trọng tài oor Sjinees

trọng tài

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

裁判

naamwoord

Thằng nhỏ sẽ làm trọng tài.
那 孩子 当 裁判

voorbeelde

Thằng nhỏ sẽ làm trọng tài.
那 孩子 当 裁判

Ông là trọng tài FIFA cũng như là trọng tài cấp cao của UEFA.
他是FIFA认证的国际裁判,同时也是UEFA的一级裁判组成员。

CIA đã không trân trọng tài năng của tôi.
中央 情报局 并 不 欣赏 我 的 才华 。

Trọng tài cũng nghĩ vậy.
宰相们也都以为然。

Những trọng tài có mặt để chấp hành luật thi.
评判员已准备就绪。 比赛项目开始进行,观众的喝彩和喊倒好的声音混在一起。

Tại sao chúng ta có thể khó giữ trung lập nếu quá xem trọng tài sản của mình?
为什么说,人如果把财物看得很重要,就很难保持中立?

Một vài năm trước, có một trọng tài Bóng chày giải Major League tên là George Moriarty.
你们知道几十年前,有一个名叫乔治•莫赖提的 美国职业棒球联盟的裁判, 他拼写他的姓只说一个“i”(英语里面与“眼睛”发音相同), 我从没见过这种说法,但是他就是那样。

Thể hiện lòng quý trọng tài sản thần quyền
珍惜上帝组织的资源

Tất cả chúng ta vui khi được trả công xứng đáng và muốn người khác tôn trọng tài sản của mình.
马太福音7:12)既然我们都希望别人给我们应得的报酬,不想别人侵占我们的财产,那么我们就该为他人着想,避免参与无形的盗窃,比如侵犯别人的知识产权*。(

4 Biểu lộ phong cách tốt: Khi nhóm tại nhà riêng, mọi người tham dự cần tôn trọng tài sản của chủ nhà.
4 良好礼貌我们在别人家里参加聚会时,必须尊重家主的财物。

Khi bị áp lực của sự bắt bớ, sự kính trọng tài sản như vậy sẽ tạo dây liên lạc hòa bình.
在逼迫之下,这样的尊重可以促进彼此的和睦。

Những người có lòng ngay thẳng bị các gánh nặng của đời sống trong hệ thống ác hiện tại đè nén quí trọng tài liệu bổ ích đăng trong Tháp Canh.
在这个邪恶的事物制度里,心地忠实的人正给生活的重担压得喘不过气来,他们无疑会赏识《守望台》和《儆醒!》

Hoàn cảnh này đã giúp chúng tôi biết hài lòng với mức sống đơn giản và quý trọng tài sản thiêng liêng hơn là việc đeo đuổi mục tiêu vật chất.
身处这样的困境,我们一家人学会以过简朴的生活为足,看属灵的财富比物质东西更重要。

Trong cuốn sách nhỏ After the War vào năm 1915 của Dickinson, ông viết về "liên minh hòa bình" của mình về cơ bản là một tổ chức trọng tài và hòa giải.
在迪金森的1915年小册子《战争后》他写下了他的“和平联盟”,它本质上是一个仲裁和调解的组织。

Từ Hy Lạp được dịch ra là “cai trị” nơi Cô-lô-se 3:15 có liên hệ với từ trọng tài, người trao giải thưởng trong các cuộc thi đấu thể thao thời bấy giờ.
在歌罗西书3:15翻做“支配”的希腊语词跟田径赛的裁判有关。

Quả thả bóng là hình thức để tiếp tục lại trận đấu sau khi trọng tài tạm dừng trận đấu vì những lý do nào không được đề cập đến trong Luật thi đấu.
坠球是当比赛进行中,由裁判因比赛规则中未涉及原因停止比赛后重新开始比赛的方式。

Những người đóng vai trò trọng tài đã cho rằng có đến 99% được xác định là đúng trong cách chứng minh của Hales, và giả thiết của Kepler được chấp nhận như một định lý.
審稿者曾說他們對於黑爾斯證明的正確性有99%的確定性,故克卜勒猜想目前已幾乎可說是個定理了。

Hơn nữa, tình yêu thương đối với người lân cận thúc đẩy họ tỏ lòng tôn trọng tài sản người khác—công hoặc tư—bằng cách không làm xấu xí và xả rác bừa bãi.
此外,对邻人的敬虔爱心会推使他们尊重别人的财产。 不论是公众或是私人的财产,见证人都不会肆意破坏,也不会任意弃置垃圾。

Tuy nhiên, điều quan trọng là tài trợ không được ảnh hưởng đến đóng góp trên Google Maps.
不过,此类赞助不得影响本地向导在 Google 地图上所做的贡献,这一点至关重要。

Về việc hát nhạc Nước Trời, điều gì quan trọng hơn tài năng?
在唱王国诗歌方面,什么比歌艺更重要?

(Dân-số Ký 35:30; Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:6) Vậy họ không phải chỉ là người trung lập, người làm trọng tài, nhưng sự hiện diện của họ là để giúp được lại anh em của bạn và của họ.
民数记35:30;申命记17:6)所以,他们并非仅是中立的调停人而已;他们在场,是要帮助你赢得你的弟兄,也就是他们的弟兄。

Nhưng bạn có thật sự sống một cách sung sướng không nếu những người láng giềng của bạn là những kẻ đểu giả, ti tiện, ích-kỷ và ác, không nể vì bạn và tôn-trọng tài sản bạn?
倘若邻人都是充满敌意、恼恨、自私、轻蔑,对你个人或财产毫不尊重,你会感到真正快乐吗?

Trong trường hợp vi phạm chính sách nhiều lần hoặc đặc biệt nghiêm trọng, tài khoản quảng cáo Google của bạn có thể bị tạm ngưng vĩnh viễn và bạn không còn có thể quảng cáo với Google được nữa.
如果屢次違規或情節重大,您的 Google 廣告帳戶可能會遭永久停權,且您將無法再經由 Google 刊登廣告。

Cảnh báo quan trọng về tài khoản của bạn có thể nhận biết bằng biểu tượng hình tam giác màu đỏ .
帳戶相關重要快訊會標註紅色三角形 ,用來通知您帳戶的重大問題,像是廣告並未放送或帳單資訊過時等。

Bằng cách khuyến giục sự tôn trọng tài sản người khác, nhân cách mới loại đi việc bày tỏ tư tưởng và tình cảm qua cách vẽ nguệch ngoạc nơi công cộng, cho đó là cái vui vô hại, hoặc là hình thức khác của nghệ thuật.
新品格提倡尊重别人的财产,彻底否定涂鸦是用来表达思想的一种方式,也不视之为无伤大雅的玩意或甚至是艺术。