ukuhlaziya oor Engels

ukuhlaziya

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

update

werkwoord

To change a system or a data file to make it more current.

voorbeelde

2) Ezinjani zona ukuhlaziya iinyaniso eyazinikelayo ngesimo sengqondo esisiso ngoKristu nangemfuneko yolwazi oluchanileyo!
2) What refreshing truths it provided on the exact position of Christ and the need for accurate knowledge!

URyoko, umakhulu othile waseFukui, eJapan, uthi: “Ukwenzela abantwana nabazukulwana bethu okuthile, kwanele ukuhlaziya ubomi bethu.”
“Doing something for our children and grandchildren,” says Ryoko, a grandmother from Fukui, Japan, “is enough to give a spark to our lives.”

Isigqibo siye sifuneke xa kufuneka kugqitywe ngombandela obalulekileyo onjengokuthenga isiza, ukuhlaziya okanye ukwakha iHolo yoBukumkani, ukuthumela iminikelo ekhethekileyo kuMbutho, okanye ukunyamekela iindleko zomveleli wesiphaluka.
A resolution is required when a decision must be made about important matters such as purchasing property, remodeling or building a Kingdom Hall, sending special contributions to the Society, or caring for the circuit overseer’s expenses.

(IMizekeliso 25:25) Anjani ukuhlaziya amava kumphefumlo otyhafileyo ukuphulaphula kwingxelo yakho elungileyo engobomi obungunaphakade kwiParadisi ezayo!
(Proverbs 25:25) What a stimulating experience for a tired soul to listen to your good report of everlasting life in the coming Paradise!

Kwileta awayibhala ngowe-1702, wabhala echaza ukuba wayeqalise ukuhlaziya iBhayibhile yesiLatvia.
In a letter dated 1702, he wrote that he had started to revise the Latvian Bible.

Kunokuba behle benyuka besiya kumahlomela-dolophu, abasebenzi abaninzi abahlawulwayo nabakudidi oluphezulu bakhetha ukuhlaziya amakhaya akwiindawo ezazisakuhlala amahlwempu.
Rather than commute to the suburbs, many highly paid professionals prefer to refurbish homes in relatively run-down neighborhoods.

Ukuba ukhe wenza isono esinzulu, zama ngoku ukuhlaziya ubuhlobo bakho noYehova.
If you have become involved in serious sin, act now to restore your friendship with Jehovah.

Ukuhlaziya esi isakhiwo kwathabatha ithutyana, kodwa ngoSeptemba 1976 naso sasisele silungele ukusetyenziswa.
Renovation of this facility took longer, but by September 1976 it too was ready for use.

(Mateyu 22:21) Ukuhlaziya into inokuba ngumgudu okhethekileyo kodwa oko kubonisa umnqweno wokufuna umhlaba ucoceke.
(Matthew 22:21) Recycling may require extra effort, but it demonstrates a desire for a clean earth.

UBill Copson wahlala iminyaka esixhenxe, kodwa ndandingakwazi ukuhlaziya iphepha-mvume lam lokuhlala emva konyaka omnye, ngoko ndandifanele ndilishiye elo lizwe.
Bill Copson stayed for seven years, but I could not get my visa renewed after the first year, so I had to leave the country.

Ngokomzekelo, uMartin Luther wazama ukuhlaziya iCawa yamaRoma Katolika, yaye iinzame zakhe zahlahl’ indlela yobuProtestanti.
For example, Martin Luther tried to reform the Roman Catholic Church, and his initiatives helped pave the way for Protestantism.

Ukuba ulonile iqabane lakho, kutheni ungazami ukuhlaziya ulwalamano lwenu ngokuthi ucele uxolo ngokunyanisekileyo uze utshintshe ihambo yakho?
If you have wronged your mate, why not seek to restore the relationship by sincerely apologizing and changing your course?

Ngo-1977, iSebe Lemibandela Yezonqulo laphinda lahlasela amaNgqina—lala ukuhlaziya amaphepha-mvume abathunywa bevangeli abangamaNgqina kaYehova.
Then, in 1977, the Department of Religious Affairs struck another blow —they refused to renew missionary visas for Jehovah’s Witnesses.

Ngaba uThixo wayekulungele ukuhlaziya ulwalamano lwakhe kunye nabantu bakhe ngoxa babeqhubeka behenyuza?
Was God willing to restore his relationship with his people while they kept committing fornication?

Ukuhlaziya Unxulumano NamaNgqina
Renewing Association With the Witnesses

Wasenza ukuba sikwazi ukunandipha izinto ezininzi: incasa yokutya, ubushushu belanga, isandi somculo, ukuhlaziya kwemini yentwasahlobo, ububele bothando.
He made us so that we could enjoy many things: the flavor of food, the warmth of sunlight, the sound of music, the freshness of a spring day, the tenderness of love.

7 Izenzo zokulunga zikaYehowashe zaziquka ukuhlaziya itempile kaYehova—isenzo ‘esasisentliziyweni kaYehowashe.’
7 Jehoash’s good deeds included renovating Jehovah’s temple —an act that was “close to the heart of Jehoash.”

Igama elithi “recreation” lithatyathwe kwibinzana lesiLatini elithetha “ukuyila ngokutsha, ukubuyisela, ukuhlaziya.”
The word “recreation” is derived from a Latin term that means “to create anew, restore, refresh.”

4 Ukuhlaziya indlela efanelekileyo yokuvelela kwalomeleza kakhulu ibandla lamaKristu.
4 The restoration of proper oversight greatly strengthened the Christian congregation.

Layisha kwakhona uxwebhu lwangokuOku, kungafuneka ukuhlaziya amaphepha e web aguqulwe kancincane ukusuka kwixesha lolayisho, xa ufuna ukwenza ukuba intshintsho zibonakale
Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible

Okubuhlungu kukuba, uRuth akazange akwazi ukuhlaziya iphepha-mvume lakhe, yaye kwanyanzeleka ukuba alifulathele elo.
Unfortunately, it was impossible for Ruth to renew her residence permit, and she was obliged to leave the country.

Ukuba siyasilela ukuhlaziya imilinganiselo yokomoya engqondweni yethu, umbono wethu wokomoya uya kufiphala.
If we failed to renew the spiritual circuits of our mind, our spiritual vision would become dimmed.

Khumbula itemplates noba Kokubhaliweyo Okuhlenga-hlengisiweyo okanye Ubeko Lwephepha templates. Ukuba ufuna ukuhlaziya izahluko, nqakraza apha
Remember templates are either Text Oriented (Blank Document) or Page Layout templates. If you need to review the differences, click here

Ukuhlaziya Abo “Babulalekayo Nabasindwa Ngumthwalo”: (imiz. 15) Dlala le vidiyo.
Refreshing Those “Toiling and Loaded Down”: (15 min.) Play the video.

Yayikukuqonda kwakhe iZibhalo okwabangela ukuba uMartin Luther azame ukuhlaziya iCawa yamaKatolika aze ekugqibeleni ayishiye ngowe-1521.
Martin Luther’s attempts to reform the Catholic Church and his eventual break with it in 1521 were based essentially on his understanding of Scripture.