ihashe oor Bulgaars

ihashe

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Bulgaars

кон

naamwoord manlike

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

Ukuze zicombulule le ngxaki, ezinye iziphaluka zazithenga idonki okanye ihashe eliza kusetyenziswa ngumveleli wesiphaluka.
За да решат този проблем, някои окръзи купуваха магаре или кон, с които окръжният надзорник да се придвижва.

Ihashe

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Bulgaars

Малък воден бик

voorbeelde

UYehova waxelela uYobhi ngenciniba, ‘ehleka ihashe nomkhweli walo.’
Йехова говорил на Йов за щрауса, който ‘се присмива на коня и на ездача му’.

Enyanisweni, wambi ayengekho ngaphezu kwemitha enye ukuphakama—emafutshane gqitha kangangokuba ihashe nokhweli walo babengenakungena.
Всъщност някои порти били не по–високи от 1 м — твърде ниски, за да мине през тях кон с ездач.

Ithenwa lalikhwele inqwelo kungekhona ihashe.
Евнухът се возел в колесница, а не яздел кон.

(Yobhi 38:31-33) UYehova watsalela ingqalelo kaYobhi kwezinye zezilwanyana—ingonyama nehlungulu, ibhokhwe yasezintabeni neqwarhashe, inqu nenciniba, ihashe elinamandla nokhozi.
(Йов 38:31–33) Йехова насочил вниманието на Йов към някои от животните — лъва и враната, дивата коза и зебрата, дивия бик и щрауса, силния кон и орела.

Ukuze zicombulule le ngxaki, ezinye iziphaluka zazithenga idonki okanye ihashe eliza kusetyenziswa ngumveleli wesiphaluka.
За да решат този проблем, някои окръзи купуваха магаре или кон, с които окръжният надзорник да се придвижва.

Ngoku lifikile ixesha lokuba lo Kumkani uthanjiswe nguYehova aphalise ihashe lakhe ukuze azinzise ngokupheleleyo imbambano yokuba nguYehova onguMongami wendalo.
Дошло е времето помазаният от Бога Цар да тръгне с коня си, за да докаже веднъж завинаги, че единствено Йехова има право да управлява.

Ngenxa yoko, ngekwakubekho ixesha elaneleyo lokuba uKumkani uYoram athumele umthunywa wokuqala okhwele ihashe aze alandelise owesibini aze, ekugqibeleni, ukumkani uYoram wakwaSirayeli nowakwaYuda uAhaziya babophe iinqwelo zabo baze badibane noYehu ngaphambi kokuba afike kwisixeko saseYizereli.
Следователно цар Йорам е имал достатъчно време да изпрати един пратеник на кон, а след това и втори пратеник, и накрая лично царете Йорам от Израел и Охозия от Юда да впрегнат колесниците си и да посрещнат Йеху преди той да стигне град Йезраел.

Ngoko weza neyona ndlela iza kutsala amehlo: Wathi loo ndoda mayambathiswe ingubo yasebukhosini, ize ikhweliswe ehasheni likakumkani ijikeleziswe iShushan kuze kubekho igosa lasebukhosini elibambe ihashe lidanduluka phambi kwayo.
Затова измислил щедра награда: да облекат човека в царските дрехи, да го качат на царския кон и един от знатните служители да го води из Суза, като го възхвалява на висок глас.

(Mateyu 25:33, 41) Xa kufike ixesha lokuba uYehova abhavumle ekwiYerusalem yasezulwini, uKumkani wookumkani ammiseleyo uya kukhwela ihashe aye kuphumeza loo mgwebo.
(Матей 25:33, 41) Във времето, което Йехова е определил, за да издаде глас от небесния Йерусалим, назначеният от него Цар на царете ще препусне, за да изпълни тази присъда.

Ihashe elimhlophe, elikhwelwe ngukumkani wasezulwini.
Бял кон, чийто ездач е небесен Цар.

Xa kukho itheko okanye umngcwabo, kuye kuxhelwe igusha okanye ihashe.
За празниците и погребенията се коли овца или кон.

Ngentwasahlobo yowe-1919, uTata walithengisa ihashe nenqwelo yakowethu, ngeedola ezili-175, waza wathenga iFord yowe-1914 ukuze afikelele abantu abangakumbi kumsebenzi wokushumayela.
През пролетта на 1919 г. баща ми продаде нашия кон и кабриолета и за 175 долара купи Форд 1914 г., така че можеше да достигне до повече хора в проповедната работа.

Kodwa igama lesi silwanyana lisadibana nesiqithi esasisuka kuso, apho ezi zilwanyana zaseShetland zisempilweni yaye zingenagazi lelinye ihashe.
Но името на шетландските понита все още ги свързва с първоначалния им дом, където породата на тези животни се е запазила забележително здрава и генетически чиста.

17 Ihashe liyinkohliso kusindiso,+
17 Измамна е надеждата, че конят ще донесе спасение,+

(b) Yintoni engqina ukuba ihashe elimnyama lisaphala?
(б) Какво доказва, че черният кон не е спрял да препуска?

Wayefuna ukuthenga ihashe lokudlala elixabisa ama-R450.
Тя искала да си купи конче–играчка, което струва 75 долара.

Ihashe Eliluthuthu Nomkhweli Walo
Конят с блед цвят и яздещият върху него

Kwizahluko ezimbalwa kamva, uYesu ozukisiweyo ubonwa ekhwele ihashe elimhlophe.
Няколко глави по–нататък в Откровението, възвеличеният Исус е представен върху бял кон.

Ngokucacileyo uMvuni wokuqala nguYesu, owathi wabekwa etroneni kuzuko loBukumkani ukususela ngowe-1914, kuba uphalisa ihashe kwilifu elimhlophe, uthwele isithsaba, yaye ‘ufana noNyana woMntu.’
Първият жетвар е несъмнено Исус, възкачен на престола в царствена слава през 1914 г., защото той седи на бял облак, носи корона на главата си и прилича на „един човешки Син“.

Ngelo xesha ekuphela kwendlela owawunokufikelela ngayo kwamanye amabandla yayikukuhamba okanye ukukhwela ihashe.
По онова време единственият начин да се достигне до някои сборове беше пеша или на кон.

Kamva, ndavunyelwa ukuba ndikhwele ihashe ukuya emarikeni eTulun.
По– късно ми позволиха да яздя на кон до пазара в Тулун.

Inciniba ‘ilihleka ngayiphi indlela ihashe nomkhweli walo’?
А защо се казва, че щраусът „се присмива на коня и на ездача му“?

Enye inkcazelo ngesimo sazo sengqondo ithi: “Namhlanje umntu olibophela umthwalo osindayo ihashe unetyala phambi komthetho.
Един коментар относно тяхната нагласа отбелязва: „Един мъж, който претоварва кон, в наши дни е виновен пред закона.

Kweli lizwe, amakhwenkwe afunda ukukhwela ihashe esemancinci.
В тези райони момчетата се научават да яздят от малки.

Kodwa kwiintsuku ezidluleyo ngaphambili, thina singazi, iNgqina eliselula, lalifumene ihashe elalilahlekile laza lalibuyisela kumninilo.
Но няколко дни преди това, без ние да знаем, един млад Свидетел намерил един изгубен кон и го върнал на собственика му.