tiến bộ oor Sjinees

tiến bộ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

进步

werkwoord

Hôm nay, tôi muốn giới thiệu tới các bạn Chỉ số tiến bộ xã hội.
今天,我想向大家介绍一下 社会进步指数。

进行

werkwoord

Phỏng vấn ngắn gọn một người nhờ được những người khác quan tâm mà đã có thể tiến bộ.
简短地跟一个传道员进行访谈,由于其他传道员对他表现个人关注,促使他在灵性上进步。

進步

werkwoord

Nhưng người đã có tiến bộ vượt bậc.
但 您 已 經有 了 很大 的 進步

進行

werkwoord

Soortgelyke frases

tàu vận tải tiến bộ
進步號太空船

Chủ nghĩa tiến bộ
進步主義

voorbeelde

Nhiều “sự tiến bộ” này thật sự là gươm hai lưỡi.
所谓“科学发展”,其实是两刃的剑,一方面对人有好处,另一方面也反映了人类愚昧无知,贪得无厌。(

Không phải vì tiến bộ khoa học.
这不是一个技术性的优势。

20 phút: Hỡi các bậc cha mẹ—Hãy giúp con cái tiến bộ.
20分钟:父母们,要帮助儿女灵性进步。

Hãy kể vài thí dụ về các tiến bộ của nhân loại trong kỹ thuật truyền tin?
例如,光束纤维电缆比铜制的电缆优良得多,能够同时传递数以万计的电话谈话。

Chúng không phải là sự tiến bộ, nhưng chúng là tất cả những gì tôi có thể làm.
它们并不是一种进步 但是他们是我所能做到的最好

Chẳng hạn như sự tiến bộ trong lĩnh vực y khoa.
比方说,医学的进步可谓一日千里。 由于医学昌明,人的平均寿命显著延长。

Mọi người đã tiến bộ rất nhanh.
大家 提高 得 都 很快

Một người phải có sự tiến bộ thiêng liêng như thế nào trước khi được báp têm?
一个人受浸之前在属灵方面应该有什么明显的进步?

Anh chị có con ngoan, tiến bộ tốt nhưng chưa làm người công bố không?
你的儿女品行端正,在属灵方面进步良好,却还没有成为传道员吗?

Thật là vui khi chứng kiến sự tiến bộ về thiêng liêng của em”.
我很高兴看见他在灵性上大有进步。”

Trên Brazil một chút, là một quốc gia siêu tiến bộ xã hội đó là Costa Rica.
在巴西上面 是一个社会进步指数的超级大国- 那是哥斯达黎加。

Gary không ngừng tiến bộ về thiêng liêng và báp-têm năm 1982.
加里在属灵方面继续进步,并在1982年受了浸。

Bà tiến bộ nhanh chóng và làm báp têm vào ngày 5-5-2002.
她迅速地进步,并在2002年5月5日受了浸。

Hãy tiến bộ bằng cách chấp nhận và áp dụng lời khuyên
接受并运用训练班的建议就能不断进步

Cậu nói: “Tôi vẫn còn phải cố gắng để tiến bộ.
他说:“我仍然在努力,希望有更大进步。

9. (a) Điều gì giúp chúng ta tiến bộ về thiêng liêng?
9.( 甲)我们怎么做就能在属灵方面进步?(

Nên tôi tiếp tục học Kinh-thánh và tiến bộ.
因此,我继续研读圣经。

Điều này thật hữu ích và tôi tiếp tục tiến bộ về tâm linh.
这个改变对我的帮助很大,使我能够在属灵方面继续进步。

Thấy Joel tiến bộ về thiêng liêng, lòng chúng tôi tràn đầy niềm vui.
看见这个儿子在属灵方面不断长进,我们深感欣慰。

Sự tiến bộ trong công việc đánh cá toàn cầu
5. 怎样的人正对普世的捕鱼活动作出响应?

Đó là sự tiến bộ rất đáng kể.
这是个非常了不起的进步

Brazil đang thực hiện rất tốt việc biến GDP thành tiến bộ xã hội.
在把GDP转化为社会进步指数这方面, 巴西做得相当不错。

74 Hãy cầu tiến—Hãy tiến bộ
74 不断进取,力求进步

Dù vậy, tôi tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng và làm báp-têm vào năm 1951, lúc 17 tuổi.
尽管如此,我继续在属灵方面进步,并在1951年受了浸,那时我17岁。

Đừng xem các đặc ân phục vụ mà bạn có là dấu hiệu của sự tiến bộ.
此外,也不要仅以你所得的服务机会或职务,来衡量自己的进步。