油電混合動力車 oor Katalaans

油電混合動力車

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Vehicle híbrid elèctric

voorbeelde

他 和 你 一起 去 租 那輛 該 死 的 車了 沒 ?
¿Es llogar el cotxe de merda amb vostè?

1879年,法国巴黎的眼科医生賈馮(Louis Émile Javal)发现人们在阅读文字的时候,眼睛的注视点并不是平滑的划过所注视的文字,而是在某一点停留一段时间(注视),然后进行一词快速眼动切换 。
El 1879 a París, Louis Emile Javal va observar que la lectura no implica un suau escombrat dels ulls al llarg del text (com es suposava), sinó una sèrie de parades curtes (anomenades fixacions) i sortides ràpides.

PPI還有目標是提升意識、散佈及透過協調統一黨派運動,資訊分享及協助成立新的海盜黨。
PPI també té objectius de donar a conèixer, difondre i unificar el moviment pirata mitjançant la coordinació, l'intercanvi d'informació, i contribuir a la fundació de nous Partits Pirata.

这就像你1998年给车加满油 等到2011年 能到木星两个来回
És l'equivalent d'omplir el cotxe amb benzina l'any 1998, esperar fins el 2011 i poder conduïr anada i tornada a Júpiter dos cops.

這是因為不同能量的電中微子是由不同的核反應所產生的,而不同反應的反應率與溫度有着不同的依附關係;而為了要符合中微子能譜某部分則必須要有較高的溫度。
Això passa perquè els diferents neutrins d'energia estan produïts en diferents reaccions nuclears, la velocitat de les quals tenen diferent dependència de la temperatura; per tal d'unir parts de l'espectre del neutrí es necessiten energies més elevades.

我 知道 , 但 添 不 喜欢 它 , 当 我 开车 回家 深夜 。
Ho sé, però a Tim no li agrada quan condueixo tard a la nit.

同时合同中还有一个条款规定新车命名为“劳斯莱斯”。
Van incloure en el contracte una clàusula estipulant que el cotxes s'anomenarien "Rolls-Royce".

几年前, 我在欧洲呆了几个月 去看大型国际艺术展 这一艺术展的脉动 将呈现在整个艺术世界之中。
Fa uns anys, vaig passar uns mesos a Europa per veure les exposicions d'art internacional més importants, les quals transmeten l'essència del que se suposa que està passant al món artístic.

這是一部不可思議的電影。
És un film confús.

於1575和1577年由腓力二世下令建造,以防止對加拉奇科潛在的海盜襲擊,因為當時島上的商業中心和主要港口均位於此地。
Va ser construït entre 1575 i 1577 per ordre de Felip II per protegir Garachico de possibles atacs pirates, perquè per aquesta època la vila era la capital comercial i principal port de l'illa.

我們的政府在庫奇馬總統和犯罪寡頭集團的嚴峻壓力下進行地下活動。
El nostre govern estava fent gairebé un treball subterrani sota la pressió rigorosa del president Kutxma i grups criminals oligàrquics.

馬力歐·庫默(Mario Matthew Cuomo,1932年6月15日-2015年1月1日),美國政治人物,前任紐約州州長(1983-1994年)。
Mario Matthew Cuomo (Queens, 15 de juny de 1932 - Nova York, 1 de gener de 2015) va ser un polític nord-americà, membre del Partit Demòcrata i Governador de Nova York entre 1983 i 1994.

她是第一位参加F1比赛的女性车手。
Va ser la primera dona que va participar en una cursa a la història de la F1.

地球的磁场:地球的核心是一团不停转动的液态铁。 地球周围的强大磁场从这里产生,并延展至太空,形成一道屏障。
El camp magnètic: El nucli de la Terra és una esfera giratòria de ferro fos que genera un poderós camp magnètic que s’endinsa molts quilòmetres en l’espai.

這個早年的電腦開發比IBM個人電腦早20年,能夠識別16個字以及數字0到9。
Aquest dispositiu, presentat 20 anys abans del primer ordinador IBM (1981), era capaç de reconèixer 16 llengües i els dígits del 0 al 9.

博物館亦設有私家車及單車停車場。
L'estació compta amb aparcaments de vehicles privats i bicicletes.

为什么说,传道员为传道前讨论做好准备,就能出一份力使这个聚会发挥更大的作用?
Com poden contribuir els publicadors a l’èxit de les reunions per a la predicació?

约翰福音19:39,40)耶稣的一些门徒也把预备好的“香料和馨香油”带到耶稣的墓穴去。(
Nicodem va proporcionar «una mescla de mirra i àloe» per preparar el cos de Jesús per a l’enterrament (Joan 19:39, 40).

相信彼此 才是真正的价值 我们每一个人都能为这个世界出一把力 那才是将故事变成爱的原因 以及把最后的故事 变成一个持续永恒的希望 和对我们都有益的事业
Creure els uns en els altres, estar realment segurs en els moments dificils de que cadascú de nosaltres pot fer coses increïbles al món, això és el que pot transformar les nostres històries en històries d'amor i la nostra història col·lectiva en una història que perpetuï l'esperança i allò que és bo per a nosaltres.

埃萬傑利斯塔·托里切利在1643年進行了第一個真空的實驗,而隨著他大氣壓力理論的出現,也開始產生其他的實驗技術。
Evangelista Torricelli va crear el buit en un laboratori per primer cop el 1643; a partir de les seves teories sobre la pressió atmosfèrica, es van desenvolupar algunes tècniques experimentals.

他 知道 他們 無論 如何 都 會動手
Perquè sabia que la farien sense ell.

2012年,他的電影《夢遊大都會》競逐2012年戛納電影節金棕櫚獎。
El 2012 la pel·lícula After the Battle va competir per la Palma d'Or al Festival de Cinema de Cannes del 2012.

佩拉約拒絕,所以阿-卡馬下領他最精銳的部隊進入山谷發動攻擊。
Com que Pelai va refusar, Al Qama va enviar les seves millors tropes cap a la vall.

与引力子不同的是,它所提供的可能是一种排斥力(同时也有吸引力),也就是某种意义上的反重力。
A diferència del gravitó, tanmateix, pot proporcionar una força repulsiva (així com atractiva) i per tant, tècnicament, un tipus d'antigravetat.

電影的結語指出溫克洛夫斯兄弟獲得6,500萬美元的賠償,並須簽訂保密協議,二人後來參加2008年夏季奧林匹克運動會,排名第六;愛德華多·薩維林收到了一筆數目不明的賠償,而他的名字重新載於Facebook的網頁上,顯示為「聯合創始人」;Facebook網站於207個國家中擁有5億個用戶,市值250億美元,而朱克伯格成為世界上最年輕的億萬富翁。
La pel·lícula acaba amb un epíleg: Cameron i Tyler Winklevoss van rebre un acord de 65 milions de dòlars i van signar un acord de no divulgació, van competir en rem en els Jocs Olímpics de Beijing 2008 i van quedar en sisè lloc; Eduardo Saverin va rebre un acord desconegut, va ser tornat a posar el seu nom com cofundador a la capçalera de Facebook; Facebook té 500 milions de membres en 207 països i està valorat en 25.000 milions de dòlars; i Mark Zuckerberg és el multimilionari més jove del món.