半透膜 oor Katalaans

半透膜

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

membrana semipermeable

voorbeelde

PPI還有目標是提升意識、散佈及透過協調統一黨派運動,資訊分享及協助成立新的海盜黨。
PPI també té objectius de donar a conèixer, difondre i unificar el moviment pirata mitjançant la coordinació, l'intercanvi d'informació, i contribuir a la fundació de nous Partits Pirata.

他出生两年半了 我怀孕期间很艰难 因为我必须在呆在床上,有八个月的样子
Va néixer fa dos anys i mig, i jo vaig tenir un embaràs força difícil perquè vaig haver de fer llit durant uns vuit mesos.

所罗门表现很大的勇气采取行动,他在耶和华的帮助下,用七年半的时间就建造了宏伟辉煌的圣殿。
Va ser molt valent, va actuar i, amb l’ajuda de Jehovà, va poder acabar aquell projecte en set anys i mig.

) 慧琳《一切經音義》:「 扇侘,半擇迦。
Tota aquesta secció recolza sobre: Mourre, Michel.

意大利共和国(意大利語:Repubblica Italiana),通稱意大利(Italia),是一個歐洲主权國家,主要由位於南歐的靴型亞平寧半岛(義大利半島)及两个地中海岛嶼西西里岛和撒丁岛所组成,國際代碼為IT。
Itàlia (en italià: Italia), oficialment la República Italiana (en italià: Repubblica Italiana), és un Estat europeu situat a la península Itàlica i que inclou les dues illes més grans de la mar Mediterrània, Sicília i Sardenya.

如果 看不清 你 的 为 人 猜不透 你 的 打算 你 真正 的 目的 就 不会 暴露
Si no saben qui sou ni què voleu, mai no podran predir quin serà el vostre proper moviment.

此后的两个半月,帕夫利琴科随军在敖德薩作战,期间打死187个敌人。
La soldat Pavlitxenko va lluitar aproximadament dos mesos i mig prop d'Odesa, on va aconseguir 187 morts.

半垃圾(不确定) 邮件处理
Gestió del correu semibrossa (insegur

第一次大戰和大萧条時期的出生率下降,加上一戰造成的大量傷亡, 導致法國相對其人口而言缺乏兵源;法國的兵源差不多只有德國的半數。
A causa d'una baixa taxa de natalitat, que havia declinat encara més durant la I Guerra Mundial, França tenia una relativa mancança de mà d'obra relativa a la seva població, la qual era poc menys de la meitat de la població alemanya.

我 透過 印度教 認識 了 信仰 並透過 基督 找到 上帝 的 愛
Em vaig iniciar en la fe en l'hinduisme però vaig descobrir l'amor de Déu a través de Jesucrist.

國際拔河運動總會(Tug of War International Federation)每半年举办由各国国家队参加的世界锦标赛,分為室內及室外舉行。
La Federació Internacional d'Estirada de Corda (TWIF) organitza campionats mundials per equips nacionals cada dos anys, per a competicions de sala i d'exterior i una competició similar per equips.

權力的正當化可以透過馬克斯·韋伯提出的傳統權力基礎來了解。
Per exemple, la legitimació del poder es pot comprendre fent servir les bases tradicionals del poder segons Max Weber.

ISO 9000: 1994,透過防範措施,以達到品質的保證。
La ISO 9000:1994 emfatitza la garantia de la qualitat amb accions preventives, en comptes de només comprovar la qualitat final del producte.

拟菌病毒并没有包膜,这意味着这类病毒并非通过胞吐被放出细胞的。
No s'ha pogut observar una envolta viral, suggerint que el virus no surt de la cèl·lula per exocitosi.

保罗在哥林多住了一年半,鼓励当地的弟兄。
Pau es va quedar a Corint durant un any i mig per animar els germans.

因此預料一旦這些特種兵登岸後便會試圖在交戰雙方新一輪的敵對行動展開之前或進行期間滲透到韓國的崎嶇疆域以在該國的後方地區發動攻擊。
S'espera que aquestes forces especials, una vegada en terra, intentaran infiltrar-se en el terreny accidentat de Corea del Sud per atacar a aquest país a les seves zones de rereguarda abans i durant l'inici de la renovació de les hostilitats entre els dos països.

经历了三年半的干旱,雨水终于降在以色列这块土地上。
Per fi, després de tres anys i mig, la pluja tornava a mullar els camps d’Israel.

NGC 5866(兩個被稱為紡錘星系中的一個)是在天龍座中的一個透鏡星系。
NGC 5866 (una de les dues galàxies coneguda com a Galàxia del Fus) és una galàxia lenticular situada a la constel·lació del Dragó.

其行動都是透過他人的口述。
Demostrem ara l'expressió de la resta.

2M1207b是一顆圍繞棕矮星2M1207的太陽系外行星,距離地球大約為170光年,位於半人馬座。
2 M1207 b és un objecte de massa planetària que orbita a la nana marró 2M1207, a la constel·lació del Centaure, a uns 170 anys llum de la Terra.

2因为主的a声音实在是对全人类说的,b没有人能逃避,没有眼睛看不见,没有耳朵听不到,也没有c心穿不透。
2 Perquè, en veritat, la veu del Senyor és per a tots els homes, i no hi ha qui se li escapi; ni hi ha ull que no veurà, ni orella que no sentirà, ni cor que no serà penetrat.

据统计,截止1951年中期,在提供的共130亿美元援助资金中,有34亿美元用于输入原料和半制成品、32亿美元用于购买粮食、饲料以及肥料等、19亿美元用于进口机器、车辆和重型设备等重工业品,还有16亿美元用于输入燃料。
Dels 13.000 milions de dòlars aportats pels EUA a mitjan 1951, 3.400 es gastaren en matèries primeres i productes semi-manufacturats, 3.200 en menjar, pinso i fertilitzants, 1.900 en maquinària, vehicles i equipament i 1.600 en gasolina.

山姆·沃辛頓 飾演 柏修斯,宙斯的半神兒子。
Sam Worthington com Perseu, semidéu fill de Zeus.

叶绿体的膜间隙异常狭小,只有10-20 nm厚。
En el cloroplast aquest espai és extremadament petit, entre uns 10-20 nm de gruix.

这次进攻以空军连续7小时对泰尔阿尔-阿恰齐尔和希迪阿巴德阿尔-拉赫曼的轰炸拉开了序幕,在此之后是360门炮连续4个半小时的炮轰,它们一共打出了15000发炮弹。
Supercàrrega s'inicià amb un bombardeig aeri de 7 hores enfocat sobre Tel el Aqqaqir i Sidi Abd el Rahman, seguit d'una barrera de foc de quatre hores i mitja de duració amb 360 canons disparant 15.000 projectils.