Thế hệ oor Sjinees

Thế hệ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

世代

noun adverb

Thế hệ Y, phụ nữ, kể cả người nghỉ hưu.
Y世代(译注:专指出生于1981-2000年的人), 女性,以及退休人士。

代

Thế hệ con cái sẽ có một cuộc sống tốt hơn gấp đôi so với bố mẹ mình.
每一代人享受到的福利 是其父母那代的两倍。

thế hệ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

代

Nó có một số con sinh sản trưởng thành và những con non của một vài thế hệ.
这个家族有一些成年狼 和几代年轻的狼。

Soortgelyke frases

Thế hệ bị đánh cắp
被偷走的一代

thế hệ trẻ
年輕一代

Hệ thống pháp luật trên thế giới
法律體系

Tư thế quan hệ tình dục thông thường
男上位

Máy bay tiêm kích phản lực thế hệ thứ sáu
第六代戰鬥機

Máy bay tiêm kích phản lực thế hệ thứ hai
第二代戰機

khoảng cách thế hệ
代沟

Máy bay tiêm kích phản lực thế hệ thứ ba
第三代戰機

Máy bay tiêm kích phản lực thế hệ thứ tư
第四代戰鬥機

voorbeelde

Tất cả mọi cá nhân trong thế hệ mới đều chỉ mất vài mili-giây.
这一代上每个程式只需要几毫秒。

“Dòng-dõi nầy [“thế hệ này”, TTGM] chẳng qua trước khi mọi điều kia chưa xảy đến”
“这一切必先发生,这一代人才会消逝”

Những người còn sót lại của thế hệ ấy giờ đây hẳn phải già lắm.
这个世代中现今仍然活着的人已很年老了。

Vì thế nhiều người Do Thái của thế hệ đó đã ủng hộ dòng dõi Con Rắn.
这样,那个世代的犹太人有很多显出自己是蛇的苗裔。 不到第二天,耶稣就杀身成仁了。

Đối với các thế hệ sau đó, chính sách Talmud được phân tích với cùng phương pháp đó.
在后来的世代,他们打算用同样方法去分析《塔木德》。

Chúng tôi thuộc về một thế hệ mà tương lai bị đánh cắp bởi thế lực ngầm.
我们 属于 看着 我们 的 未来 在 眼皮底下 溜走 的 那 一代人

Nhiều thế hệ đã trôi qua trước khi con cháu của Áp-ra-ham nhận được Đất Hứa.
过了好几个世代之后,应许之地才成为亚伯拉罕后裔的产业。

Khi nào thế hệ không tin này sẽ bị phán xét?
上帝会在什么时候对这个不信的世代执行判决呢?

Điều thứ hai mà thế hệ này cần làm là tạo nên các cơ quan tổ chức.
这一代领导人要做的第二件事是, 建立我们的制度。

17, 18. a) Theo Giê-su và Phi-e-rơ, “thế hệ này” sẽ qua đi như thế nào?
17,18.( 甲)根据耶稣和彼得所说,“这个世代”会怎样过去?(

Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước
许多世代以来,埃蒂安纳所采用的具有教导作用的插图一直受后人所效学

Chúng ta có thể tính “dòng-dõi nầy” hay “thế hệ này” kéo dài bao nhiêu năm không?
能算出“这一代”的时间有多长吗?

Amazon phát hành Kindle thế hệ đầu tiên vào 19 tháng 10 năm 2007, giá $399.
Amazon 于2007年11月19日以 399 美元的价格推出了 Kindle 第一代。

* Nô Ê là một người công bình và trọn vẹn trong thế hệ của ông, MôiSe 8:27.
* 挪亚是个义人,在他的世代是个完全人;摩西8:27。

Dân ở vùng đó đã dùng Kinh-thánh tiếng Slavonic qua nhiều thế hệ.
有多个世纪,斯拉夫语圣经一直是当地人所用的圣经。

Bạn có thể biết nó như là một thế hệ mới của những màn hình.
你们也许听说过, 它是新一代的显示技术。

Và tôi biết Thế hệ đầy khả năng tin điều đó.
我知道“希望一代”也相信这个。

Và cướp bóc của thế hệ con cháu mai sau sẽ trở thành một tội ác.
而盗窃后代的财富将来也会成为一种罪

Những thế hệ Do Thái kế tiếp được sinh ra trong dân tộc đã dâng hiến đó.
由于这个缘故,犹太人的后代生来就献了身,已经属于上帝。

Nghĩa là khoảng 12 đến 16 thế hệ.
相当于12到16代人。

b) Làm sao “thế hệ này” đã phạm một tội gian ác nhất?
乙)后来“这个世代”怎样犯了弥天大罪?

Trong thế hệ khác nối tiếp sau này, Tôi nghĩ chúng ta sẽ thành công,
但是在我们的下一代中 我想我们会成功的

Đây là một thế hệ mới của thuốc trừ sâu.
这是一类新的杀虫剂。

Thế hệ hoài nghi và khoa học của chúng ta đã gạt bỏ Sa-tan”.
在我们这个事事怀疑的科学时代,撒但早已给人抛诸脑后了。”

Tuổi thọ trung bình của mười thế hệ từ A-đam tới Nô-ê là trên 850 năm.
从亚当到挪亚这十代人,平均寿命在850岁以上。(