usisi oor Engels

usisi

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

sister

naamwoord

woman or girl having the same parents

Usisi wakhe usebenza abengomnye wabahlala phezulu njengababonisi abanqinileyo phakathi kwinqanawa zokulwa zase Victorian.
Her sister used to be held up as a model of steadiness in the Victorian navy.

voorbeelde

USisi Mvundla wayesoloko ekuthakazelela yena ukuya esikolweni.
Sisi Rabbit always wanted to go to school.

Usisi wakhe usebenza abengomnye wabahlala phezulu njengababonisi abanqinileyo phakathi kwinqanawa zokulwa zase Victorian.
Her sister used to be held up as a model of steadiness in the Victorian navy.

Omnye usisi xa wayethetha ngaye newele lakhe, wathi: “Akukho nto ndingayaziyo ngaye, naye akukho nto angayaziyo ngam.”
One woman described the relationship between her and her identical twin this way: “We just know everything about each other.”

“Kulungile ke, Bhuti,” watsho uSisi Mvundla, engena ngaphakathi.
“Bye-bye, Bhuti,” called Sisi Rabbit, running inside.

Ngokomzekelo, omnye usisi osebenza kwiziko lezokhenketho laseMerika, okhenkethisa abantu, wamangaliswa luthando nokuncedana kweendwendwe ezingamaNgqina, ezazize kwiindibano zezizwe ngezizwe zowama-2009 eJamani.
For example, a tour guide working with an American travel agency was amazed at the affection and assistance shown by the Witnesses to foreign delegates at an international convention in Germany in 2009.

6 Kwiminyaka ethile eyadlulayo, xa usisi esiza kumbiza ngokuba nguRose washunyayezwayo, wayethandana nelinye ibhinqa.
6 Some years ago, when someone we will call Rose heard the Kingdom message, she was involved in a lesbian relationship.

“Usisi wam ulima umbona, ngoko ke uza kundincedisa,” yatsho enye inkwenkwe.
“My sister grows mielies, so she will help me,” said one boy.

Kwafuneka simele isigqibo sethu emva kokuba kusweleke usisi kaCarolina.
Our decision was tested when Carolina’s sister died.

(Marko 10:29, 30) Ukuba uya rhoqo ezintlanganisweni, usenokuba ngutata, umama, ubhuti okanye usisi womnye umntu ebandleni.
(Mark 10:29, 30) When you attend meetings regularly, you may very well prove to be a father, mother, brother, or sister to one of these dear ones!

Usisi walo mntwana, uMiriyam, wahlala kufuphi naye, efuna ukubona ukuba kuza kwenzeka ntoni.
The baby’s sister, Miriam, stayed nearby to see what would happen.

Kuba ndandiyibona indlela eyayimkhathaza ngayo into yokugula kwakhe, ndandimsizela usisi.
Since I had witnessed the misery of her illness, I thought, ‘What a pitiful life she had!’

Iinqanawa zingathwala usisi, fidyoli, phapha, thayi, fenitshala kwakunye neezinye iziqobo.
Sailing vessels may carry Sister, Fiddle, Fly, Tye, Furniture and other blocks.

Naye ke usisi lo wayefuna ukutshata aze abe nabantwana.
My girlfriend wanted to get married and have children.

Ndandisoyika ukuba abantu babengayi kundihoya, basuke babone nje usisi ocekethekileyo ohleli kwisitulo esinamavili.
I feared that people would stop noticing me and see only a wheelchair with a sickly woman.

Uthi: “Usisi wam wacaphuka gqitha waza wandicenga ukuba ndibuyele emyenini wam—esithi akayikholelwa into yokuba indoda ‘elunge’ kangaka ingenza loo nto.
She states: “My sister was angry with me and urged me to return to him —she did not believe that such a ‘good’ man could be so cruel.

Uthi: “Ngenye imini omnye usisi endandisebenza naye wathumela i-imeyili kwabanye abasebenzi egxeka mna nomsebenzi wam.
She relates: “Once, a coworker sent an e-mail to my colleagues with negative comments about me and the work I was doing.

Usisi uDorothy, naye wayesandul’ ukuba liNgqina.
My sister, Dorothy, had also become a Witness.

“Ibilolona suku lumnandi olu,” watsho uSisi Mvundla.
“That was the best day ever,” Sisi Rabbit said.

“Ndiyeza, Makhulu,” kwaphendula uSisi Mvundla, exhuma, evuka ebhedini.
“Coming, Gogo,” called Sisi Rabbit, bouncing out of bed.

“Usisi wam ngoyena mhlobo wam osenyongweni.
“My sister is my best friend.

Kukho usisi ondixelele ukuba kungekudala abantu abazukufa.
“A woman told me that soon people will no longer die.

(Juni 2008) Ngaphambi kokuba asweleke, usisi wayexinezeleke kangangeminyaka emihlanu.
(June 2008) Before she died, my older sister battled depression for five years.

UBhuti Mvundla wathi phulukutshu, etsiba ngefestile waza weza ebaleka ukuya kungena kumnyango wangaphambili, elandela uSisi Mvundla.
Bhuti Rabbit jumped out of his window and came running in the front door after her.

(Marko 10:29, 30) Ukuba uya rhoqo ezintlanganisweni, usenokuba ngutata, umama, ubhuti okanye usisi womnye umntu ebandleni.
(Mark 10:29, 30) If you attend meetings regularly, you could become like a father, mother, brother, or sister to someone in the congregation.

Usisi wakhe usebenze iminyaka elishumi qha.
Her sister served only ten.