tiếng Do Thái oor Sjinees

tiếng Do Thái

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

希伯来语

eienaam

Vậy còn từ gì mang nghĩa đất sét trong tiếng Do Thái ? Adam.
顺便说一下,粘土在希伯来语里怎么说?亚当。

希伯來語

eienaam

Tiếng Do Thái

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

希伯来语

Tiếng Do Thái của bà không tốt lắm, sau đó bà thú thật
她的希伯来语不太好,后来她承认

希伯來文

voorbeelde

Những tên có ý nghĩa trong phần Kinh Thánh tiếng Do Thái cổ
《希伯来语经卷》里有特定含意的名字

Nghĩa của từ “Bê-tên” trong tiếng Do Thái là “nhà Đức Chúa Trời”.
译做“伯特利”的希伯来语词的意思是“上帝的居所”。

• Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?
• 我们要学习希伯来语和希腊语才能明白圣经吗?

La Tinh xen hàng với tiếng Do Thái)
阿拉米语的《塔古姆》对照本

Nhiều người đã cưới vợ ngoại và con cháu họ thậm chí cũng không nói tiếng Do Thái.
许多人娶了外邦妻子,他们的后代甚至不会说犹太人的语言。

Vậy còn từ gì mang nghĩa đất sét trong tiếng Do Thái ?
顺便说一下,粘土在希伯来语里怎么说?

Kinh Thánh phần tiếng Do Thái cổ cũng nói đến sự cứu rỗi dành cho hai nhóm người.
《希伯来语经卷》也透露有两群人会得救。

Còn phần được gọi là “Cựu ước”, Olivétan quyết tâm dịch sát với bản tiếng Do Thái cổ.
至于《希伯来语经卷》(一般称为《旧约》),奥利韦唐就决定把这部分从原语逐字逐句翻译过来。

Hai từ tiếng Do Thái này càng nhấn mạnh thêm tính lâu bền của trái đất.
诗篇104:5用上这两个希伯来词,这表明地球会长存一事是十分肯定、毫无疑问的。

Cụm từ “quen-biết” được dịch từ một từ tiếng Do Thái cổ có nghĩa là “quý trọng”.
至于“熟知”一词则翻自另一个希伯来语词,这个词含有“珍视”的意思。

Nó là tiếng Do Thái.
你 是 个 希伯来人.

Bốn ký tự tiếng Do Thái này gồm bốn chữ cái YHWH.
上帝名字的四个希伯来字母,相当于四个拉丁字母YHWH,汉语普遍译作“耶和华”或“雅威”。

Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?
你需要学习希伯来语和希腊语吗?

20 Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?
20 你需要学习希伯来语和希腊语吗?

Sao, không cầu nguyện tiếng Do Thái trước khi ăn sao?
什么 , 不 祈祷 就 吃 东西 了 ?

Một vài chương và câu trong phần Kinh Thánh tiếng Do Thái cổ được viết bằng tiếng A-ram.
《希伯来语经卷》有一小部分是用阿拉米语写的。

Thời xưa, khi đọc tài liệu tiếng Do Thái, người đọc phải nhớ tự động thêm các nguyên âm.
朗读时,人们会凭记忆补上没有写出的元音。

Từ “Âm-phủ” ở đây trong tiếng Do Thái cổ là “Sheol”, có nghĩa “mồ mả chung của nhân loại”.
值得注意的是,圣经说耶稣基督死后,有一段时间也留在这样的一个坟墓里。(

Ngày nay không ai biết chính xác danh Đức Chúa Trời được phát âm thế nào trong tiếng Do Thái cổ.
今天,没有人能够确定上帝的希伯来语名字原本的读音是什么。

Theo thời gian, một hệ thống phát âm tiếng Do Thái được thiết lập để giúp người ta nhớ cách đọc.
后来,为了避免希伯来语词的读音失传,人们发明了一种方法,就是给《希伯来语经卷》每个词都加上元音点符,标明词的正确读音。

Người ta cho rằng Phúc âm Ma-thi-ơ do ông Ma-thi-ơ viết, đầu tiên bằng tiếng Do Thái.
人们认为,使徒马太原本是用希伯来语写马太福音的。

Trong tiếng Do Thái cổ, giống “người cao-lớn” này được gọi là “Nê-phi-lim”, nghĩa là “kẻ đánh ngã”.
在圣经的原文里,巨人的字面意思是“击倒人的”。

Về phía Ixaren, có một phong trào hòa bình mới gọi là Solidariot, nghĩa là đoàn kết theo tiếng Do Thái.
以色列 有一个新的和平运动 被称为“索里德拉尔特” 在希伯来语中意为“团结一致”

Trong tiếng Do Thái cổ, từ được dùng cho việc xức dầu là ma·shachʹ, đến từ ma·shiʹach hay Mê-si.
“膏立”的希伯来语,译音是“马沙赫”,这个词衍生出“马希阿赫”(弥赛亚)一词。

Trong nhiều trường hợp, các phần này được đọc bằng tiếng Do Thái nguyên thủy và được dịch sang tiếng A-ram.
在聚会里,人们通常会朗读圣经的希伯来语原文,然后翻译成阿拉米语。