2013, Wikipedia tiếng Thụy Điển đã đạt tới một triệu bài viết, Wikipedia thứ tám đạt số lượng bài viết một triệu.
2013年6月15日,瑞典语维基百科的条目数达到100万,成为第8个达到这一目标的维基百科语言版本。

Trong thời Nô-ê, cũng như thời Hê-nóc, những người thờ phượng chân chính là thành phần thiểu số—chỉ có tám người tỏ ra trung thành và sống sót qua trận Nước Lụt.
在以诺的日子,真正崇拜上帝的人很少;在挪亚的日子,情况也一样,只有八个人忠于上帝,渡过洪水。

Năm 2004 EU tiến hành mở rộng về phía tây, kết nạp 10 quốc gia thành viên mới (tám trong số đó là các quốc gia cộng sản trước kia).
2004年欧盟进行一次大规模东扩,接纳10个新成员国(其中的8个是前共产主义国家)。

9-1-1 là số điện thoại khẩn cấp dành cho Kế hoạch Đánh số Bắc Mỹ (NANP), một trong tám mã N11.
9-1-1是北美编号计划(NANP)的紧急电话号码,是N11个代码的八项之一。

Mười công nhân, tám trong số đó là người Anh, đã thiệt mạng khi xây dựng từ năm 1987 tới năm 1993, đa số ở những tháng đầu tiên của việc đào hầm.
10名工人(其中8名为英国人)在1987至1993年间因工程而丧生,大部分都是发生在掘进开始的头几个月。

“Con thú... là vì vua thứ tám; nó cũng ở trong số bảy” (Khải-huyền 17:11).
它本身也是第八位王,但却出自那七位。”——启示录17:11,《新世》。

Ông cũng thấy “vị vua thứ tám” xuất thân từ “trong số bảy”.
此外,约翰还看见“第八个王”,是“源于那七个”的。