luphawu oor Engels

luphawu

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

characteristic

naamwoord

A distinguishing quality.

Ukungabi nanxaxheba xa kusiliwa imfazwe luphawu olwahlula unqulo lokwenyaniso.
Neutrality during wartime is a characteristic of true worship.

voorbeelde

Khumbula ukuba, uvuyo luphawu lobuthixo, yinxalenye yesiqhamo somoya kaThixo.
Remember, joy is a godly quality, part of the fruitage of God’s spirit.

IKHWELE—ngaba luphawu amaKristu afanele aluhlakulele?
JEALOUSY —is it a quality that Christians should cultivate?

Olo luphawu lobuhlobo nolokuba akukho nto bayifihlayo.
That’s a sign of friendliness and nothing to hide.

Luphawu oluhle.
That’s a good sign.

(Kolose 3:15) Iindumiso eziliqela zinamazwi ombulelo, abonisa ukuba umbulelo osuka entliziyweni luphawu olungokobuthixo.
(Colossians 3:15) Numerous psalms contain expressions of thanks, indicating that heartfelt gratitude is a godly virtue.

9 Umonde luphawu olunqabileyo noluxabisekileyo.
9 Patience is a rare and precious quality.

(1 Yohane 4:20, 21) UYesu wathi, olo thando lwaluya kuba luphawu lokufanisa amaKristu okwenyaniso: “Ngayo le nto baya kwazi bonke, ukuba ningabafundi bam, ukuba nithe nathandana.”—Yohane 13:35; bona kwanamaRoma 14:19; Galati 6:10; 1 Yohane 3:10-12.
(1 John 4:20, 21) That love, Jesus said, would be an identifying mark of true Christians: “By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves.” —John 13:35; see also Romans 14:19; Galatians 6:10; 1 John 3:10-12.

Kodwa ubuhlwempu luphawu lokonakala kwenkqubo yezinto kaSathana, yaye nguThixo kuphela onako —yaye oya— kulungisa izenzo zokungabikho sikweni kweli hlabathi.
But poverty is a trademark of Satan’s corrupt system of things, and only God can —and will— correct the world’s injustices.

Umzekeliso womSamariya olungileyo ubonisa njani ukuba uvelwano luphawu olushukumisela esenzweni, yaye sinokuwusebenzisa njani loo mzekeliso?—Luka 10:29-37.
How does the parable of the neighborly Samaritan show that compassion is a positive quality, and in what way can we apply the point of the story? —Luke 10:29-37.

Olo luphawu awayengenalo umprofeti uYona.
That was a quality that the prophet Jonah lacked.

Luphawu lokuqala lwe-Zodiac olwandela ukusuka ku-0° ukuya ku-30° kobude besibhakabhaka
First sign of Zodiac, extending from 0° to 30° celestial longitude.

Ukugqala into engavumelekanga eyenzelwa emfihlakalweni njengento enomtsalane luphawu lobudenge.
To view what is forbidden and secret as attractive is a mark of stupidity.

(3 Yohane 1, 5-8) Ukubuka iindwendwe luphawu olufunekayo ukuze umiselwe njengomdala.
(3 John 1, 5-8) Being hospitable is a qualification for appointment as an elder.

(Roma 1:27) Noko ke, kulo mzalwana ungumAfrika, ukubambana ngezandla kuphela nje luphawu lokubonakalisa ubuhlobo.
(Romans 1:27) Nevertheless, to the African brother, holding hands was purely a gesture of friendship.

IZibhalo zisikhuthaza ngokuphindaphindiweyo ukuba sixelise uBawo wethu osemazulwini noNyana wakhe, uYesu Kristu, ngoko uvelwano luphawu esifanele siluhlakulele.
The Scriptures repeatedly encourage us to imitate our heavenly Father and his Son, Jesus Christ, so empathy is a quality we need to develop.

Olu luphawu ethetha kakhulu ngalo iBhayibhile.
This is a quality that the Bible speaks much about.

UYesu wathi uthando olunomgaqo luya kuba luphawu lwabalandeli bakhe bokwenyaniso.
Jesus said that principled love would be the identifying mark of his true followers.

(INdumiso 37:30) Ewe, ukucamngca luphawu olufanisa umnquli othembekileyo.
(Psalm 37:30) Yes, meditation is an identifying mark of a faithful worshiper.

Ukungabi nanxaxheba xa kusiliwa imfazwe luphawu olwahlula unqulo lokwenyaniso.
Neutrality during wartime is a characteristic of true worship.

(Yohane 13:14) Ikratshi lifanele lithatyathelw’ indawo luphawu oluphikisana nalo—ukuthobeka.
(John 13:14) Pride must be replaced by its opposite —humility.

Ukwanda okanye ukuncipha kwe-oyile okungachazwanga idla ngokuba luphawu lokokuba kukho okungalunganga kwi-injini.
The unexplained increase or decrease of oil is often a sign that all is not will with the engine.

Akulophawu nje olungabonakaliyo kodwa luphawu olunemisebenzi, oluzibonakalisayo.
It is not a passive quality but an active, positive one.

Olu luphawu lwenkokeli yokwenyaniso.
This is a mark of a true leader.

Ngaphezu koko, uthando luphawu abalasele ngalo uNyana kaYehova okuphela kozelweyo, uYesu Kristu, ngenxa yokuba “elubengezelo lobuqaqawuli [bukaThixo], nombhalo wenkqu yakhe.”
Furthermore, love is a dominant quality of Jehovah’s only-begotten Son, Jesus Christ, because “he is the reflection of [God’s] glory and the exact representation of his very being.”

12 Ukuba sesikweni kukaYehova, akulophawu olungqongqo olusidedisela kude kuye, kodwa luphawu oluthandekayo olusisondezayo kuye.
12 Jehovah’s justice is, not a cold quality that repels us, but an endearing quality that draws us to him.