tâm điểm oor Sjinees

tâm điểm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

中心

naamwoord

Từ tâm điểm này có nhiều con đường chính tua ra như màng nhện, phản ánh mẫu hình căn bản của Edo.
出城的主要道路从这个中心像蛛网般延伸开去,这是江户时代城市的基本格局。

Soortgelyke frases

điểm tâm
点心 · 點心

voorbeelde

Tại tâm điểm, sức nóng của mặt trời khoảng 15.000.000 độ C.
在太阳的核心,温度高达摄氏1500万度。

Chính nhà tỷ phú người Anh, Niles York, đã đặt mình vào tâm điểm của sự việc.
英国 亿万富翁 奈 尔斯 约克 已经 将 自己 置于 风暴 中心

Tâm điểm chú ý là bệnh nhân.
重点都是病人

Có một ví dụ, đó là khoảng cách tâm điểm thị giác của tôi tăng lên.
举个例子, 我的视觉专注范围增加了。

Nó là tâm điểm của sự hiến tế.
是 献祭 之 关键

Bạn cảm thấy gần gũi tâm điểm của tổ chức hơn, và điều này rất hào hứng”.
我感到自己跟组织的核心更加接近,这种感觉实在令人振奋。”

Anh Kha cho biết ở tâm điểm của mặt trời, nhiệt độ khoảng 15 triệu độ C.
百德说他读过一些资料,这些资料谈到太阳核心的温度高达摄氏1500万度(华氏2700万度)。

Đó có nghĩa Đức Giê-hô-va là tâm điểm của cuộc sống chúng ta.
意思就是:要把耶和华放在生活的首位。

Ở tâm điểm của mặt trời, nhiệt độ khoảng 15 triệu độ C.
在太阳的核心,温度高达摄氏1500万度。

Họp lại tại “tâm điểm của thế giới”
在“地球的肚脐”举行大会

Theo nguyên ngữ Rapa Nui, được nói trên Đảo Easter, có nghĩa là “Tâm điểm của thế giới”.
这是指复活节岛,在岛上居民说的拉帕努伊语里,意思就是“世界的中心”。

Từ lúc cha được thả, thánh chức Nước Trời trở nên tâm điểm của đời sống của chúng tôi.
爸爸获释之后,王国服务就成为我们生活的重心。

Mỗi quả cầu có một quả cầu khác nằm ở bên trong, có trái đất bất động ở tâm điểm.
球体之内又有球体,固定不移的地球则位于中央。

Nếu bạn có cùng cảm nghĩ ấy, bạn nên để cho hội thánh làm tâm điểm của đời sống bạn.
要是你也有同感,会众就应当是你生活上的焦点。

Niềm tin cho rằng trái đất là tâm điểm của vũ trụ và mọi vật đều xoay quanh trái đất.
就是认为地球是宇宙的中心,所有星体都环绕着它运行。

Tâm điểm cho việc mang lại sức sống mới cho nền kinh tế của ông Lee là đề án "Hàn Quốc 7.4.7".
李明博的领导目标是使“韩国747”计划成真。

Nếu chúng ta ví hiện tượng ly dị trên toàn cầu với một trận động đất, thì nước Mỹ ở vào chấn tâm điểm.
假如我们把全球的离婚个案比作一场地震,美国就会是震央。

Ngài là trung tâm điểm của bí mật thánh hay sự mầu nhiệm, làm cho bí mật thánh đó trở thành lớn lao thật sự.
他是神圣秘密的核心;由于他,这个秘密变得真正伟大。

b) Chúng ta có những phần thưởng nào khi đặt việc làm theo ý muốn Đức Chúa Trời là trung tâm điểm của đời sống?
乙)把遵行上帝旨意这件事视为生活的重心会带来什么报酬?

Cùng với tâm điểm của chiến dịch là một nhiệm kỳ thành công trên cương vị thống đốc bang New York, sự phục vụ của ông ấy...
他 成功 的 紐約州州長 任期 的 強調 他 的 服役 記錄...

Đối với người mẹ, em bé từng là tâm điểm của tình yêu thương vô bờ, nay trở thành tâm điểm của nỗi đau buồn vô tận.
婴孩以前是母亲无限的爱的重点,但却突然成为她的莫大哀伤的焦点。

Tuy không phải là tâm điểm trong việc tấn công, nhưng Bill Russell cũng ghi cho mình 14,522 điểm trong sự nghiệp thi đấu và những đường chuyền đầy hiệu quả.
儘管從未成為凱爾特人進攻的焦點,但羅素還拿下了14,522個生涯分數,並提供了有效的傳球。

Đó là nhờ một lò hạch tâm khổng lồ nằm ở tâm điểm của mặt trời. Lò này mỗi giây tiêu thụ chừng 3,6 tấn (4 short tons) khinh khí (hy-drô).
借着太阳核心的一个巨大核子洪炉。 这个洪炉每秒钟消耗大约360万公吨的氢,借此产生巨量的能。

Đó sẽ là trung tâm điểm của thế giới mới, và Đức Chúa Trời hiện nay đang dùng hội thánh này để dạy dỗ người khác về ý định của Ngài.
这会成为新世界的核心,而现在上帝正运用这个组织去教导人认识他的旨意。

Nếu lấy một phần nhỏ bằng đầu kim ở tâm điểm mặt trời và đặt trên trái đất, chúng ta phải đứng cách xa nó khoảng 150km mới được an toàn!
要是从太阳核心取出针头大小的物质,放到地球上,那么方圆大约150公里(100英里)之内的人都会被灼伤。