葡萄牙 oor Pools

葡萄牙

Vertalings in die woordeboek yue - Pools

Portugalia

eienaam vroulike

Państwo w Europie, ze stolicą w Lizbonie.

portugalia

voorbeelde

喺独裁统治嘅头一年,葡萄牙大约有450人订阅《守望台》杂志。
W pierwszym roku dyktatury jakieś 450 osób w Portugalii prenumerowało Strażnicę.

另外,通过传单同册子,圣经嘅真理传播到安哥拉、亚速尔群岛(亚述群岛)、佛得角(维德角)、东帝汶、果阿、马德拉同莫桑比克,遍及葡萄牙帝国全境。
Poza tym dzięki traktatom i broszurom prawda docierała do najdalszych zakątków portugalskiego imperium: do Angoli, Azorów, Goi, Madery, Mozambiku, Timoru Wschodniego i Wysp Zielonego Przylądka.

1934年,弗格森夫妇要返去巴西,不过真理嘅种子已经喺葡萄牙生根发芽。
W 1934 roku Fergusonowie musieli wrócić do Brazylii.

1910年,葡萄牙发生革命,建立共和国。
Wskutek rewolucji wywołanej przez republikanów w 1910 roku upadła monarchia, a Kościół katolicki stracił uprzywilejowaną pozycję.

今日,喺葡萄牙同几个讲葡萄牙语嘅群岛,包括亚速尔同马德拉,有超过5万个传道员传讲上帝王国嘅好消息。
Obecnie przeszło 50 000 osób głosi dobrą nowinę o Królestwie w Portugalii i na kilku portugalskojęzycznych wyspach, między innymi na Azorach i Maderze.

就喺扬格弟兄为卢述福弟兄嘅演讲做筹备工作嘅时候,葡萄牙政府因为一场政变而实行军事管制。
Ponieważ próbowano dokonać zamachu stanu, rząd wprowadził stan wyjątkowy. W tym czasie brat Young akurat zajmował się przygotowaniami do przemówienia brata Rutherforda.

呢啲早期喺葡萄牙服务嘅弟兄姊妹勇敢无惧,“做基督耶稣嘅公仆,奉派去外邦人当中”,带头开展传道工作。 我哋对呢啲忠心嘅弟兄姊妹同耶和华充满感激之情。(
Dziękujemy Jehowie i tym wiernym braciom i siostrom, którzy odważnie zainicjowali dzieło jako ‛publiczni słudzy Chrystusa Jezusa dla narodów’ (Rzym.