加氯消毒法 oor Katalaans

加氯消毒法

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

cloració

naamwoord

voorbeelde

從一開始就主導的假設認為該公司打算發展小行星採礦,而一個匿名消息來源更在4月24日之前證實了這種說法。
Des del principi, l'assumpció dominant va ser que la companyia intentava desenvolupar operacions de mineria d'asteroides, amb una font anònima informant sobre l'afirmació abans de l'esdeveniment del 24 d'abril.

这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
Només vull dir que estem aplicant això a molts problemes mundials: canviar les taxes d'abandonament escolar dels nens, combatre les addiccions, millorar la salut dels adolescents, curar l'estrès post-traumàtic dels veterans amb metàfores del temps - cures miraculoses - promoure la sostenibilitat i la conservació, reduir la taxa d'abandó de la rehabilitació física, que és del 50%, alterar les crides als terroristes suïcides, i modificar els conflictes familiars pel xoc de zones de temps.

據克羅埃西亞憲法,克羅埃西亞國會代表人民,擁有立法權。
Segons els termes de la Constitució croata, està investit del poder legislatiu i representa el poble croat.

人制定的法律会有漏洞或过时,不时需要修订,耶和华的律法和条例却总是信实可靠的。
Les lleis de Jehovà són molt diferents de les de l’home, ja que no cal posar-les al dia ni esmenar-les. Més aviat, sempre hi podem confiar.

这就像你1998年给车加满油 等到2011年 能到木星两个来回
És l'equivalent d'omplir el cotxe amb benzina l'any 1998, esperar fins el 2011 i poder conduïr anada i tornada a Júpiter dos cops.

此後,僅有Raw品牌的麗人選手能夠爭奪WWE女子冠軍,SmackDown品牌的麗人選手則無法爭奪WWE女子冠軍。
A partir d’aquest moment només la divisió femenina de Raw va poder competir pel campionat femení, mentre que les dives de SmackDown no varen tenir oportunitat de lluitar per cap títol.

谴责法利赛派
Condemna els fariseus

摩西律法问道:“难道田野的树木是人,要被你围攻吗?”(
La Llei feia aquesta encertada pregunta: «És potser l’arbre del camp un home que pugui venir contra tu en el setge?»

洛佩斯·阿吉拉爾還宣布了由加泰羅尼亞會合聯盟(西班牙语:Convergència i Unió)提出的兩個項目: 給予同性或異性「事實婚姻(Parejas de hecho)」的法律地位; 允許跨性別人士無須進行性別重置手術,也可以合法更改姓名和性別。
López Aguilar també anunciava dues proposicions de llei més, introduïdes pel partit català Convergència i Unió: la primera donava estatus legal a les parelles de fet, tant heterosexuals com homosexuals, i una segona llei que permetia a les persones transexuals canviar legalment el seu nom sense la necessitat de sotmetre's prèviament a cirurgia.

於1575和1577年由腓力二世下令建造,以防止對加拉奇科潛在的海盜襲擊,因為當時島上的商業中心和主要港口均位於此地。
Va ser construït entre 1575 i 1577 per ordre de Felip II per protegir Garachico de possibles atacs pirates, perquè per aquesta època la vila era la capital comercial i principal port de l'illa.

阿什金认为,战争法助长了这样一种态度,即针对女性的性侵犯并不是那么重要的罪行,不值得提起诉讼。
D'acord amb Kelly Dawn Askin, les lleis de guerra perpetuen l'actitud que les agressions sexuals contra dones són delictes menys importants i que no són dignes d'acció penal contra ells.

由于德国空军的威胁,盟军的铁路运输仅限于夜间,拖延了工事修建;但法军并没有紧迫感,因为他们认为德军军力集结会同等缓慢。
A causa de l'amenaça de la Luftwaffe, els moviments en ferrocarril van limitar-se a la nit, alentint el reforç; però els francesos no sentien cap mena d'urgència davant la lentitud alemanya.

维加德亚拉托(Vega de Alatorre)有77人因家园被淹而被迫疏散到附近的避难所。
A Vega de Alatorre, 77 persones van ser evacuades a refugis propers després que les seves cases quedessin inundades per l'aigua.

1000萬年前,海平面下降,這加強了堆積作用。
Fa 10 milions d'anys, el nivell del mar va baixar significativament, la qual cosa va permetre més sedimentació.

无论如何,在这段超过400年的时间里,的黎波里塔尼亚和昔兰尼加共属一个邦国,其居民享有同样的语言、同样的法律体系和同样的罗马人身份。
Malgrat tot, durant més de 400 anys, Tripolitània i la Cirenaica van formar part d'un estat cosmopolita on els ciutadans compartien una llengua comuna, un sistema legal i una identitat romana.

1755年,英国派出了两个团去驱逐法军,但是被法裔加拿大人和美国印第安人打败。
El 1755, els britànics van enviar dos regiments a Amèrica del Nord per expulsar als francesos d'aquests forts, però van ser derrotats pels francocanadienses i els amerindios quan es van aproximar al Fort Duquesne.

另外一个例假带来的不便, 是社会强加在 月经期的女孩和妇女的一些限制。
Una altra cosa que va aportar-me la menstruació van ser les restriccions socials imposades a les nostres noies i dones quan tenen la menstruació.

每年通常包括5天(古埃及历法、科普特曆、埃塞俄比亞曆、瑪雅曆、和法國共和曆),但是在某些曆(科普特曆、埃塞俄比亞曆、和法國共和曆)中每4年會有一年有6天這種日子。
Normalment cinc dies epagomenals són inclosos dins cada any a alguns calendaris (egipci, copte, etíop, haab' maia i calendaris republicans francesos), però un sisè dia epagomenal és intercalat cada quatre anys a alguns calendaris (copte, etíop i calendaris republicans francesos).

電影的結語指出溫克洛夫斯兄弟獲得6,500萬美元的賠償,並須簽訂保密協議,二人後來參加2008年夏季奧林匹克運動會,排名第六;愛德華多·薩維林收到了一筆數目不明的賠償,而他的名字重新載於Facebook的網頁上,顯示為「聯合創始人」;Facebook網站於207個國家中擁有5億個用戶,市值250億美元,而朱克伯格成為世界上最年輕的億萬富翁。
La pel·lícula acaba amb un epíleg: Cameron i Tyler Winklevoss van rebre un acord de 65 milions de dòlars i van signar un acord de no divulgació, van competir en rem en els Jocs Olímpics de Beijing 2008 i van quedar en sisè lloc; Eduardo Saverin va rebre un acord desconegut, va ser tornat a posar el seu nom com cofundador a la capçalera de Facebook; Facebook té 500 milions de membres en 207 països i està valorat en 25.000 milions de dòlars; i Mark Zuckerberg és el multimilionari més jove del món.

而拉丁語版:In varietate concordia有時也被作為一種妥協的用法。
La versió en llatí, In varietate concordia, és també utilitzada com a compromís.

1820年3月7日,馬德里的王宮被巴列斯特罗斯(Ballesteros)將軍麾下軍隊圍堵,3月10日國王同意恢復憲法。
El 7 de març de 1820 el Palau Reial de Madrid va ser assetjat per soldats liberals a les ordres del general Francisco López Ballesteros, i el 10 de març el rei va ser forçat a restaurar la Constitució de 1812.

上帝差遣天使加百列去见一个名叫马利亚的贤淑少女。
L’àngel Gabriel va ser enviat a Maria, una dona jove i bona.

在所有被选举为总统者中,四人在其任內自然死亡(威廉·亨利·哈里森、扎卡里·泰勒、沃伦·G·哈定和富兰克林·D·罗斯福),四人被刺杀身亡(亚伯拉罕·林肯、詹姆斯·A·加菲尔德、威廉·麦金莱和约翰·F·甘迺迪),一人辞职(理查德·尼克松)。
De les persones que van ser elegides com a president, quatre van morir per causes naturals (William Henry Harrison, Zachary Taylor, Warren G. Harding, i Franklin D. Roosevelt), un va dimitir (Richard Nixon), i quatre van ser assassinats: Abraham Lincoln, James A. Garfield, William McKinley, i John F. Kennedy.

代数拓扑中最著名的问题之一是庞加莱猜想,它已经由俄国数学家格里戈里·佩雷尔曼于2003年解决。
Actualment, l'únic Problema del Mil·lenni que ha estat resolt és la conjectura de Poincaré, que va ser resolta pel matemàtic rus Grigori Perelman l'any 2003.

很多法律的專家已斷定該專利並不包含只能解壓縮LZW資料而無法壓縮它的各種裝置;因為這個原因,普遍使用的Gzip程式只能讀取.Z檔但是不能寫入。
Molts experts en lleis conclouen que la patent no cobreix dispositius que només descomprimim LZW i no puguin comprimir dades emprant-lo, per aquesta raó el popular programa gzip pot llegir arxius Z però no escriure'ls.