油鲽属 oor Katalaans

油鲽属

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

genus microstomus

naamwoord

microstomus

naamwoord

voorbeelde

皮膚感染通常是由毛癬菌(Trichophyton)、小孢癬菌(Microsporum)及表皮癬菌(Epidermophyton)等三個屬造成,共約包含41種真菌。
Les micosis cutànies són causades pels fongs Microsporum, Trichophyton, Epidermophyton, que en conjunt representen 41 espècies.

本篇课文会谈谈,为什么我们要在年轻时就设定属灵目标,把传道工作摆在生活的第一位。
Aquest article els hi dona raons per posar-se metes espirituals i fer de la predicació una prioritat.

这就像你1998年给车加满油 等到2011年 能到木星两个来回
És l'equivalent d'omplir el cotxe amb benzina l'any 1998, esperar fins el 2011 i poder conduïr anada i tornada a Júpiter dos cops.

后来,这个姊妹在父母和其他弟兄姊妹的帮助下,达到了她的属灵目标,成为正规先驱。
Amb l’ajuda dels seus pares i dels germans de la congregació, va aconseguir la meta de ser pionera regular.

整家人以崇拜上帝为先,把属灵活动看得比娱乐消遣更重要。
Com a família, doneu prioritat a les activitats espirituals per damunt de l’esbarjo i el lleure

雖然部分鉑組別的金屬的價格可以比金高出很多,但是金仍然長期被視為最受歡迎的貴金屬,而其價值在歷史中被用作很多貨幣的標準(稱為金本位)。
Tot i que el preu d'alguns metalls del grup del platí poden ser molt més gran, l'or ha estat considerat com el més desitjable dels metalls preciosos, i el seu valor s'ha utilitzat històricament com l'estàndard per a moltes monedes (conegut com a patró or).

约翰福音19:39,40)耶稣的一些门徒也把预备好的“香料和馨香油”带到耶稣的墓穴去。(
Nicodem va proporcionar «una mescla de mirra i àloe» per preparar el cos de Jesús per a l’enterrament (Joan 19:39, 40).

无论如何,在这段超过400年的时间里,的黎波里塔尼亚和昔兰尼加共属一个邦国,其居民享有同样的语言、同样的法律体系和同样的罗马人身份。
Malgrat tot, durant més de 400 anys, Tripolitània i la Cirenaica van formar part d'un estat cosmopolita on els ciutadans compartien una llengua comuna, un sistema legal i una identitat romana.

挖掘属灵宝石
Descobreix perles espirituals

午晚餐,是屬於在下午時段所吃的餐,在午餐和晚餐之間。
El dinar és la menjada que es pren al migdia i després de l'esmorzar.

吸血鬼獵人 隸屬「獵人協會」,專門討伐吸血鬼的獵人。
La protagonista treballa per a una societat oculta caçant vampirs.

敘利亞兩千三百萬人民超過十分之一是庫德人,其中大多數屬於較溫和的遜 尼派。
Els kurds constitueixen més del 10% dels 23 milions d'habitants de Síria i la gran majoria segueixen la versió moderada de l'Islam sunnita.

请问问自己:“我是不是花很多时间消遣,以致没有什么时间做属灵的事呢?”
Pregunta’t: «Passo tant de temps en activitats recreatives que no me’n queda gaire per a les espirituals?».

上帝的应许就像属灵的膏油一样能抚慰人心,舒缓忧虑。
Com pot l’esperança reduir la nostra ansietat?

鈷-60(60Co)是金屬元素鈷的一个人造放射性同位素,其半衰期為5.27年。
El Cobalt-60 (60Co) és un isòtop radioactiu sintètic del cobalt, amb un període de semidesintegració de 5,27 anys.

从本周的阅读经文,你还找到哪些属灵宝石?
Quines altres perles espirituals has descobert?

鎳-56的衰變解釋了在金屬隕石和岩石行星的核心中有大量的鐵-56。
La desintegració del níquel-56 explica la gran quantitat de ferro-56 que s'ha trobat a meteorits metàl·lics i al nucli dels planetes rocosos.

日本領導人的最初目標是要消除美國海軍、奪取豐富的天然資源屬地、建立軍事戰略基地,以保衛在太平洋和亞洲的日本帝國。
Les metes inicials dels líders japonesos eren neutralitzar la flota nord-americana, controlar territoris que comptessin amb abundants recursos naturals, així com establir bases militars en posicions estratègiques que defensessin l'Imperi del Japó en el Pacífic i Àsia.

虽然他从未进行远行考察,但他通过广泛的通讯员网,收集了大量澳大利亚和荷属东印度群岛的植物标本。
Malgrat que mai no viatjà a ultramar, acumulà una gran col·lecció de flora australiana i de les Índies Holandeses Orientals gràcies a un extens seguit de corresponsals.

请听众评论,他们教导人认识真理,看见学生在属灵方面进步所得到的喜乐。
Anima l’auditori a comentar sobre l’alegria que han experimentat a l’ensenyar la veritat a algú i veure el seu progrés espiritual.

耶稣指出,人天生有属灵的需要。
Jesús va ensenyar que tot ésser humà té una necessitat espiritual innata, és a dir, la necessitat de conèixer Déu.

你怎样认识上帝并成为上帝所认识的人,得以享有真正的属灵自由呢?
Recordes com vas conèixer Déu, com et va arribar a conèixer ell i, com a conseqüència, vas gaudir de verdadera llibertat espiritual?

我们怎样做,就能保护自己的属灵产业?
Com podem protegir la nostra herència?