tài liệu tin cậy oor Sjinees

tài liệu tin cậy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

受信任的文档

voorbeelde

Tại sao lại tin vào các tài liệu như thế khi đã tìm được những tài liệu đáng tin cậy?
我们既然已经有了真实可信的记载,为什么还要相信这些毫不可靠的著作呢?

Chúng ta có thể tìm thấy tài liệu đáng tin cậy trong cuốn Kinh-thánh cho biết chính phủ đó là Nước Đức Chúa Trời trong tay đấng Mê-si.
我们可以在圣经里找到可靠的资料,而这个政府便是上帝的弥赛亚王国。

Trong những trường hợp như thế, thánh linh đã tích cực hoạt động, thúc đẩy người viết Kinh-thánh chỉ lựa những tài liệu đáng tin cậy để rồi những tài liệu này trở thành một số những văn bản được soi dẫn trong Kinh-thánh.
在这种情况下,圣灵也发挥作用,推动圣经执笔者只选择可靠的资料;最后,这些资料成为受灵示的圣经记载的一部分。

(1 Cô-rinh-tô 11:23-26) Còn về các ngày lễ nói chung, bạn có thể tìm hiểu nguồn gốc bằng cách tham khảo các bách khoa tự điển và những tài liệu đáng tin cậy khác.
哥林多前书11:23-26)至于其他节日,只要查考一下百科全书和其他可靠的资料,就知道它们的起源。

Nhưng nhiều người không cho rằng nguồn tài liệu này đáng tin cậy bằng sự sáng tạo hữu hình chung quanh chúng ta.
但是许多人却认为,这个资料来源并不如我们四周可见的自然界万物那么可靠。

Môi-se còn trích dẫn từ “sách chiến-trận của Đức Giê-hô-va”—rõ ràng là một tài liệu đáng tin cậy về các chiến trận của dân Đức Chúa Trời (Dân-số Ký 21:14, 15).
历代志上27:24;历代志下16:11)摩西曾经引述“耶和华的战记”,看来这是一本描述上帝人民作战经过的可靠记录。——民数记21:14,15。

Barnes kể lại trong sách “Khởi nguyên đạo đấng Christ” (The Rise of Christianity): “Theo các tài liệu đáng tin cậy thời ban đầu, người ta miêu tả tín đồ đấng Christ là những người vốn theo luân lý và tuân giữ luật pháp.
巴恩斯在《基督教的兴起》一书中说:“在早期权威性的文献中,以一般而言,基督教的活动被描绘为合乎道德和奉公守法。

Có một tài liệu chứa những lời khuyên thiết thực và đáng tin cậy về việc trở thành người cha gương mẫu.
关于怎样做个好父亲,我们可以找到实用可靠的建议。

Tất nhiên, thánh linh Đức Chúa Trời ban phước cho các sự cố gắng của Lu-ca, và chắc hẳn khiến ông tìm ra được các tài liệu lịch sử đáng tin cậy và phỏng vấn những nhân chứng đáng tin, chẳng hạn như các sứ đồ còn sống và có thể mẹ của Chúa Giê-su là bà Ma-ri.
当然,上帝的灵祝福路加的努力,引导他找着可靠的历史文献,查询可靠的目击见证人,例如当时仍然在生的耶稣门徒,也许更包括耶稣的母亲马利亚。

Giống như Phao-lô, đôi lúc chúng ta cũng có thể trích các tài liệu lịch sử, bách khoa từ điển hoặc nguồn tham khảo đáng tin cậy khác.
*我们也可以像保罗一样,偶尔引用一下世俗历史、百科全书或其他受大众认可的参考书。

(Thi-thiên 119:105) Tài liệu về Kinh Thánh được bổ sung bằng sự nghiên cứu đáng tin cậy và có căn cứ về những đề tài như chứng trầm uất, hồi phục sau thời gian bị ngược đãi hoặc lạm dụng, những vấn đề xã hội và kinh tế, những thử thách mà người trẻ phải đương đầu, và những khó khăn đặc trưng của những nước kém phát triển.
诗篇119:105)杂志的内容十分广阔,包括如何应付情绪低落,帮助被虐者踏上复原之路,剖析社会和经济问题,探讨年轻人问题,讨论发展中国家独有的困难等。

Sáng kiến này bao gồm các khóa học và các nguồn tài liệu “để giúp các tín hữu của Giáo Hội học hỏi và thực hành các nguyên tắc về đức tin, giáo dục, làm việc siêng năng, và tin cậy nơi Chúa.
这项计划里的课程和资源可「协助教会成员学习并运用信心、教育、辛勤工作和信赖主这些原则。」