半条命:蓝色偏移 oor Katalaans

半条命:蓝色偏移

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Half-Life: Blue Shift

voorbeelde

他出生两年半了 我怀孕期间很艰难 因为我必须在呆在床上,有八个月的样子
Va néixer fa dos anys i mig, i jo vaig tenir un embaràs força difícil perquè vaig haver de fer llit durant uns vuit mesos.

只要服从这些诫命,我们就能享有在这混乱世界中无法找到的喜乐和满足。
Obeir-los ens porta molta més felicitat de la que ens pugui donar res d’aquest món ple de problemes.

同时合同中还有一个条款规定新车命名为“劳斯莱斯”。
Van incloure en el contracte una clàusula estipulant que el cotxes s'anomenarien "Rolls-Royce".

所罗门表现很大的勇气采取行动,他在耶和华的帮助下,用七年半的时间就建造了宏伟辉煌的圣殿。
Va ser molt valent, va actuar i, amb l’ajuda de Jehovà, va poder acabar aquell projecte en set anys i mig.

想像你正企喺美國一條大街上 一個日本人行埋嚟問你
Imagineu-vos que esteu en un carrer qualsevol d'Amèrica i un home japonès ve i us diu:

记住这个蓝色的箱子一直都是单独地 带领这世界,生活在自己的生活中。
Recordeu quan aquesta caixa blava estava tota sola, liderant el món, vivint la seva pròpia vida.

) 慧琳《一切經音義》:「 扇侘,半擇迦。
Tota aquesta secció recolza sobre: Mourre, Michel.

如果我们能够投资和激励岗位 在健康保健系统和我们自身 来向左移动这条曲线从而改善我们的健康, 利用技术,会怎么样呢?
Què passaria si invertíssim i incentivéssim postures en el sistema sanitari i en nosaltres mateixos per millorar la nostra salut i desplaçar la corba, per mitjà de la tecnologia?

意大利共和国(意大利語:Repubblica Italiana),通稱意大利(Italia),是一個歐洲主权國家,主要由位於南歐的靴型亞平寧半岛(義大利半島)及两个地中海岛嶼西西里岛和撒丁岛所组成,國際代碼為IT。
Itàlia (en italià: Italia), oficialment la República Italiana (en italià: Repubblica Italiana), és un Estat europeu situat a la península Itàlica i que inclou les dues illes més grans de la mar Mediterrània, Sicília i Sardenya.

多數居民信奉羅馬天主教,人均壽命超過80歲。
La majoria dels habitants són catòlics romans, i l'esperança de vida és de més de 80 anys.

11 我们遵守这条新诫命十分重要。 为什么呢?
11 Per què és important que obeïm aquest nou manament?

入侵持續超過10天,最後結果是南斯拉夫皇家軍隊在4月17日無條件投降。
La invasió es va produir en poc més que deu dies, acabant amb la rendició incondicional de l'Exèrcit Iugoslau Reial el 17 d'abril.

他們的壽命大約9到10年。
Tenen una esperança de vida d’entre 9 i 13 anys.

当他们被接见时他们告诉元老院安条克和腓力间的条约并抱怨腓力攻击他们的领土。
Quan van obtenir l'audiència, van informar sobre el tractat entre Filip i Antíoc i van presentar una queixa respecte als atacs de Filip.

三次曲线样条没有闭合
No s' ha tancat la " spline " cúbica

申命记31:12;尼希米记8:2,8)妇女也可以接受训练,在人们公开崇拜上帝的地方担任某些工作,例如在会幕供职,在圣殿的合唱团里当歌手等。(
També podien rebre preparació per participar en certs aspectes de l’adoració pública.

此后的两个半月,帕夫利琴科随军在敖德薩作战,期间打死187个敌人。
La soldat Pavlitxenko va lluitar aproximadament dos mesos i mig prop d'Odesa, on va aconseguir 187 morts.

半垃圾(不确定) 邮件处理
Gestió del correu semibrossa (insegur

18现在我给你们一条诫命,我对一个人说就是对所有的人说,你们要预先警告弟兄们这些水的事,好使他们来时不要走水路,免得他们丧失信心而陷在罗网里;
18 I ara us dono un manament, i el que dic a un serveix per tots, a fi que previngueu els vostres germans pel que fa a aquestes aigües: que no hi viatgin, no sigui que els falli la fe i quedin atrapats en paranys.

1866年民权法(英语:Civil Rights Act of 1866)是国会首度行使第十三条修正案赋予的立法权,该法保证了黑人的公民权和平等法律保护,但没有保护投票权。
La primera llei que es va aprovar per al compliment de l'esmena fou la Llei dels Drets Civils de 1866 (Civil Rights Act of 1866), que garantia la ciutadania i una protecció igual davant la llei, però no el dret a vot dels afrodescendents.

第一次大戰和大萧条時期的出生率下降,加上一戰造成的大量傷亡, 導致法國相對其人口而言缺乏兵源;法國的兵源差不多只有德國的半數。
A causa d'una baixa taxa de natalitat, que havia declinat encara més durant la I Guerra Mundial, França tenia una relativa mancança de mà d'obra relativa a la seva població, la qual era poc menys de la meitat de la població alemanya.

還救 了 你 的 命 你 孩子 們 的 命
Els Tyrell van salvar la teva vida, i la vida dels teus fills.

而我喜欢恭敬地认为 西兰花绿色则是新的蓝色。
Be doncs, respectuosament proposaria que el verd bròquil fos aleshores el nou blau.

父母要爱儿女,教导和保护他们。——申命记6:4-9
Els pares han d’estimar, educar i protegir els fills (Deuteronomi 6:4-9).

1听我的话,我的仆人西德尼、帕雷和里曼;因为看啊,我实在告诉你们,我给你们一条诫命,你们要去,向震教会a宣讲你们已接受的我的福音,正如你们所接受的那样宣讲。
1 Pareu atenció a la meva paraula, els meus servents, Sidney, Parley i Leman; perquè heus aquí, en veritat us dic, que us dono el manament d’anar a predicar el meu evangeli que vosaltres heu rebut, i tal com l’heu rebut, als tremoladors.