truyện cổ tích oor Sjinees

truyện cổ tích

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

童話

naamwoord

Cũng vì thế mà tôi không thích cho nó đọc truyện cổ tích.
這 就是 我 不 鼓勵給 她 講童 話 故事 的 原因

民間故事

naamwoord

民间故事

神話 · 神话 · 童话

Truyện cổ tích

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

童話

naamwoord

Cũng vì thế mà tôi không thích cho nó đọc truyện cổ tích.
這 就是 我 不 鼓勵給 她 講童 話 故事 的 原因

voorbeelde

Cũng vì thế mà tôi không thích cho nó đọc truyện cổ tích.
這 就是 我 不 鼓勵給 她 講童 話 故事 的 原因

Không có những huyền thoại, không có truyện cổ tích.
没有传奇,没有神话

Cha biết ảnh đã cứu con, như một hiệp sĩ trong truyện cổ tích chưa?
他 救 了 我 , 就 像 童话 里 的 骑士

Những truyện cổ tích lâu đời về trận nước lụt
古代的洪水传说

Kể như truyện cổ tích ấy.
你 可以 把 故事 说 得 像 个 童话

Nó thì đâu có liên quan gì truyện cổ tích đâu.
这 跟 童话故事 没有 关系

Họ có bài hát, thơ, tiểu thuyết, điêu khắc, tranh, thần thoại, truyện cổ tích.
他们为爱创作了歌曲,诗歌,小说,雕塑,画作,神话故事和传奇

Tại Ấn Độ có truyện cổ tích về trận nước lụt nói rằng người sống sót là Manu.
在印度的洪水传说中,只有摩奴一人生还。

Và tầm quan trọng của nội dung trong truyện cổ tích thời thơ ấu là gì?
再者,童年时代听到的传说 又有什么重要性呢?

Trận Nước Lụt trong truyện cổ tích thế giới
世界各地的洪水传说

● “Chúa Giê-su chỉ là nhân vật trong truyện cổ tích dành cho những người lớn chưa trưởng thành”.
● “耶稣的故事是写给大人看的童话。”

Và các bậc cha mẹ cũng dựng nên những câu truyện -- những truyện cổ tích để kể cho con cái.
父母们就这样编织了家庭故事—— 用来告诉他们的孩子。

Ghi nhớ những điểm nêu trên, chúng ta hãy cùng xem xét vài truyện cổ tích về trận nước lụt.
分析过以上几点之后,让我们考虑一下若干有关洪水的传说。

Chẳng hạn, một số người nghĩ rằng hôn nhân sẽ đầy những giây phút lãng mạn, như trong truyện cổ tích.
比方说,有些人认为婚姻生活应当充满浪漫的气氛,就像童话故事里描述的一般。

Một số người cho rằng Kinh Thánh chỉ là “bộ sưu tập cũ kỹ toàn truyện cổ tích và hoang đường”.
有些人甚至声称圣经只是“一大堆的传说和神话故事”。

Những truyện cổ tích về trận nước lụt với vài người sống sót được phổ biến khắp vùng Nam Thái Bình Dương.
在南太平洋一带,声称仅有少数人生还的洪水传说也相当普遍。

Anh Leif, người gốc từ vùng Scandinavia, tin chắc nơi thuyết tiến hóa và xem Kinh Thánh chỉ là cuốn truyện cổ tích.
北欧的莱夫坚信进化论,并认为圣经只是一本童话故事书。

Những truyện cổ tích về trận nước lụt của thổ dân ở Trung và Nam Mỹ có những điểm tương đồng căn bản.
中美和南美印第安人的洪水传说有若干基本的类似之点。

Chẳng bao lâu tình bạn của họ nở rộ trở thành điều mà Melanie gọi là một “cuốn truyện cổ tích lãng mạn.”
他们的友谊很快就发展成美乐妮所谓的“童话般的浪漫故事。”

Nói chung thì những truyện cổ tích liên quan đến trận Nước Lụt cho thấy là nó gây ra sự hủy phá toàn diện.
一般有关洪水的传说都提及一场遍及全球的毁灭。

Người ta ước lượng có khoảng hơn 500 truyện cổ tích về trận Nước Lụt được kể lại trong hơn 250 bộ lạc và dân tộc.
据估计有超过500个洪水传说在普世各地250多个部落和民族当中流传。

Theo truyện cổ tích này thì trước trận nước lụt có nhiều người hung bạo được gọi là những người hoàng đồng sống trên đất.
彼得后书2:5)据希腊传说透露,洪水之前有一批强暴的人在地上居住,称为青铜人。

Các nhà nhân chủng học đã sưu tầm được tới 270 truyện cổ tích về nước lụt của hầu hết các bộ tộc và các quốc gia.
人类学家几乎从每个部族和国家都搜集到洪水的传说,这样的传说共有270个之多。

Fandom của Highlight có tên là "B2UTY", đọc là "BEAUTY", gợi nhớ đến truyện cổ tích Beauty and the Beast ("Người đẹp và quái thú").
BEAST時期 「B2UTY」(韓語:뷰티),名稱取於美女與野獸(Beauty and the Beast)應援口號為SO BEAST。

Các truyện cổ tích về trận Nước Lụt thường cho thấy là một người được báo trước là sẽ có một trận Nước Lụt do trời gây ra.
洪水传说通常透露,有神明警告地上一个男子洪水将至。