Tai nạn giao thông oor Sjinees

Tai nạn giao thông

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

車禍

naamwoord

車輛碰撞事故

voorbeelde

Việc một số người bị tai nạn giao thông không có nghĩa lái xe là sai.
有些人开车时出车祸,不等于开车是不好的。

Vào năm Victoria lên 7, chúng tôi đã bị tai nạn giao thông
後 來 她 7 歲 時 發生 一樁 車禍

Nguyên nhân chính là tai nạn giao thông, chết đuối, bỏng nặng.—DIE WELT, ĐỨC.
主要的死因有车祸、溺水和严重烧伤。——德国《世界报》

20 Ông José, ở Tây Ban Nha, đã mất vợ trong một tai nạn giao thông.
20 若泽住在西班牙,在一次交通意外中痛失爱妻。

Bố tôi gặp một tai nạn giao thông thảm khốc và ông qua đời.
我父亲遭遇了一场灾难性的车祸, 他死了。

sau vụ tai nạn giao thông...
抱歉 我 认为 在 那次 车祸 后

Will bị thương trong một tai nạn giao thông 2 năm trước.
威尔 两年 前 在 一场 车祸 中 受伤

Việc uống quá độ cũng góp phần vào việc té ngã, tai nạn, kể cả tai nạn giao thông.
此外,也有不计其数的人因为喝酒过量而摔伤或发生意外,例如出交通事故。

Mỗi năm có hàng ngàn người chết hoặc bị thương vì tai nạn giao thông do rượu gây ra.
每年有几十万人在酗酒引发的车祸中丧生或受伤。

Họ trở nên buồn ngủ và khó khăn trong việc lái xe. Họ có nguy cơ bị tai nạn giao thông.
然后她们就昏昏欲睡地坐进驾驶座, 面临着高概率的机动车事故。

Một công ty bảo hiểm ở Đức cho biết trong năm 2010 tai nạn giao thông xảy ra nhiều nhất từ 7 giờ đến 8 giờ sáng.
德国一家保险公司发现,2010年交通意外的高峰时段是早上7点到8点。

Một người mẹ đã học cách vượt qua cảm giác có lỗi sau khi con gái bị thiệt mạng trong một tai nạn giao thông.
一位母亲在女儿死于车祸之后学会怎样应付自咎感。

Lạm dụng rượu dẫn đến vấn đề khác như nghiện rượu, mắc bệnh xơ gan, gia đình tan vỡ và gây tai nạn giao thông.
暴饮引致更多难题,例如酗酒、肝硬变、家庭破裂、交通意外等。

Anh Kehinde và chị Bintu, một cặp vợ chồng Nhân Chứng Giê-hô-va người Nigeria, có hai người con bị chết trong tai nạn giao thông.
凯恩德和彬楚是尼日利亚的一对夫妇,他们都是耶和华见证人,在一场车祸中失去了两个孩子。

Chị Teresea, người từng mất con do tai nạn giao thông, kể lại: “Bạn bè đã lo sao cho chúng tôi không còn thời gian trống và không phải ở nhà một mình vào buổi tối.
箴言17:17,《新世》)特蕾莎的孩子在一场汽车失事中丧生,她解释说:“我们的朋友刻意使我们在晚上有人作伴,以免花太多时间独自在家里。

Bộ phim kể về một cô gái trên đường đi thì tai nạn giao thông, cô có hy vọng sống nếu trong hành trình 49 ngày tìm ra ba giọt nước mắt thật lòng yêu thương cô.
講述一名女子遭遇車禍導致靈魂出竅,必須要在四十九天內找到三個真心為自己流淚的人才會復活的故事。

15 năm trước, 14 năm trước, tôi đoán, năm nay, vợ tôi và tôi mất đi đứa con, Sarah Jane, trong 1 tai nạn giao thông và hầu như -- xém chút giết cả tôi -- bắt tôi lìa xa thế giới.
15年前,或是14年前,我想, 我和妻子在一次车祸中失去了我们的女儿,莎拉 简爱 那件事是最—几乎把我击垮—那件事几乎要了我的命。

Vào tháng 3 năm 2014, các bác sĩ phẫu thuật ở Swansea đã sử dụng các bộ phận in 3D để xây dựng lại khuôn mặt của một người đi xe mô tô đã bị thương nặng trong một tai nạn giao thông.
2014年3月,斯温席海港的外科医生使用3D打印材料对一位车祸受重伤的汽车驾驶员的面部进行了修复。

Chẳng hạn, theo tờ The New York Times, tại Hàn Quốc “trong số các em ở độ tuổi từ 10 đến 19, nguyên nhân đứng hàng thứ hai gây ra cái chết là tự tử, chỉ đứng sau tai nạn giao thông”.
举例说,《纽约时报》报道,在韩国,“自杀是10至19岁青少年死亡的第二大原因,仅次于交通意外”。

Thậm chí ngày nay, nhiều người cho rằng có nhiều người phải nhập viện tâm thần, tai nạn giao thông, giết người hoặc tự tử tăng lên trong thời gian trăng tròn, mặc dù không có bằng chứng nào ủng hộ cho điều này.
即使在今天,雖然沒有科學的依據,依然有人堅稱精神科病患的數量、交通事故、殺人或自殺的事件,在一輪滿月的期間會增加。

Đó dường như là một câu chuyện khó tin khi bạn nhận ra rằng con số ấy gấp đôi những vụ giết người và thực ra còn phổ biến hơn cả những vụ tai nạn giao thông gây tử vong ở đất nước này.
这是多么的令人震惊 自杀是谋杀数量的两倍 是更为普遍的死亡来源 比本国交通事故的死亡数还要高。

Báo cáo cũng cho biết tổn thất tài chính to lớn này bao gồm chi phí “chăm sóc sức khỏe (350 triệu), thiệt hại do tai nạn giao thông (380 triệu), do những người uống rượu phạm pháp (126 triệu), do giảm năng suất làm việc vì nhân viên vắng mặt (1.300 triệu)”.
报告指出,这个沉重的经济负担包括,“医疗费用(2亿7900万英镑),交通事故损失(3亿1500万英镑),与纵酒有关的罪行所引起的费用(1亿英镑),因纵酒而旷工所导致的生产损失(10亿3400万英镑)”。

Học cách đối phó với hai nguyên nhân thường gây ra tai nạn và những thảm họa giao thông nhiều nhất.
请来参观养蝶场,看看这种奇特的“庄稼”。

Hàng trăm ngàn tai nạn nghề nghiệp và giao thông xảy ra hàng năm do thiếu ngủ đã gây tổn thất nặng nề cho ngành sản xuất và các gia đình trên thế giới.
换句话说,参加者睡眠不足,工作能力就像血液酒精含量过高的人一样。 每年,数以千计的车祸和工伤事故都是因为有人打瞌睡引起的,不但令受害者全家痛苦不堪,而且给全球生产力造成严重损失。

Lạm dụng rượu thường là nhân tố dẫn đến lạm dụng lời nói và thân thể, hành hung và giết người, các tai nạn lao động và giao thông, cũng như nhiều vấn đề về sức khỏe.
*酗酒常常是辱骂、殴打他人、强暴和谋杀等事的成因之一。 酗酒也导致许多交通和工伤意外,以及种种健康问题。