thoi oor Sjinees

thoi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

梭

voorbeelde

Vụ tai nạn năm 2003 của tàu con thoi Mỹ làm nhiều người tự hỏi liệu tên lửa phóng Energia hay tàu Buran của Nga có thể được tái sử dụng.
在美國穿梭機哥倫比亞號於2003年發生空中解體事故後,均引起了不少人揣測把俄羅斯的能源号火箭及暴風雪號穿梭機重新投入服務的可能性。

Nhưng đẩy nó một tí -- trở thành hình thoi.
轻轻推一下它,就变成了菱形

Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt
太空穿梭机工作人员正在维修“国际通讯卫星6号”

Thử nhìn lại năm lần đầu tiên phóng tàu con thoi tỉ lệ rủi ro xảy ra trong năm lần phóng đầu tiên là một trên chín.
当你回顾最初的五个航天飞机发射, 就会发现,灾难性事件发生的几率 在第一次五个航天飞机发射期间 是九分之一。

Những khuôn mặt cuốn hút kích hoạt vùng thị giác ở vỏ não nằm ở phần não sau, một khu vực gọi là hồi hình thoi, nơi đặc biệt nắm bắt xử lí khuôn mặt, và một khu vực gần kề gọi là phức hợp chẩm bên, đặc biệt phân tích các vật thể.
有吸引力的脸会刺激大脑后部 一部分视觉皮质中 一个叫梭状回的区域, 主要是用来审示面容的, 相邻的区域称为侧枕叶, 是用来审阅目标的。

Khi du hành với vận tốc của tàu con thoi (5 dặm trên một giây—khoảng 30.000 km trên một giờ), chúng ta phải mất tới 150.000 năm để đến được đó.
在軌道上繞行地球的太空梭(速度約為8公里/秒,時速約30,000公里),需要150,000年才能抵達那兒。

Thuyền trưởng, tôi đề nghị ta không nên dùng phi thuyền con thoi.
别用 传送器 , 那 离子 风暴 具 威胁

Sự phát triển Buran bắt đầu vào đầu thập niên 1970 để đối trọng với chương trình tàu con thoi của Mỹ.
暴風雪計劃的發展始於1970年代的早期,用以回應美國的穿梭機計劃。

Sân bay này là điểm hạ cánh khẩn cấp của tàu con thoi không gian.
該機場曾用於航天飞机的緊急降落。

Hệ thống thoi nạp đạn trượt được thiết kế dựa theo khẩu Mauser M 98 Magnum từng được sử dụng trong thế kỷ 19 với tên Mauser Gewehr 98.
其手動槍機是以毛瑟M98麥格農系統為藍本,而該系統於19世紀晚期在毛瑟Gewehr 98連發型步槍的基礎上推出。

22 Tuy nhiên, có nhiều người trong bọn họ đã bắt đầu trở nên kiêu ngạo, và bắt đầu tranh chấp nhau rất sôi nổi với các kẻ thù nghịch của mình, đến độ ấu đả nhau; phải, họ đã dùng cả nắm tay để thoi nhau.
22但是,他们有很多人开始骄傲起来,开始与敌人激辩,甚至动武;是的,用拳头互殴。

(Video): Người dẫn: Di chuyển tới phía tây hình thoi.
尼古拉斯 内格罗蓬特:把那移到菱形西边。

Nhưng chỉ có vậy thoi.
但現 在 沒 有 了

Buran có tỷ lệ nâng/lực cản cao: 6,5, so với 5,5 của tàu con thoi của NASA.
暴風雪穿梭機擁有高的升阻比(6.5),對比美國的穿梭機只有5.5的升阻比。

Energia ngay từ đầu được thiết kế để sử dụng vào nhiều mục đích, ngoài việc phóng tàu con thoi.
能量號打從設計階段開始就是為了配合不同用途,而非只作暴風雪穿梭機的發射器。

Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.
我们从宇宙飞船着陆点起飞 就是宇宙飞船起飞和降落的地方

Chuyến bay vào không gian thứ hai của bà cũng trên tàu con thoi Challenger vào năm 1984.
1984年她的第二次太空飞行也是挑战者号任务。

Hình thoi, trục đối xứng là hai đường chéo của hình thoi.
試想,兩個阱壁必定是波函數的波節。

Năm 1733, John Kay đã phát minh ra "thoi bay" (flying shuttle).
1733年,机械师约翰·凯伊发明飞梭(英语:Flying shuttle)。

Kim loại urani có 3 dạng thù hình: α (trực thoi) bền với nhiệt độ lên đến 660 °C β (bốn phương) bền ở nhiệt độ từ 660 °C đến 760 °C γ (lập phương tâm khối) bền từ 760 °C đến điểm nóng chảy đây là trạng thái dẻo và dễ uốn nhất.
鈾金屬具有三種同素異形體: α型:正交晶系,穩定溫度上限為660 °C β型:四方晶系,穩定溫度區間為660 °C至760 °C γ型:體心立方,從760 °C至熔點,此形態的延展性最高。

Đó là lý do chúng ta xây các tàu con thoi và thánh đường trong khi phần còn lại của thế giới chọc que vào lòng đất để đào mối.
这就是为什么我们建起航天飞机和大教堂 而它们用棍子捅地 抓白蚁

Tôi nghe nói họ tìm thấy một người thoi thóp bên bãi biển,
我 听说 有人 在 海边 救起 一个 将 死 之 人

Chúng ta đã tập trung nghiên cứu rất sâu cái gọi là vùng gắn thoi (kinetochore) hơn 100 năm nay rồi, và chúng ta vẫn mới chỉ bắt đầu khám phá nó thực sự là cái gì.
我们一直在研究一种叫动力球的东西 认真研究了上百年, 我们发现它仍处在初级阶段

Tầu con thoi đang quay về.
飞船 正在 途中

Năm 1986, tàu con thoi Challenger đã phát nổ và rơi trở lại Trái Đất chưa đầy hai phút sau khi cất cánh.
1986年,挑战者号航天飞船 在起飞后不到2分钟的时间内 爆炸并坠落到地面。