半田市 oor Katalaans

半田市

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Handa

voorbeelde

他出生两年半了 我怀孕期间很艰难 因为我必须在呆在床上,有八个月的样子
Va néixer fa dos anys i mig, i jo vaig tenir un embaràs força difícil perquè vaig haver de fer llit durant uns vuit mesos.

所罗门表现很大的勇气采取行动,他在耶和华的帮助下,用七年半的时间就建造了宏伟辉煌的圣殿。
Va ser molt valent, va actuar i, amb l’ajuda de Jehovà, va poder acabar aquell projecte en set anys i mig.

) 慧琳《一切經音義》:「 扇侘,半擇迦。
Tota aquesta secció recolza sobre: Mourre, Michel.

意大利共和国(意大利語:Repubblica Italiana),通稱意大利(Italia),是一個歐洲主权國家,主要由位於南歐的靴型亞平寧半岛(義大利半島)及两个地中海岛嶼西西里岛和撒丁岛所组成,國際代碼為IT。
Itàlia (en italià: Italia), oficialment la República Italiana (en italià: Repubblica Italiana), és un Estat europeu situat a la península Itàlica i que inclou les dues illes més grans de la mar Mediterrània, Sicília i Sardenya.

邻近的阿通纳现代化的克利斯蒂安中学受到了丹麦国王的大力支持,这从1738年开始更加加剧了汉堡市本身对公共高等教育的兴趣。
El Christianeum de la veïna ciutat Altona, era més modern i recolzat fortament per la corona danesa, i augmentava des de 1738 la sortida d'interessats a les escoles públiques superiors d'Hamburg.

這體現在法治、財產權和合約自由、以由外部和內部之開放性市場為特徵、保護財產權利和經濟干預之自由。
La llibertat econòmica encarnada a l'estat de dret, els drets de propietat i la llibertat contractual, i caracteritzada per l'obertura interna i externa dels mercats, la protecció dels drets de propietat i la llibertat d'iniciativa econòmica.

倫敦市的拉丁語格言是“Domine dirige nos”,意思是“主,引領我們”。
El lema llatí de la City és Domine dirige nos, (Senyor, guia'ns).

電影的結語指出溫克洛夫斯兄弟獲得6,500萬美元的賠償,並須簽訂保密協議,二人後來參加2008年夏季奧林匹克運動會,排名第六;愛德華多·薩維林收到了一筆數目不明的賠償,而他的名字重新載於Facebook的網頁上,顯示為「聯合創始人」;Facebook網站於207個國家中擁有5億個用戶,市值250億美元,而朱克伯格成為世界上最年輕的億萬富翁。
La pel·lícula acaba amb un epíleg: Cameron i Tyler Winklevoss van rebre un acord de 65 milions de dòlars i van signar un acord de no divulgació, van competir en rem en els Jocs Olímpics de Beijing 2008 i van quedar en sisè lloc; Eduardo Saverin va rebre un acord desconegut, va ser tornat a posar el seu nom com cofundador a la capçalera de Facebook; Facebook té 500 milions de membres en 207 països i està valorat en 25.000 milions de dòlars; i Mark Zuckerberg és el multimilionari més jove del món.

此后的两个半月,帕夫利琴科随军在敖德薩作战,期间打死187个敌人。
La soldat Pavlitxenko va lluitar aproximadament dos mesos i mig prop d'Odesa, on va aconseguir 187 morts.

半垃圾(不确定) 邮件处理
Gestió del correu semibrossa (insegur

第一次大戰和大萧条時期的出生率下降,加上一戰造成的大量傷亡, 導致法國相對其人口而言缺乏兵源;法國的兵源差不多只有德國的半數。
A causa d'una baixa taxa de natalitat, que havia declinat encara més durant la I Guerra Mundial, França tenia una relativa mancança de mà d'obra relativa a la seva població, la qual era poc menys de la meitat de la població alemanya.

1978年,佐治亚州的亚特兰大市,约翰为一家帮助“贝度”(Bui-Doi,指越战期间美国士兵与越南女人所生的小孩)寻找美国父亲的机构工作。
Atlanta, 1978 John ara treballa en una organització d'ajuda la missió de la qual és trobar als Bui-Doi (nens fills d'americans i abandonats al Vietnam) i reunir-los amb els seus pares.

曾主持三藩市《文興報》。
Va presidir l'Audiència de Barcelona.

國際拔河運動總會(Tug of War International Federation)每半年举办由各国国家队参加的世界锦标赛,分為室內及室外舉行。
La Federació Internacional d'Estirada de Corda (TWIF) organitza campionats mundials per equips nacionals cada dos anys, per a competicions de sala i d'exterior i una competició similar per equips.

主攝影在2012年8月展開,拍攝地點主要位在北薩默塞特多塞特郡的城鎮、南格洛斯特以及布里斯托市。
La fotografia principal va començar l’agost del 2012, gravant sobretot en localització a pobles de Dorset, North Somerset, South Gloucestershire i Bristol.

在1913年,他成为了在米尔海姆市的威廉皇帝煤炭研究所(英语:Kaiser Wilhelm Society)的主任。
En 1913 es va convertir en director de l'Institut Kaiser Wilhelm de la investigació del carbó a Mülheim.

NIST总部位于马里兰州的盖瑟斯堡,在科罗拉多州的博尔德市亦有设施运作。
La seu del NIST està ubicada an Gaithersburg, Maryland; també té laboratoris a Boulder, Colorado.

保罗在哥林多住了一年半,鼓励当地的弟兄。
Pau es va quedar a Corint durant un any i mig per animar els germans.

经历了三年半的干旱,雨水终于降在以色列这块土地上。
Per fi, després de tres anys i mig, la pluja tornava a mullar els camps d’Israel.

數以千噸計的炸彈傾瀉入市內,該市很快就變成一片廢墟,然而城市中的一些工廠仍在繼續生產而且同時厂内的工人也參加了戰鬥。
Llançaren sobre la ciutat unes 1.000 tones de bombes, quedant ràpidament reduïda a runes, tot i que la producció continuà en algunes fàbriques mentre que els treballadors s'unien a la lluita.

2M1207b是一顆圍繞棕矮星2M1207的太陽系外行星,距離地球大約為170光年,位於半人馬座。
2 M1207 b és un objecte de massa planetària que orbita a la nana marró 2M1207, a la constel·lació del Centaure, a uns 170 anys llum de la Terra.

田中臣說:「不可以太快進攻。
Taine li comenta «No vull llançar-me tan aviat a la vida política.

据统计,截止1951年中期,在提供的共130亿美元援助资金中,有34亿美元用于输入原料和半制成品、32亿美元用于购买粮食、饲料以及肥料等、19亿美元用于进口机器、车辆和重型设备等重工业品,还有16亿美元用于输入燃料。
Dels 13.000 milions de dòlars aportats pels EUA a mitjan 1951, 3.400 es gastaren en matèries primeres i productes semi-manufacturats, 3.200 en menjar, pinso i fertilitzants, 1.900 en maquinària, vehicles i equipament i 1.600 en gasolina.

山姆·沃辛頓 飾演 柏修斯,宙斯的半神兒子。
Sam Worthington com Perseu, semidéu fill de Zeus.

这次进攻以空军连续7小时对泰尔阿尔-阿恰齐尔和希迪阿巴德阿尔-拉赫曼的轰炸拉开了序幕,在此之后是360门炮连续4个半小时的炮轰,它们一共打出了15000发炮弹。
Supercàrrega s'inicià amb un bombardeig aeri de 7 hores enfocat sobre Tel el Aqqaqir i Sidi Abd el Rahman, seguit d'una barrera de foc de quatre hores i mitja de duració amb 360 canons disparant 15.000 projectils.