sự phản bội oor Sjinees

sự phản bội

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

背叛

verb noun

Lúc đó, những miếng bạc đó đã trở thành biểu tượng của sự phản bội Thiên Chúa.
那時 , 這些 銀幣 變成 了 背叛 上帝 的 象征

Soortgelyke frases

sự phản bội lời thề
伪誓 · 伪证

voorbeelde

Lúc đó, những miếng bạc đó đã trở thành biểu tượng của sự phản bội Thiên Chúa.
那時 , 這些 銀幣 變成 了 背叛 上帝 的 象征

Có gì khác không khi ngươi nhìn thấy hậu quả sự phản bội của ngươi?
你?? 过 自己 背叛 造成? 这 种 下? 场 ?

Ghét nhất: Sự phản bội và bất trung.
討厭的東西是被背叛與說謊。

Ta đã nói với cháu về sự phản bội của cha cháu.
我們 已經 告訴 你 令尊 的 叛國 罪行

Đó là một sự phản bội kinh tởm nhất.".
最討厭背叛。

Ngươi nói với ta về sự phản bội sao?
你 要 跟 我 談 背叛 ?

Sự phản bội của ngươi đã giết chết hàng ngàn người.
你 的 陰謀 已經 害死 無數 人命

Quả là một sự phản bội đối với phần nhân loại còn bé bỏng và ngây thơ nhất!
对于人类当中最无辜和最无助的部分,这种恶行多么辜负了他们的信任!

Sự phản bội chuốc lấy phản bội.
耶孙背信弃义,别人也起而效尤。

Đối phó với sự phản bội
应付背叛的打击

Một sự phản bội đáng ghê tởm!
怪物 的 背叛 行为

2 Một tác giả thời hiện đại liệt kê sự phản bội trong số những thói xấu phổ biến nhất ngày nay.
2 一个现代作家说,出卖别人是当今最常见的败行之一。

Đó là điều Đa-vít đã làm khi ông gặp những nghịch cảnh như sự phản bội của con trai là Áp-sa-lôm.
大卫被儿子押沙龙篡位,身处逆境的时候,正是这样做。

Chúng ta rút ra bài học nào từ sự phản bội của Đa-li-la, Áp-sa-lôm và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt?
从大利拉、押沙龙、加略人犹大的不忠行径,我们学到什么教训?

Báo cáo này, kết hợp với sự phản bội của Himmler, đã thúc đẩy Hitler đưa ra những quyết định cuối cùng của cuộc đời ông.
这一消息和希姆莱背叛的双重打击促使希特勒下定决心结束自己的生命。

Sự phản bội trong hôn nhân có thể nảy sinh như thế nào? Tại sao không nên dựa vào tuổi tác để biện hộ cho điều này?
甲)婚外情在什么情况下有机可乘?( 乙)为什么年纪不是有婚外情的借口?

Liệu tất cả chúng ta có là kết quả của những gì xảy ra với mình, sự phản bội hôn nhân hay tình yêu tiền tài thừa kế?
父母或者配偶的不忠、财产继承, 这些发生过的事情, 塑造了现在的我们吗?

Trên mức độ cá nhân, chúng ta không thể biết ơn vì đã mất đi một người bạn, vì sự phản bội, vì nỗi đau mất mát người thân.
个人层面上看,我们不会感恩 朋友的离去,不忠 丧友丧亲之痛

12 Sự phản bội dưới bất cứ hình thức nào cũng là đê hèn. Người tín đồ không thể để điều này phá vỡ sự bình an và hợp nhất trong hội thánh cũng như trong gia đình.
12 不管是什么样的不忠行径,都是要不得的。

"Chúng ta có thể chuyển vào một tâm trạng bởi một sự kiện bất ngờ, từ hạnh phúc khi nhìn thấy một người bạn cũ đến sự tức giận khi phát hiện sự phản bội của bạn tình.
“我们会因为一件意想不到的事、看到老朋友的快乐以及被同伴背叛的愤怒而进入一种心境。

Về phương diện cá nhân, sự phản bội những nguyên tắc của chúng ta, chuẩn mực, hy vọng của chúng ta, khiến tôi không thể tránh né câu hỏi "Tôi sẽ nói gì, nhiều năm sau này, khi mọi người hỏi 'Bà đã ở đâu?"
从个人的观点来看 这样的对于原则、 尊严以及希望的破坏 使得我不得不面对 这个问题 若干年之后 人们问我,”你那时候在干嘛?"

Nhưng cuối cùng, thậm chí khi đã huy động toàn bộ sức mạnh, họ nhận ra rằng họ không thể chiến thắng; vì thế mọi thứ phải dựa trên vai của hai người Hobbit, Frodo và Sam, mang trên người gánh nặng của chiếc nhẫn và đối đầu với sự phản bội của Gollum.
最終,即使用盡全部力量,他們意識到無法取勝,所以把希望寄託在哈比人佛羅多與山姆(Sam)身上,讓他們去承受魔戒的重擔及解決咕嚕的背叛。

Tôi không bao giờ phản bội sự tin tưởng của ngài tổng thống theo cách như vậy.
我 絕不會 背叛 總統 的 信任

Tôi thấy mình liên tục tự hỏi những câu hỏi sau đây trong khi suy ngẫm sự kiện này và những sự kiện khác đã xảy ra rất gần với sự phản bội Ngài cùng với nỗi đau khổ của Ngài trong khu vườn: Làm thế nào Ngài đã có thể cầu nguyện cho sự an lạc và sự hiệp nhất của những người khác ngay trước khi phải chịu đựng nỗi đau khổ của chính Ngài?
在沉思这件事情,以及甚为接近救主遭人背叛与在园中受苦时所发生的其他事件时,我发现自己一再地问以下这些问题:祂怎么能够在自己即将受极度痛苦之前,还为其他人的福祉与合一祈求?

Và sự thật là tôi đã phản bội Robb.
我 背叛 羅 柏 的 真相