uthando oor Engels

uthando

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

love

naamwoord

strong affection

Uba yintoni umphumo xa sixelisa umzekelo kaYehova wokubonisa uthando?
What results when we imitate Jehovah’s example of showing love?

voorbeelde

• Sinokulubonisa njani uthando kubazalwana bethu abalupheleyo?
• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

AmaKristu anomdla wokwenene omnye ngomnye akafumani bunzima ekubonakaliseni uthando lwawo ngokuzenzekelayo ngalo naliphi na ixesha lonyaka.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

Kodwa akufuneki ukuba silinde intlekele ukuze singqine uthando lwethu lobuzalwana.
But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.

Yaye wakugxininisa oko ngokuthi abafileyo abanalo uthando okanye intiyo, yaye “akukho msebenzi nakuyila nakwazi nakulumka [engcwabeni].”
He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”

UThixo ubonakalisa uthando lwakhe kuthi ngokuthi, ngoxa sasisengaboni, uKristu asifele.”
God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.”

Ukanti, xa sikumela ngokuqinileyo oko kulungileyo —enoba kusesikolweni, emsebenzini, okanye kwenye imeko —uYehova akalujongeli phantsi uthando lwethu lokunyaniseka.
Yet, when we stand firm for what is right —whether in school, at our place of employment, or in any other situation— Jehovah does not take our loyal love for granted.

□ UYonatan walubonisa njani uthando lokwenyaniso ngoDavide?
□ How did Jonathan express loyal love for David?

Yintoni ekusenokwenzeka ukuba yabangela uPawulos axelele abantu baseKorinte ukuba “uthando luzeka kade umsindo”?
Why, possibly, did Paul tell the Corinthians that “love is long-suffering”?

16 Asimele sibonise uthando kuphela kwabo bahlala kufuphi nathi.
16 Our showing love to others is not limited to those who may live in our vicinity.

Okuvuyisayo kukuba, uthando lukwalolona phawu lwakhe lubalasele kakhulu.
Happily, love is also his dominant quality.

19 Okwesine, sinokufuna uncedo lomoya oyingcwele ngenxa yokuba uthando yinxalenye yesiqhamo somoya.
19 Fourth, we can seek the help of holy spirit because love is part of the fruitage of the spirit.

Injongo yayingekokuzalisa ingqondo ngolwazi nje kuphela kodwa yayikukunceda ilungu ngalinye lentsapho liphile ngendlela ebonisa uthando ngoYehova nangeLizwi lakhe.—Duteronomi 11:18, 19, 22, 23.
The objective was not simply to have a head full of facts but to help each family member to live in such a way as to manifest love for Jehovah and his Word. —Deuteronomy 11:18, 19, 22, 23.

5 Ukuba wabelwe lilungu leKomiti Yenkonzo Yebandla ukuba ufundele umvakalisi opholileyo, usenokucelwa ukuba ufunde izahluko ezithile kwincwadi ethi “Uthando LukaThixo.”
5 If you are assigned by a member of the Congregation Service Committee to conduct a Bible study with someone who has become inactive in the preaching work, you may be asked to consider specific chapters in the “God’s Love” book.

Yonke into uThixo ayenzileyo ibonisa uthando lwakhe.
Everything that God has done shows his love.

(Yohane 13:35) Uthando olunjalo luye lwaboniswa ngamaxesha ezidubedube zobuhlanga nezobupolitika.
(John 13:35) Such love has been demonstrated in a remarkable way at times of racial unrest and political turmoil.

(Efese 4:32) Ukukulungela ngolo hlobo ukuxolela kuvisisana namazwi aphefumlelweyo kaPetros athi: “Ngaphezu kwezinto zonke, yibani nothando olukhulu omnye ngomnye, ngenxa yokuba uthando lugubungela inkitha yezono.”
(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”

▪ Bonisa uthando lobuKristu.
▪ Show Christian love.

(IZenzo 17:11) Bazihlolisisa ngenyameko iZibhalo ukuze bazi ukuthanda kukaThixo ngokupheleleyo, nto leyo eyabanceda babonisa uthando ngokuthobela.
(Acts 17:11) They carefully examined the Scriptures to understand the will of God more fully, which helped them express love in further acts of obedience.

(Yohane 17:26) Okwesine, abonakalisa uthando lokuzincama.
(John 17:26) Fourth, they display self-sacrificing love.

UThixo walubonakalisa ngaziphi iindlela uthando ekudaleni indoda nomfazi nasekubalungiseleleni?
In what ways did God display love in creating man and woman and providing for them?

(1 Yohane 4:20) Kwizahluko ezilandelayo, siza kuhlolisisa indlela uYesu awalubonisa ngayo uthando ngabantu.
(1 John 4:20) In the ensuing chapters, we will examine how Jesus showed his love for people.

Ndazibhokoxa, ndizama ukuthenga uthando, ndingaziva ndilufanele uthando lokwenene.
I gave and gave, trying to buy love, never feeling worthy of unconditional love.

Ukubethelela Uthando NgoYehova Ezintliziyweni Zabantwana Bethu
Implanting Love for Jehovah in Our Children’s Hearts

Uthando olubonakaliswa zizidalwa ezikrelekrele nezikhululekileyo, luya kwenza uThixo akwazi ukuzikhanyela izimangalo zobuxoki.
Love displayed by intelligent, free creatures would enable God to refute unjust accusations.

20 UYesu wasimisela umzekelo omhle wokubonisa uthando kwabanye.
20 Jesus provided us with a marvelous example in showing love to others.