thế giới thứ ba oor Sjinees

thế giới thứ ba

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

第三世界

naamwoord

Thế giới thứ ba

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

第三世界

naamwoord

voorbeelde

Trong năm 2012, 8,6 triệu người bị bệnh lao, và 1,3 triệu người chết vì căn bệnh này, chủ yếu là ở thế giới thứ ba.
2012年统计约有860万人患有结核病,其中130万人死于结核病,他们大多数来自第三世界。

HIStory World Tour là chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới thứ ba và cũng là cuối cùng của ca sĩ người Mỹ Michael Jackson.
HIStory世界巡回演唱会(英文原文:HIStory World Tour,简称HIStory WT),是流行乐天王迈克尔·杰克逊的第三次世界巡回演唱会,也是最后一次。

Điều này có nghĩa rằng sự nghèo đói ở Thế giới thứ Ba gây ra bởi sự kém phát triển, không phải sự quá tải dân số.
这说明第三世界贫困和饥饿是由于发展欠佳而非人口过多所致。

Sự lãnh đạo của ông đã tháo gỡ những vấn đề điển hình của đô thị cùng một lúc, và với ngân quỹ của thế giới thứ ba.
他的政策一次性解决了很多典型的城市问题 而且使用一个第三世界国家的财力解决的

Một bài tiểu đề là câu hỏi: “Có thể nào sự phá sản vỡ nợ của thế giới thứ ba đưa chúng ta đến sụp đổ kinh tế không?”
文章的一个次标题问道:“第三世界拖欠债务会触发一场经济大崩溃吗?”

Bên-xát-sa và cha là Na-bô-nê-đô đồng cai trị Đế Quốc Ba-by-lôn, cường quốc thế giới thứ ba trong lời tiên tri của Kinh Thánh.
伯沙撒和他的父亲拿波尼度正携手统治巴比伦帝国——圣经预言的第三个世界霸权。

Cũng vậy, với việc hút thuốc lá đang càng ngày càng phổ biến ở các nước Thế giới thứ ba, tỷ lệ mắc ung thư phổi cũng tăng theo hướng song song.
同樣的因為吸煙在第三世界國家日趨普遍,使得肺癌的發生率在這些國家中也有逐漸升高的趨勢。

Công nghệ này sẽ cho phép chúng ta tối ưu hóa các đơn thuốc ca nhân trong thế giới thứ ba với chi phí rẻ hơn và khiến thế giới thành nơi an toàn hơn.
这将允许我们在第三世界国家 创造出个性化治疗的条件 并且价格完全可接受 从而使世界变得更加安全

Trong suốt thập niên 1980, Richard Nixon duy trì một lịch trình đầy tham vọng với các cam kết phát biểu và viết văn, lữ hành, và gặp gỡ nhiều lãnh đạo ngoại quốc, đặc biệt là các lãnh đạo trong Thế giới thứ ba.
在整个1980年代,尼克松不断地写作和演讲,出访多个国家和地区,与其领导人见面,特别是第三世界国家。

Một số nhà kinh tế, như Thomas Sowell và Walter E. Williams đã cho rằng tình trạng nghèo và đói của thế giới thứ ba được gây ra bởi chính sách kinh tế và quản lý chính phủ kém, chứ không phải quá tải dân số.
一些经济学家,如托马斯·索维尔和沃尔特·威廉姆斯认为第三世界贫困和饥荒部分由于暴政和经济失策导致。

Sau Chiến tranh thế giới thứ nhất, Ba Lan và Litva đều giành được độc lập song lại vướng vào các tranh chấp lãnh thổ.
第一次世界大戰後,波蘭和立陶宛宣布獨立後不久便陷入主權爭議之中。

Giải pháp của Vấn đề Dân chủ: Quyền lực của Nhân dân (xuất bản cuối năm 1975) Giải pháp của Vấn đề Kinh tế: Chủ nghĩa xã hội (xuất bản đầu năm 1977) Nền tảng Xã hội của Thuyết Thế giới thứ ba (xuất bản tháng 12 năm 1981) Sách Xanh không chấp nhận nền dân chủ tự do hiện đại, tự do báo chí và chủ nghĩa tư bản.
民主問題的解決方案:人民的監督(1975年年底出版) 經濟問題的解決方案:社會主義(1977年年初出版) 第三國際理論的社會基礎(1981年9月出版) 《綠皮書》亦提到反對現代自由民主制、新聞自由和資本主義的理念。

Pháp là quốc gia thứ tư trên thế giới đạt được năng lực hạt nhân và có kho vũ khí hạt nhân lớn thứ ba trên thế giới.
法国是世界上第四个拥有核武器的国家,现拥有世界第三大核武贮备量,而且在民用核技术领域具有领军地位。

Franco, anh miêu tả đó như là nền công nghiệp lớn thứ ba thế giới.
佛朗哥, 你说尼莱坞是世界上第三大电影工业

Cô Sofia, người thừa kế của ông trùm giàu mỏ thứ ba thế giới.
小姐 索非亚 , 继承 了 世界 上 最 富有 石油 的 第三 男爵 。

Ngày nay ta có Nollywood, nền công nghiệp điện ảnh lớn thứ ba thế giới.
今天我们有「尼莱坞」:世界上第三大的尼日利亚电影业

Thế giới bị trừng phạt vì dám đùa cợt với " Thế chiến thứ ba ".
這是 第三次 世界 大戰 對 地球 的 懲罰

Vậy, tại Ê-phê-sô, vào năm 431 công nguyên, cái mà người ta gọi là hội đồng giáo hội toàn thế giới lần thứ ba tuyên bố Ma-ri là “Theotokos”. Theo tiếng Hy Lạp, chữ này có nghĩa là “Người cưu mang Đức Chúa Trời” hoặc “Mẹ của Đức Chúa Trời”.
结果,于公元431年,在以弗所举行的第三届大公会议宣布把马利亚尊为“西奥托科斯 ”,这个希腊字的意思便是“真神生母”或“真神之母”。《

Nếu đo từ đáy biển thì đây là ngọn núi lửa cao thứ ba trên thế giới.
按海底至峰顶的高度计算,泰德峰在全球火山中排名第三。

Vào những năm 1920, Berlin là thành phố lớn thứ ba trên thế giới.
在1920年代,柏林是世界第3大自治市。

Theo một báo cáo của OECD trong năm 2014, Đức là quốc gia đứng thứ ba thế giới về địa điểm học tập quốc tế.
根据2014年OECD报告,德国为国际学习的第三大目的国。

Tháng 5 năm 1992, chỉ huy các lực lượng SNG, Nguyên soái Yevgeny Shaposhnikov, ra một thông cáo, cảnh cáo các quốc gia phương tây, đặc biệt là Hoa Kỳ, không nên can thiệp vào cuộc xung đột tại Caucasus; vì sẽ đẩy "chúng tôi tới bờ đại chiến thế giới lần thứ ba, và việc đó là không thể chấp nhận được."
1992年5月,独联体部队司令叶夫根尼·沙波什尼科夫元帅向西方国家特别是美国发出警告,不要干涉高加索地区冲突,声称这将会“将我们(独联体)置于第三次世界大战的边缘,这是不能允许的。

Về dân số, Bangladesh là nước có cộng đồng Ấn giáo lớn thứ ba trên thế giới, sau Ấn Độ và Nepal.
就人口而言,孟加拉國是繼印度和尼泊爾之後第三多的印度教信仰國家。

Các nhà lãnh tụ thế giới thường dùng chữ đó để ám chỉ một trận Thế chiến thứ ba có thể xảy ra.
世界领袖们时常用这个字词去指一场可能发生的第三次世界大战。

Nạn phá rừng và sự tàn phá đất than bùn làm cho Indonesia trở thành nước phát thải khí nhà kính lớn thứ ba trên thế giới .
森林砍伐及泥炭地破壞使印度尼西亞成為世界溫室氣體排放第三大國。