巴別塔 oor Katalaans

巴別塔

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Torre de Babel

eienaam vroulike

人们为什么不相信圣经中关于巴别塔的记载呢?
Ara bé, per què refusa la gent el relat de la Torre de Babel?

torre de babel

人们为什么不相信圣经中关于巴别塔的记载呢?
Ara bé, per què refusa la gent el relat de la Torre de Babel?

voorbeelde

山上有阿瓦拉塔等景點。
La muntanya a Catalunya.

这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
I per això els nivells de dopamina baixen quan el menjar és avorrit.

跨性別者尋求相關治療也不一定意味著他們在性別認同上出現了問題。
Que una persona transgènere vulgui un tractament no significa necessàriament que la seva identitat de gènere sigui problemàtica.

完成物理學和海軍工程學的修習後,庫爾恰托夫前往巴庫的約費物理技術研究所擔任助教,之後在亞伯拉罕·費多爾維奇·約費(英语:Abram Ioffe)博士下作關於放射線的各種問題。
Després d'estudiar enginyeria naval i física, Kurtxàtov va ser un assistent de recerca a la facultat de Física de l'Institut físico-tècnic d'Ioffe a Bakú i més tard treballà sota el Dr.Abram Fedorovich Ioffe a l'institut sobre diversos problemes connectats amb la radioactivitat.

流行的文字為主的服務包括CompuServe、The Source與GEnie,同時限定平台專用的圖形服務包括給Commodore 64用的Quantum Link、給Apple II與麥金塔用的AppleLink、以及給IBM PC用的PC Link。
Els principals serveis de text en xarxa van ser CompuServe, The Source i GEnie, mentre que amb serveis gràfics com el Quantum Link per la Commodore 64, AppleLink per l'Apple II i el Macintosh, i el PC Link per l'ordinador IBM.

拉比施莱辛格在1949年去世後,科尔托拉由拉比什洛莫沙曼奥尔巴赫(Shlomo Zalman Auerbach) 领導直到1995年去世。
Després de la mort del Rabí Schlesinger en 1949, la Ieixivà Kol Torà va ser dirigida pel Rabí Shlomo Zalman Auerbach, fins a la seva mort en 1995.

教授Nzegwu曾解释 Osun是非洲约鲁巴族的神: 她经常和水被联系在一起, 代表着纯洁,繁殖力,爱, 以及最重要的,情欲, 她代表了以女性为中心的、 改变生命的能量, 流过生命,让生命更有活力。
Diu que les dones que representen la força d'Osun llueixen la seua sexualitat obertament i inconscient.

歡迎 回家 史 塔克 大人
Benvingut a casa, Lord Stark.

瓊恩 · 雪諾 是 私生子 不是 史 塔克
Jon Snow és un bastard, no pas un Stark.

她曾在沙巴博物馆工作。
Té obra al Museu d'Art de Sabadell.

我叫阿尔温德·古普塔。我制作玩具。
Em dic Anrinv Gupta i construeixo joguines.

这里 是 阿里巴巴 , 神秘 之 都
És Alí Babà La Vila del misteri.

洛佩斯·阿吉拉爾還宣布了由加泰羅尼亞會合聯盟(西班牙语:Convergència i Unió)提出的兩個項目: 給予同性或異性「事實婚姻(Parejas de hecho)」的法律地位; 允許跨性別人士無須進行性別重置手術,也可以合法更改姓名和性別。
López Aguilar també anunciava dues proposicions de llei més, introduïdes pel partit català Convergència i Unió: la primera donava estatus legal a les parelles de fet, tant heterosexuals com homosexuals, i una segona llei que permetia a les persones transexuals canviar legalment el seu nom sense la necessitat de sotmetre's prèviament a cirurgia.

亞美尼亞國家代表團主席保羅·努巴爾(Boghos Nubar)又說:「在高加索地區,除去在俄羅斯帝國軍服役的十五萬名亞美尼亞人,還有超過四萬名在安贊歷及納札碧哥夫的領導下幫助解放亞美尼亞人聚居的土耳其省份的義勇軍,他們由布爾什維克撤退開始一直到簽署停戰協定的一刻,一直與高加索人民一起對抗土耳其軍隊。
Boghos Nubar, el president de la delegació nacional armènia, afegia: "En el Caucas, sense esmentar els 150.000 armenis de l'Exèrcit Imperial Rus, més de 40.000 dels seus voluntaris han contribuït a l'alliberament d'una part dels vilayets armenis i, sota les ordres dels seus líders, Antranik i Nazerbekoff, ells, tots sols entre els pobles del Caucas, van oferir resistència als exèrcits turcs, des del començament de la retirada bolxevic fins a la signatura d'un armistici."

费莉莎:后来我结了婚,搬去坎塔夫里亚。
Felisa: Amb el temps em vaig casar i vaig anar a viure a Cantàbria.

雖然部分鉑組別的金屬的價格可以比金高出很多,但是金仍然長期被視為最受歡迎的貴金屬,而其價值在歷史中被用作很多貨幣的標準(稱為金本位)。
Tot i que el preu d'alguns metalls del grup del platí poden ser molt més gran, l'or ha estat considerat com el més desitjable dels metalls preciosos, i el seu valor s'ha utilitzat històricament com l'estàndard per a moltes monedes (conegut com a patró or).

這個早年的電腦開發比IBM個人電腦早20年,能夠識別16個字以及數字0到9。
Aquest dispositiu, presentat 20 anys abans del primer ordinador IBM (1981), era capaç de reconèixer 16 llengües i els dígits del 0 al 9.

在 这 高耸 云霄 的 塔里 住 着
Viure en una torre tan alta que toqui els niguls.

埃萬傑利斯塔·托里切利在1643年進行了第一個真空的實驗,而隨著他大氣壓力理論的出現,也開始產生其他的實驗技術。
Evangelista Torricelli va crear el buit en un laboratori per primer cop el 1643; a partir de les seves teories sobre la pressió atmosfèrica, es van desenvolupar algunes tècniques experimentals.

无论如何,在这段超过400年的时间里,的黎波里塔尼亚和昔兰尼加共属一个邦国,其居民享有同样的语言、同样的法律体系和同样的罗马人身份。
Malgrat tot, durant més de 400 anys, Tripolitània i la Cirenaica van formar part d'un estat cosmopolita on els ciutadans compartien una llengua comuna, un sistema legal i una identitat romana.

1820年3月7日,馬德里的王宮被巴列斯特罗斯(Ballesteros)將軍麾下軍隊圍堵,3月10日國王同意恢復憲法。
El 7 de març de 1820 el Palau Reial de Madrid va ser assetjat per soldats liberals a les ordres del general Francisco López Ballesteros, i el 10 de març el rei va ser forçat a restaurar la Constitució de 1812.

第一世纪来自腓立比的基督徒以巴弗提感到‘抑郁,因为他的朋友听见他病了’。
Epafrodit, un cristià filipenc del segle primer, es va sentir ‘angoixat perquè [els seus amics] havien sentit dir que s’havia posat malalt’.

此後,卡瓦克希一直是土耳其世俗政治制度的直言不諱的批評者,在全球各地支持穆斯林婦女權利,特別是對頭巾。
Des de llavors, Kavakçı ha estat una crítica franca del sistema polític secular de Turquia, viatjant pel món en suport dels drets de les dones musulmanes, especialment amb el hijab.

提别月 十二月/一月
TEVET Desembre —Gener

人们建造一座巨塔
Fan una gran torre