照相拼接 oor Katalaans

照相拼接

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

mosaic

naamwoord manlike

voorbeelde

在1995年,哈伯太空望遠鏡的暗天體照相機捕捉到可以分析的紫外線影像-第一次以傳統的望遠鏡獲得另一顆恆星盤面的影像(或NASA的專門術語所謂的"直接影像")。
El 1995, la càmera d'objectes febles del Telescopi espacial Hubble va capturar una imatge ultraviolada amb una resolució superior a la obtinguda per interferòmetres terrestres—la primera imatge convencional del telescopi (o "imatge directa" en la terminologia de la NASA) del disc d'una altra estrella.

從創造的拼接圖片列印出大畫面(16 X 20英吋),並且製做了十餘份的副本橫越美國運送至美國國家航空暨太空總署成立的影像和資料圖書館:區域性行星資料機構。
Les impressions en format gran (16 x 20 polzades) dels mosàics van ser creats i diverses còpies foren distribuïdes pels Estats Units pels magatzems de dades i imatges de la NASA conegudes com les Regional Planetary Information Facilities.

被撕碎了扔在一个废纸篓里, 但是当他们把它拼接起来后, 发现他们中间有人 在向德国出卖军事机密。
Estava fet trossos en una paperera, però el van ajuntar per descobrir que algú dels seus rangs estava venent secrets militars a Alemanya.

我把支离破碎的、片刻的图像拼接起来, 凭感觉分析线索, 在我破碎的万花筒中寻找符合逻辑的对应, 直到我什么都看不见。
Ajuntava imatges fragmentades i transitòries, analitzava les pistes conscientment, buscava alguna lògica en el meu calidoscopi trencat, fins que no vaig veure res en absolut.

成本低是由于芯片把所有的元件通过照相平版技术,作为一个单位印刷,而不是在一个时间只制作一个晶体管。
El baix cost és a causa del fet que els xips, amb tots els seus components, són gravats en una sola peça per fotolitografia i no construint els transistors un a un.

高达2.5mas/yr的自行精度源于照相天图星表 (AC 2000)和143颗其他陆基天体测定星表的对比,它们都转化为依巴谷天体坐标系统。
Els moviments propis de les estrelles són precisos a prop de 2,5 mil·lèsimes de segon d'arc/any es donen tal com es dedueixen d'una comparació amb el Catàleg Astrogràfic (AC 2000) i 143 d'altres catàlegs basats en dades astromètriques obtingudes en terra, totes reduïdes al sistema de coordenades celestes de l'Hipparcos.

哈伯南天深空(英语:Hubble Deep Field South)是使用哈伯太空望遠鏡的第二代廣域和行星照相機在1998年9月和10月間的數百張單張影像疊加合成的。
El camp profund sud de l'Hubble o Hubble Deep Field South és una imatge composta de centenars d'imatges individuals fetes per la càmera Wide Field and Planetary Camera 2 del telescopi espacial Hubble en 10 dies en els mesos de setembre i octubre del 1998.

更可笑的是所谓“照相”。
És el que s'anomena "càmera ràpida".

好的, 事实上,我摄影过程的百分之九十, 不仅仅只是照相。
Bé, doncs, el 90% del meu procés fotogràfic no és, de fet, fotogràfic.

在此设定照相时所用的曝光偏移值, 单位是 APEX 。
Indiqueu aquí el valor de compensació d' exposició, en unitats APEX, usat per la càmera per prendre la fotografia

不過 我 要 那支 照相 手機
De totes formes, em quedaré amb el telèfon.

我 的 照相 手機 在 哪裡 ?
On és el meu telèfon-càmera?

拍攝影像的照相機和成像儀是由參與大雙筒望遠鏡照相機團隊,現任職於羅馬天文台的Emanuele Giallongo設計。
Les càmeres i les imatges van ser produïdes per l'equip Large Binocular Camera, dirigit per Emanuele Giallongo a l'Observatori Astrofísic de Roma.

這個單位實際上是能提供極高解析力,超過0.05 弧秒,的二架完全獨立的照相機。
L'ESA va finançar la unitat, que de fet consisteix de dos sistemes de càmera completa independents dissenyats per proporcionar una resolució extremadament alta, superant 0.05 arcsegons.

例如,本天文台的員工為同溫層紅外線天文學望遠鏡( Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy,SOFIA)建造了尖端的高速照相機。
Per exemple, el personal de Lowell va construir una sofisticada càmera d'alta velocitat per la servir en un Observatori estratosfèric d'astronomia infraroja (SOFIA).

在背向散射下她只能夠由凱克天文台的望遠鏡及哈勃太空望遠鏡上的先進巡天照相機所偵測到。
En imatges amb il·luminació posterior només ha estat detectat pel telescopi Keck i pel telescopi espacial Hubble.

雖然無大於0.5km的衛星被發現,航天器的照相機偵測到七個細小的環物質團。
Encara que no es van descobrir satèl·lits majors de 0,5 km, les càmeres de la sonda van detectar set petites masses de partícules.

到了1994年,大部份的鉲-252都用於中子射線照相(77.4%),而燃料棒掃描儀(12.1%)和反應爐啟動源(6.9%)則成了次要的應用範圍。
A data de 1994, la majoria del californi-252 era utilitzat en radiografia de neutrons (77,4%), mentre que l'escaneig de barres de combustible (12,1%) i la posada en marxa de reactors (6,9%) romangueren com a usos importants però ja secundaris.

我们用这些探测器给迷你大爆炸照相
Fem fotos dels petits Big Bangs de dintre els detectors.

為了達成這些目標,太空船配備一臺X光/伽瑪射線光譜儀、近紅外線成像光譜儀、裝有CCD成像探測器的多重光譜照相機、雷射測距儀和一個磁力計。
Per complir aquests objectius, la nau estava equipada amb un espectròmetre de raigs gamma/raigs X, un espectrògraf d'imatges en infraroig proper, una càmera multiespectral amb un detector de sensor CCD, un telèmetre làser, i un magnetòmetre.

從他的六架照相機總共發送超過4,300張影像給守候著的科學家與工程師。
Va enviar més de 4.300 imatges de sis càmeres que esperaven els científics i enginyers.

西曼发展了更为牢固的双交叉形(DX),在1998年与Erik Winfree的合作中发布了用DX拼接成的二维晶格。
Seguidament, Seeman va desenvolupar el motiu estructural més rígid de doble creuament (DX) i, en col·laboració amb Erik Winfree, el 1998 va publicar la creació d’un entramat bidimensional de DX.

而我就睡在距离它三英尺的地方 就在这个树林里,给它照相
I de fet jo em vaig adormir a només 1 metre d'ell, enmig del bosc, i el viag fotografiar.

看 啊 我們還 照相 了
En tenim fotos.