ihamile oor Bulgaars

ihamile

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Bulgaars

чук

naamwoord manlike

Ukuze kungabikho enye intlekele kwafakelwa ihamile engasindi kakhulu.
За да избегнат по–нататъшни проблеми, монтирали по–лек чук.

voorbeelde

15 Ukuba nesarha okanye ihamile akumenzi umntu abe ngumchweli onobuchule.
15 Това, че човек притежава трион или чук, не го прави добър дърводелец.

Kunoko abantu ababesebenza bayijika le ntsimbi besenzela ukuba ihamile ingabethi le ndawo inethanda.
Работниците завъртели камбаната на 90 градуса, така че чукът да не удря пукнатината.

Ufanele ukuba wayesebenzisa isikwere, ilothe yokulinganisa, itshokhwe, izenjana, isarha, izembe, ihamile, ihamile eyenziwe ngomthi, itshizili, idrili, iintlobo ezahlukahlukeneyo zeglu mhlawumbi nezikhonkwane nangona zazibiza kakhulu.
Вероятно използвал ъгълник, отвес, креда, брадва, трион, тесла, дървен и метален чук, длето, свредел, който завъртал, движейки един лък напред–назад, различни лепила и може би пирони, макар че те били много скъпи.

Ngaphambi kwebhokisi kukho ihamile yentsimbi (14) nezembe (15) lokuxoza imithi.
Пред сандъка има железен чук (14) и тесла (15) за дялане на дървото.

Ufanele ukuba wayesebenzisa isikwere, ilothe yokulinganisa, itshokhwe, izenjana, isarha, izembe, ihamile, ihamile eyenziwe ngomthi, itshizili, idrili, iintlobo ezahlukahlukeneyo zeglu mhlawumbi nezikhonkwane nangona zazibiza kakhulu.
Той може да е имал прав ъгъл, отвес, креда, брадва, трион, тесла, дървен и метален чук, длето, свредел, завъртан с помощта на лък, който бил движен напред–назад, различни лепила и може би пирони, макар че те били много скъпи.

Mhlawumbi ke ngenxa yokuba uJudah lo wayeligorha kwezomkhosi, kwathiwa nguMaccabee, gama elo elithetha “ihamile.”
Може би поради военните си умения Юда бил наречен Макавей, което означава „чук“.

Ihamile yeBig Ben yayibonakala ikhaphukhaphu ngoko kwenziwa enye enkulu eziikhilogram ezingama-660.
Смятало се, че първият ударен чук на Биг Бен бил много лек, затова го заменили с друг, тежащ 660 килограма.

Ukuze kungabikho enye intlekele kwafakelwa ihamile engasindi kakhulu.
За да избегнат по–нататъшни проблеми, монтирали по–лек чук.

Ukuzama ukubethelela isikhonkwane eplangeni xa ungakwazi ukusebenzisa ihamile kunokuba nzima kakhulu, kude kucaphukise.
Да се опитва да забие пирон в дъска, без да знае как да използва чука, ще бъде много трудно, дори обезсърчаващо.