thị tộc oor Sjinees

thị tộc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

家族

naamwoord

氏族

naamwoord

Thị tộc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

氏族

naamwoord

voorbeelde

Thị tộc thủy quân?
他们 接受 你 了 ?

Ước tính con số các bộ tộc và thị tộc Pashtun là từ 350 tới hơn 400.
普什图族部落和氏族的数量有400个。

Lâu Thất tuy là thành viên thị tộc Hoàn Nhan, nhưng không được xếp vào hàng ngũ tông thất.
曾被黑暗森林訓練,但並沒有背叛部族。

Chế độ thế tập sản sinh cạnh tranh tranh đoạt quyền lực trong nội bộ thị tộc, bào tộc, cuối cùng xuất hiện vấn đề quân sự.
世袭制导致氏族、胞族内部的权力争夺竞争,遂而出现军事事务。

Họ vây hãm và chiếm lâu đài ở Odawara, thành trì của thị tộc Hōjō hùng mạnh, và chinh phục vùng Kanto ở miền đông Nhật Bản.
他们联手围攻并占领了强大的北条氏的据点小田原城堡,因而平定了日本东部的关东地区。

Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.
种族和其他形式的偏见会在新世界里完全消逝。

Chẳng hạn, nhiều Nhân Chứng bị giết vì kỳ thị chủng tộc dã man ở một số nước.
举个例,在某些爆发血腥种族仇恨的国家,许多耶和华见证人遭受杀害。

Chúng ta hãy bàn về vấn đề kỳ thị chủng tộc thời nay.
请想想现今种族歧视的问题。

Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?
基督徒还是欧洲种族主义者?

Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.
届时,世上的一切仇恨、种族偏见、种族暴力和经济压迫都不复存在。

Sự kỳ thị chủng tộc và tôn giáo
种族主义与宗教

Tệ hại nhất, việc này lại là một cách khác tỏ ra có sự miệt thị chủng tộc”.
在最坏的情况下,这可说是种族优越感的另一项表现。”

Kì thị chủng tộc ở Mỹ sẽ không bao giờ hết cả
美國 的 種族 歧視永遠 不會 消除

Em nhận xét: “Trong vòng các Nhân-chứng, em không thấy có cảm nghĩ miệt thị chủng tộc”.
他评论说:“在见证人当中,我发觉他们全无种族优越感这回事。”

Giê-su có phải là người kỳ thị chủng tộc không?
耶稣是个种族主义者吗?

Tuy nhiên, kỳ thị chủng tộc vẫn gây ra đau khổ cho hàng triệu người khắp thế giới”.
然而,种族主义继续给世界各地数以百万计的人们造成痛苦。”

Anh Jonathan, người Mỹ gốc Hàn Quốc, là nạn nhân của việc kỳ thị chủng tộc lúc còn nhỏ.
乔纳森在美国出生,是个韩裔美国人,他从小就因为自己的种族而受到歧视。

Cơ cấu quốc gia của triều Hạ bắt nguồn trực tiếp từ cơ cấu liên minh bộ lạc, có đặc trưng là: Phạm vi quốc gia trực tiếp quản lý chỉ giới hạn trong nội bộ của thị tộc.
夏朝的国家机构直接来源于部落联盟机构,其特征为: 国家直接管辖的范围仅限于本氏族内部。

Điều làm tôi bất mãn nhất là sự kỳ thị chủng tộc mà tôi thấy trong những tôn giáo này.
尤其令我失望的是,这些宗教内部仍然存有种族偏见。

Tôi có thích sống trong một thế giới không có kỳ thị chủng tộc, tội ác và chiến tranh không?
我想住在一个没有种族偏见,没有罪恶和战争的世界吗?

Thời kỳ Chủ Nhâm, Chủ Quý, thế lực của Thương tộc không ngừng tăng lên, họ tập hợp các thị tộc bộ lạc ở hạ du Hoàng Hà, từng bước một tiến gần đến khu vực Trung Nguyên của Hạ hậu thị.
主壬、主癸时期,商部落势力不断上升,他们拉拢黄河下游各氏族部落,一步步逼近中原夏后氏地区。

Sự kỳ thị chủng tộc và sự căng thẳng giữa các cộng đồng đã khiến máu chảy thành sông ngay trong thế kỷ 20.
甚至在这20世纪,种族偏见和社群间的冲突曾导致血流成河。

Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.
他饱受种族歧视,为了这缘故,他对白种人怀有根深蒂固的仇恨。

Ngay cả ở những nước “văn minh”, tội ác xuất phát từ óc kỳ thị chủng tộc dường như cũng ngày càng gia tăng.
即使在所谓的发达国家,种族仇恨所引致的罪行也看来有增无减。

Tôi biết sẽ có những người ngoài kia nói rằng việc Barack Obama đắc cử chấm dứt sự kì thị chủng tộc đúng không?
我知道有很多人会说, 巴拉克•奥巴马当选美国总统意味着 种族歧视不复存在,没错吧?