xa xưa oor Sjinees

xa xưa

voorbeelde

TỪ THỜI xa xưa, loài người đã chú ý rất nhiều đến điềm chiêm bao.
自古至今,人一直对梦兴趣浓厚。 埃及人著书详述解梦,巴比伦人有解梦者。

Những lời tiên tri phán từ xa xưa ấy
我们的上帝永远不变,

Nhưng lời tường thuật này không chỉ là lịch sử xa xưa (Rô-ma 15:4).
罗马书15:4)“巴力”这个词语的意思是“主人”或“家主”。

Lịch sử địa chất của núi lửa, dù chúng ta không hiểu hết, có từ thời xa xưa.
这座火山究竟起源于什么时候,人们都不大清楚,只知道它源于远古时期。

□ Đức Giê-hô-va đã ra tay giải cứu thế nào trong thời xa xưa?
□ 在以前的日子耶和华的膀臂怎样为人带来拯救?

Những lời tiên tri Chúa từ xa xưa ấy
真实的上帝永远不变,

Chúng ta rút ra được một bài học quan trọng từ biến cố xa xưa ấy.
我们可以从古代这个事例学到一个重要教训。

Mặc dù có tính chất xa xưa, câu chuyện này còn quen thuộc đối với hàng triệu người.
这个故事虽然很古老,却家喻户晓。

Từ xa xưa, người ta đã hướng về trời để xin mưa thuận gió hòa.
历史告诉我们,人类祈求苍天,希望风调雨顺。

Bốn chữ viết trên tường từ xa xưa có ảnh hưởng sâu rộng như thế nào?
很久以前写在墙上的四个词语,影响有多深广?

Cái mà nhân loại đã tìm kiếm từ thời xa xưa.
自 盘古 初开 所有人 一直 在 找 的 东西

Không quyển sách cổ nào có nhiều bản chép tay từ xa xưa như thế.
世上没有其他古书像圣经一样,有这么多年代久远、数量众多的复本。

sợ hãi, đau đớn thuộc thuở xa xưa,
惶恐忧伤不再重来。

Người ta biết gì về nghề sao chép thời xa xưa ấy?
关于早期的抄经士这个职业,我们知道些什么呢?

Thời xa xưa, người ta dùng gươm, giáo, cung, tên và xe ngựa.
最初,人们用刀剑枪矛、弓箭马车,后来改用步枪和比较简单的大炮。

Cha đã ban cho muôn dân tin mừng từ thời xa xưa
我们宣扬的信息自古已预定,

Từ thời xa xưa, cái ách đã tượng trưng cho sự nô lệ hoặc tôi mọi.
在耶稣的日子,老百姓劳劳碌碌,感到有如负轭一样。 在古代,轭一直是奴役的象征。(

(b) Tại sao sự kiện xa xưa ấy quan trọng đối với chúng ta?
乙)为什么这件发生在古代的事对我们意义重大?

Lịch-sử nhân-loại từ thời xa xưa nhất đã mang đầy sự hung-bạo và chiến-tranh.
从最早的时候开始,人的历史便充满了暴力和战争。

Nhưng Môi-se lấy những chi tiết về lịch sử xa xưa nhất của loài người ở đâu?
可是,摩西从哪里获得人类最早期历史的资料呢?

Tin Nước Cha ta đang rao truyền được định từ xa xưa,
上帝这王国信息自古已预定,

Quan điểm của Đức Chúa Trời về chiến tranh vào thời xa xưa
在古代上帝对战争的看法

Đó là điều đã xảy ra ở thành Sô-đôm từ thời xa xưa.
圣经说,所多玛城里的男人和男孩,都想跟前来探访罗得的男人发生性关系。(