thanh điệu oor Sjinees

thanh điệu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

四声

naamwoord

四聲

naamwoord

声

naamwoord

声调 · 聲 · 聲調 · 聲調語言

Soortgelyke frases

dấu thanh điệu
声调符号 · 聲調符號

voorbeelde

Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.
标点符号是书面语的重要成分。

Họ than: “Nhiều chữ chỉ toàn là nguyên âm, và mỗi nguyên âm lại có thanh điệu riêng”.
他们苦恼地说:“许多词只有元音,而每个元音都是一个语音。”

Như những tiếng Senufo khác, Nafaanra là một ngôn ngữ thanh điệu.
如像其它Senufo 語言,納凡拉語是聲調語言。

Đặc biệt khó để phát âm từ cho đúng thanh điệu.
我觉得,声调要发得准确是特别困难的。

Dân Hồng Kông nói tiếng Quảng Đông, một thứ tiếng Trung Hoa có nhiều thanh điệu, hay ngữ điệu, hơn tiếng Quan Thoại, vì thế khó học hơn.
在香港,居民说的是粤语。 这种方言的语调比普通话多,所以不容易学会。

Điều này đòi hỏi (1) sử dụng đúng âm thanh để phát âm các từ ngữ (2) trong nhiều ngôn ngữ, phải lưu ý thích đáng tới những dấu ghi thanh điệu.
发音准确涉及两方面:(1)读准字音,(2)声调正确。

Hãy nhờ người ấy nhắc mỗi lần bạn (1) đọc sót chữ, (2) đọc sai hay thay đổi thứ tự các từ ngữ, hay (3) không để ý đến dấu ghi thanh điệu, hoặc không ngừng giọng hoặc không thay đổi ngữ điệu theo đòi hỏi của dấu chấm câu.
练熟了,就请朋友或家人听你朗读,并且每逢你(1)丢了字,(2)添了字,(3)读错了字或字序错误,(4)没有按标点符号而停顿或改变语气,就叫你停下来。

Rồi cùng với những người yêu quý của mình, cùng nhau chúng tôi cất lên những giai điệu thanh bình.
召集我心爱的人, 我们的吟咏就是舞步。

Ở đó chẳng có căn phòng lớn nào để mà có sự dội lại âm thanh khiến nhịp điệu bị rối loạn.
没有大房间 制造混响,干扰节奏

Đó là cách rất tuyệt để chữa trị rối loạn cảm nhận âm thanh, tạo ra những giai điệu và âm thanh trong nhóm theo bất kỳ cách nào bạn muốn.
和一大群人创造音乐 是缓解幻听的非常好的办法 任何你喜欢的方式都是不错的

Âm nhạc có thể thú vị mà không cần phải có những lời đáng ngờ, âm thanh quá to, hoặc nhịp điệu cuồng nhiệt.
约翰一书2:16)音乐应该令人愉快舒畅,歌词不可粗俗淫猥,音量不该过大,也不该有狂野的节奏。

Ngay cả những thử thách gay go nhất của chúng ta sẽ thêm vào âm thanh ai oán và giai điệu có tính cách xây dựng.
甚至我们的一些困难都能使曲调增添凄美的音韵,谱出动人乐章。

Một số khác thì nói rằng họ chỉ thích nghe một nhịp điệu mạnh hoặc âm thanh lớn của đàn ghi-ta.
另一些人则说他们只是喜欢节拍强劲的音乐或响亮的吉他声罢了。

Khi nhận xét về Invincible, tạp chí Rolling Stone cho rằng Jackson ở tuổi 43 vẫn còn biểu diễn "những ca khúc mang giai điệu giọng thanh thoát và sự hòa giọng ngân vang".
《滚石》杂志在对专辑《Invincible》评论时提到此时43岁的杰克逊的表现依然“精心诠释,并带着萦绕人心的和谐”。

Sáng tác nhạc cũng giống như quá trình đó lặp đi và lặp lại, như là bạn có một đống âm thanh hoặc giai điệu hoặc hợp âm và bạn tìm kiếm một thứ gì đó nằm ở bên kia, mảnh ghép mà nằm bên đó, mảnh ghép mà hoàn thiện mọi thứ.
写歌就像是不停地重复这个过程, 就像是你得到了一系列声音, 一段节奏或者一个和弦, 而你还需要寻找另一样东西, 寻找另外一小块恰恰般配的拼图。

Chỉ là, khi mà thiết bị đó phụ thuộc vào những xung sáng hồng ngoại, ngôn ngữ của bạn phụ thuộc vào những nhịp điệu những nhịp điệu rời rạc, của thanh âm.
差别仅是遥控器 借助红外光 而你依靠的是脉冲 声音的不连续脉冲

Các âm thanh này hòa trộn với nhau, và tôi nghe thấy nhịp điệu lưng chừng.
然後,我會用湯匙敲打餐盤, 用自己的小手搥胸, 試著複製我聽到的旋律。

Những âm thanh này đã đi quá so với giai điệu thông thường của cá heo, nhưng chúng được cá heo bắt chước một cách dễ dàng.
这些是人工的口哨声。 它们是在海豚们的能力范围以外, 但是海豚们很快就学会了。

Nhưng tôi nghĩ nơi đó cũng dành cho nam bởi vì các bạn ấy đã được nghe lén những âm thanh mà các nghệ sĩ Hip hop lấy làm giai điệu từ trò chơi của các bạn nữ da đen.
但我认为跳绳也是属于男孩们的, 因为男孩们会无意中 听到那些歌词, 这就是为什么,我认为有 很多的嘻哈艺术家 会从他们听到的黑人女孩们的 游戏歌中借鉴一番。

Chế độ xem danh sách thông báo xác nhận quyền sở hữu chứa những thông tin quan trọng và hữu ích về các video đang được xác nhận quyền sở hữu, kể cả thông tin về trạng thái xác nhận quyền sở hữu, thời lượng trùng khớp (chỉ dành cho các thông báo xác nhận quyền sở hữu nội dung trùng khớp video, giai điệu hoặc âm thanh) và thông tin về chính sách áp dụng (kiếm tiền, theo dõi hoặc chặn) đối với mỗi lãnh thổ.
聲明清單檢視含有已聲明影片的重要實用資訊,包括聲明狀態、比對相符內容長度 (只限音效、影片或旋律符合的聲明),以及您對各地套用的政策 (營利、追蹤或封鎖)。

Và tôi cũng thay đổi được âm thanh. bằng cách đạp lên bàn đạp này, và để tôi kết thúc bằng việc trình diễn chút điệu hambone solo hay như này.
同样,我也能够 通过踩这边的踏板改变声音,并且 让我把那边关上,给你们弹奏 一些说唱单曲或者类似的东西。

Chúng tôi phát hiện trong sự giao tiếp bất ngôn ngữ của chúng -- có rất nhiều -- chúng có rất nhiều âm thanh, được dùng trong những hoàn cảnh khác nhau, nhưng chúng còn sử dụng xúc giác, tư thế, điệu bộ, và chúng làm gì?
我们还发现,他们的非语言交流非常丰富, 它们会发出各种声音,用于各种不同的场合。

Sự “nhận biết”(“perception”) và “sự trừu tượng”("abstraction") về ô nhịp của điệu(measure rhythm) là hoạt động âm nhạc bản năng của con người, như khi chúng ta phân chia chuỗi âm thanh của đồng hồ thành tiếng “tích tắc tích tắc”("tick-tock-tick-tock")(Scholes 1977b; Scholes 1977c).
对节奏的“感知”和“抽象”,正如将完全相同的钟表声区别为“滴-答-滴-答”的分组那样,是人类参与音乐的基本本能( Scholes 1977)。