肇禍 oor Katalaans

肇禍

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

danyar

werkwoord

trencar

werkwoord

voorbeelde

顗屡以为言,僧辩不听,竟及于祸。
Es veu com la pregària en qüestió està sent esmentada, no usada.

23万军之主说,凡是扰乱我的人民并驱逐、谋杀、见证他们的不是的人有祸了;a毒蛇的世代无法逃脱地狱的刑罚。
23 Ai de tots aquells que desconfortin el meu poble, i els foragitin i assassinin, i els testimoniïn en contra, diu el Senyor de les Hosts! Una generació d’escurçons no s’escaparà de la condemna de l’infern.

2002年1月,季莫申科被捲入一場神秘的車禍中,但只受到輕傷-有人認為這可能是政府的暗殺行動。
Al gener de 2002, Timoixenko es va veure involucrada en un misteriós accident de cotxe misteriós al que va sobreviure amb ferides lleus - un episodi que alguns creuen que va ser un intent d'assassinat governamental.

圣经预言:“地和海有祸了,因为魔鬼知道自己时候无多,就大为愤怒,下到你们那里去了。”( 启示录12:7,9,12)
Al contrari, la Bíblia va predir: «Ai de la terra i del mar, perquè us ha baixat el diable ple de gran furor, sabent que té poc temps» (Apocalipsi [Revelació] 12:7, 9, 12).

基督教的肇始》(英语)指出:“基督教的创始成员无时无刻不高度警惕,避免形成任何直接干预政权的趋向。”
El llibre The Beginnings of Christianity diu: «Els fundadors del cristianisme evitaven escrupolosament qualsevol cosa que pogués crear una inclinació a interferir directament en l’ordre polític establert».

户勒大告诉约西亚,由于犹大人叛逆不忠,耶和华将要“降祸”给他们,但不会在约西亚有生之年这样做,因为约西亚热心从事正确的崇拜。(
La profetessa va dir a Josies que Jehovà portaria la «desgràcia» al poble jueu com a càstig per haver estat infidel.

21凡没有需要而a杀生流血或浪费肉类的人有祸了。
21 Ai d’aquell que vessi la sang, o desaprofiti la carn quan no en té necessitat!

祸难将作,必及于我。
Obra: El mal que m'habita.

但请留意,耶稣说当灾难临到耶路撒冷时,怀孕的和奶孩子的“有祸了”。
Però Jesús no va manar que els seus seguidors no en tinguessin.

撒但和邪灵被逐出天上以后,地就有祸了,但这些苦难快要终止
L’expulsió de Satanàs i els seus dimonis del cel va portar aflicció a la Terra.

什么叫占卜? 就是借助某些物品预卜未来或探知吉凶祸福。
Què és l’endevinació, i per què l’hem d’evitar?

2 行事精明 箴言22:3强调见祸躲藏是明智的。
2 Actua amb prudència: Proverbis 22:3 (BEC) destaca que el qui «s’amaga» de la calamitat és savi.

抄经士和法利赛派有祸了
«Ai de vosaltres, escribes i fariseus»

2015年起,費雪亦於電視劇《大禍臨頭》中參演。
El 2015 també ha estat membre del "Dream Team" mondial.

拉夫洛夫稍晚接受“莫斯科回声”电台专访,他试图澄清,解释人们对于兴建移民营的强烈反对是肇因自对于兴建细节的不了解。
Més tard, en una entrevista a l'emissora de ràdio l'Eco de Moscou, Lavrov intentava aclarir la situació explicant que la massiva reacció negativa a la construcció del campament havia estat resultat de la confusió sobre els detalls del plan.

虽然部落主义社会和集体主义社会不区分自然法和社会习俗,以至于个人不太可能挑战他们认为具有神圣甚或巫术的根基的传统,但开放社会的肇始于以自然法与成文法之间的区别以及个人责任感的增强及道德选择的责任感的增强为特征,并且与宗教信仰不相容。
Mentre que les societats tribals i col·lectivistes no distingeixen entre les lleis naturals i els costums socials, de manera que els individus no poden desafiar les tradicions que creuen que tenen una base sagrada o màgica, els inicis d'una societat oberta estan marcats per una distinció entre llei natural i llei humana, i un augment de la responsabilitat personal i la rendició de comptes per a decisions morals (no incompatible amb creença religiosa).

我们偷汽车,闯了不少祸。
Robàvem cotxes i ens ficàvem en molts altres embolics.

47凡不是在我里面死的人有祸了,因为他们的死亡是苦的。
47 i aquells que no morin en mi, ai d’ells! car la seva mort és amarga.

当上帝向列国降祸时,在“耶和华所击杀的人”中必没有上帝的忠仆。(
No dubtis que, quan Jehovà porti la calamitat a les nacions, cap servent fidel de Déu es trobarà entre les «víctimes de Jahvè» (Jer.

1–5,地上遍布着许多虚假的灵;6–9,伪善者和那些被从教会剪除的人有祸了;10–14,长老要借灵宣讲福音;15–22,讲道者和听道者都必须被灵启发;23–25,凡不启发人的,就不是属神的;26–28,忠信的人是万物的拥有者;29–36,洁净的人的祈祷会得到答复;37–46,基督是好牧人,是以色列的磐石。
1–5, Molts esperits falsos van per tot arreu de la terra; 6–9, Ai dels hipòcrites i d’aquells que són expulsats de l’Església! ; 10–14, Els èlders han de predicar l’evangeli per l’Esperit; 15–22, Tant el predicador com l’oient han d’ésser il·luminats per l’Esperit; 23–25, Tot allò que no edifica no és pas de Déu; 26–28, Els fidels posseiran totes les coses; 29–36, Les oracions dels purificats són contestades; 37–46, Crist és el Bon Pastor i la Roca d’Israel.

耶和华必照各人所做的赐福降祸 《聚会手册》2017/5
Jehovà donarà a cadascú el que es mereix Quadern, 5/2017

16当那些日子,a怀孕的和奶孩子的有祸了;
16 i ai de les que estiguin embarassades i de les que criïn aquells dies!

25不要否认a启示之灵,也不要否认b预言之灵,因为否认这些的人有祸了;
25 no deneguis l’esperit de revelació ni l’esperit de profecia, perquè ai d’aquell que denegui aquestes coses.

1–2,圣徒们必须背起他们的十字架跟随主以获得救恩;3–13,主命令,也撤消命令,不服从的人被抛弃;14–17,不愿帮助穷人的富人有祸了,心不破碎的穷人有祸了;18–20,心地纯洁的穷人有福了,因为他们必继承大地。
1–2, Els sants han d’aixecar la seva creu i seguir el Senyor a fi d’assolir la salvació; 3–13, El Senyor mana i revoca, i els desobedients són expulsats; 14–17, Ai dels rics que no donen ajut als pobres, i ai dels pobres que no tenen el cor trencat; 18–20, Beneïts els pobres que són purs de cor, perquè aquests heretaran la terra.

第12节 “地和海有祸了,因为魔鬼知道自己时候无多,就大为愤怒,下到你们那里去了。”
Versicle 12 «Ai de la terra i del mar, perquè us ha baixat el diable ple de gran furor, sabent que té poc temps.»