ndiphilile oor Engels

ndiphilile

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

I'm fine

[ I’m fine ]

Phrase

response

voorbeelde

Ndiziva ndicocekile, ndiphilile yaye ndonwabile.
I feel clean, alive, and whole.

UBeverly, obegula kangangexesha elide, wachaza oku: “Ukuba ndiye ndaqalisa ukucinga ukuba ndiphilile ebudeni beeveki okanye iinyanga zam zesiqabu, ndidla ngokugula ndibuthwe phantsi kunakuqala.
Beverly, a longtime sufferer, explained: “If I start believing I have really got well during my good weeks or months, I usually fall harder than ever physically.

Xa wayeneminyaka engama-79 ubudala, wabhala: “Yonke imihla ngomthandazo ndiyamcela uBawo wethu othandekayo wasezulwini ukuba andincede aze andiphe ubulumko bokuzigcina ndiphilile ngokomoya nasemzimbeni yaye ndomelele ukuze ndiqhubeke ndisenza ukuthanda kwakhe okungcwele.
At the age of 79, he wrote: “Every day I ask our dear heavenly Father in prayer for help and wisdom to keep myself spiritually as well as physically healthy and strong so that I can keep on doing his holy will.

Xa abantu bendibuza ukuba ndiphilile kusini na, ndisoloko ndibaphendula ngoewe ongenamathandabuzo!
When people ask me if I am happy, I always answer with a wholehearted yes!

Ngaba ndiphilile kuThixo ngoKristu uYesu?’
Am I living with reference to God by Christ Jesus?’

Kwacelwa ugqirha wezigulo zengqondo ukuba andihlole enoba ndiphilile na engqondweni.
A psychiatrist was hired to evaluate my mental state.

Okwesihlandlo sokuqala ebomini bam, ndiziva ndicocekile yaye ndiphilile, ngokomoya nangokwenyama.”
For the first time in my life, I feel clean and wholesome, spiritually and physically.”

Ndineenyembezi zovuyo, ndambulela uYehova ngomthandazo ngokundigcina ndiphilile.
With tears of joy, I thanked Jehovah in prayer for having preserved me alive.

Uthi: “Ukuze ndihlale ndiphilile ndinyamekela ingqondo nomzimba wam.
“To help my overall well-being,” he says, “I take care of my mind and my body.

Ngokuqhubeka ndisiba nesabelo kubulungiseleli, ndahlala ndiphilile ngokomoya ukusa kumlinganiselo othile, yaye oko kwandenza ndakwazi ngakumbi ukunyamezela.”
By continuing to share in the ministry, I maintained reasonable spiritual health, and that increased my ability to cope.”

Emva kokuba ndiphilile, ndaya ematyaleni yaye ndagwetywa ndaza ndaya kuthothoza entolongweni.
After recovering, I was tried for theft and sent to prison.

Ndiphilile, enkosi.
I am well, thank you.

Ngokuqhubeka ndisiba nesabelo kubulungiseleli, ndahlala ndiphilile ngokomoya ukusa kumlinganiselo othile, yaye oko kwandenza ndakwazi ngakumbi ukunyamezela.
By continuing to share in the ministry, I maintained reasonable spiritual health, and that increased my ability to cope.

ULenore uthi: “Ndiziva ndiphilile xa ndisele amayeza am, nangona kusafanele ndizikhumbuze ukuba xa ndiwayeka, zonke eza mpawu zangaphambili ziza kubuya.”
“I feel normal when I take my medication,” Lenore says, “although I have to keep reminding myself that if I stop taking it, all the old symptoms will return.”

Ugqirha wengqondo endandidla ngokuya kuye ngenxa yokukhuthazwa ngabazali bam waphawula ukuphucuka ngokukhawulezileyo kwemeko yam waza wagqiba kwelokuba ndiphilile.
A psychiatrist I used to consult at the urgings of my parents recognized radical improvements in my condition and concluded that I was healthy.

Ekuphela kwento eyayibonisa ukuba ndiphilile yayiyintliziyo eyayibetha kancinane, ndiphefumlela phantsi yaye ndishukuma nje kancinane.
The only signs of life manifest were a weak heartbeat, soft breathing, and a few movements.

Ukuhlolwa kwegazi neeCT scan azizange zibonise ukudumba kwesibindi, ngenxa yoko ndacinga ukuba ndiphilile.”
“Blood tests and CT scans showed no sign of cirrhosis, so I thought I was fine.”

“Ngoku, kunyaka onesiqingatha kamva, ndinokuthi ngomlinganiselo wama-70 ekhulwini ndiphilile.
“Now, one and a half years later, I would say that I am 70 percent better.

Wayenditsalela umnxeba aze andikhuthaze esithi: “Ndiphilile.
She would phone me with the encouraging words: “I am fine.

UWayne: “Ndiziva ndiphilile yaye ndihlaziyekile.
Wayne: “I feel that I am healthier and that I am really living again.

Ixesha elininzi, ndisoloko ndiphilile kwaye ndinamandla—kambe ke ngaphandle kwaxa nditye iiawunsi ezingama-24 [ii-gram ezingama-680] zenyama.”
Most of the time, I feel good and energetic—except, of course, after eating a 24-ounce [680 g] steak.”

Ukuhlala Ndiphilile Ngokomoya
Maintaining Spirituality

Ngaba ucinga ukuba ndiphilile?”
Do you think I’m okay?”

Ndiziva ndondleke kakuhle, ndiphilile ngokomoya yaye ndanelisekile ekupheleni kosuku ngalunye.”
I feel I am well nourished, spiritually sound, and content at the end of each day.”

Emva kokunyangwa iinyanga ezintlanu, ndabuyela ekhaya, ndavuyiswa kukubuya ndiphilile.
After five months of treatment and rehabilitation, I was able to return home, thankful just to be alive.