פּלוצעם oor Italiaans
פּלוצעם
Vertalings in die woordeboek Jiddisj - Italiaans
a un tratto
all'improvviso
bruscamente
di colpo
improvvisamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אונדזער פֿרײַנד װעט זײַן אונדזער װעגװײַזער.
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זי איז פֿאַרנומען.
Gli Stati membriTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כ'בין אַן אָפּטימיסטקע.
La Commissione riconosce che, nel caso del Marocco, il numero di progetti che ha ricevuto il sostegno comunitario è superiore a quello di Egitto e GiordaniaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ פּאַטאָלאָגישער ליגנער.
Se il modulo è fornito suTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
קענסטו ביטע מאַכן פּלאַץ פֿאַר מיר?
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nellTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
פֿאַרוואָס האָסטו נאָר געקויפֿט איין באַנאַנע?
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
פֿאַדיל רעדט אַראַביש.
Per facilitare l’introduzione di tali importi minimi, si dovrebbe stabilireunperiodo transitorioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מײַן פֿעטער האָט מיר געגעבן אַ בוך נעכטן, אָט איז דאָס.
Questo numero deve essere apposto o a mezzo di un timbro che rechi il nome dellTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיר זענען נישט קיין פֿײַנד.
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אַ דאַנק פֿאַרן סענדוויטש.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זײַן ווײַב איז אַ פֿרענצויזקע.
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
פֿאַדיל האָט דאָס פֿאַרשטאַנען.
Le condizioni di ammissibilità dei prodotti devono essere definite escludendo da un lato i prodotti che non sono rappresentativi della produzione nazionale degli Stati membri e non rispettano le vigenti norme sanitarie e veterinarie, e dallTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דאָס איז ניט קיין פּיפּקע.
su Salonicco- Fiumicino, è di # EUR comparando il prezzo di Alitalia, SC compreso, con quello di Olympic Airlines che propone un volo di andata a # EUR, cioè # EUR A/R. Tale osservazione vale soltanto in partenza dalla Grecia, giacché il volo in partenza dall'Italia è più costoso con Alitalia a causa del SC che genera un sovraccosto pari a # EUR sul volo AlitaliaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער איז אַ פֿראַנצויז.
Dove porta il tunnel?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
פֿאַרװאָס ניט די בײדע?
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
יאָשקע־פּאַנדרע האָט זיך באַקערט צום בודיזם.
Altri tradimentiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
פֿאַראַן אַ הוט אונטער דער בריק.
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס מאַכן אויס.
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מײַן פֿרוי איז אַ פּאַלעסטינערין.
Giulia:Ti metto quaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך שאַץ אָפּ דײַנע באַמיאונגען.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך האָב פֿײַנט און האָב ליב.
Restare qualche minutoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך פֿיל זיך נישט גוט.
Allora gli ho chiesto di posare... ho fatto una caricatura e ho messo la faccia dello struzzoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
די פֿרױ לײענט.
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- RagazziTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איטאַליענער עסן פּאַסטאַ.
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כ'האָב מורא פֿאַר טאָמס הונט.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.