科学引文索引 oor Katalaans

科学引文索引

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Science Citation Index

voorbeelde

在某些领域,如数学、计算机科学、经济学和社会科学,NSF是主要的联邦赞助者。
En alguns camps, com en Matemàtiques, Informàtica, Econòmiques i les Ciències Socials, la NSF és la principal font federal.

伪科学概念在于将科学方法论误用、滥用与某种理论,但科学哲学家坚持不同的方法在不同领域和不同的历史时期是恰当的。
El concepte de pseudociència es basa en l'enteniment que la metodologia científica s'ha tergiversat o s'ha mal aplicat respecte a una teoria donada, però molts filòsofs de la ciència sostenen que els diferents tipus de mètodes es duen a terme en el seu cas a través de camps diferents i èpoques diferents de la història humana.

人所作的预测往往都是根据他们有限的知识,通过科学研究,对现有的数据、趋势进行分析,甚至是根据“超自然感应”推断出来的。
Les prediccions humanes sovint es basen en factors com ara la investigació científica, l’anàlisi dels fets i les tendències que hi ha a l’abast o, fins i tot, les afirmacions dels qui diuen tenir poders sobrenaturals.

”("Computer science is no more about computers than astronomy is about telescopes.")设计、部署计算机和计算机系统通常被认为是非计算机科学学科的领域。
De fet, el científic Edsger Dijkstra és molt citat per la frase 'Les ciències de la computació estan tan poc relacionades amb les computadores com l'astronomia amb els telescopis. " ' ' El disseny i desenvolupament de computadores i sistemes computacionals està generalment considerat com un camp aliè a les ciències de la computació.

此外,它拥有82种科学函数功能。
A més, compta amb 82 centres educatius.

科学 人 Bill Nye
Bill Nye, el Noi de la Ciència?

如果你使用科学方法查证,你会发现 科学知识和商业行为之间有条鸿沟
Hi ha un desajust entre el que la ciència sap i el que les empreses fan.

现在我们来说第一部分,第一个问题 这相对来说比较简单——但是它一点都不简单—— 但是在神经系统科学中它正在被慢慢解决。
Doncs bé, el primer problema és relativament senzill, però és una cosa que s'ha abordat progressivament en neurociència.

科学与你息息相关
La ciència a la teva vida

在20世纪之前,科学往往是绅士科学家,业余或自费研究人员的追求,如艾萨克·牛顿爵士,本杰明·富兰克林和查尔斯·达尔文等等。
Abans del segle XX, la ciència estava sovint en mans de l'aristocràcia, mecenes, filàntrops, aficionat o investigadors autofinançats com Isaac Newton, Benjamin Franklin, i Charles Darwin.

只要翻一翻《守望台出版物索引》,在Watchtower Library(《守望台书库》)*按几个键,就能找到大量的资料和清晰的指引。
Tens a l’abast clara i abundant informació a l’Índice de las publicaciones Watch Tower i a la Watchtower Library.

32页 2014年《守望台》分类索引
32 Índex de temes de La Torre de Guaita de 2014

17世纪时,“演绎”和“实验”两种思想正融合到了一起,这种处于发展中的思想被称为科学方法。
Al segle XVII, les dues disciplines es van unir, aplicant principis «deductius»i «experimentals» alhora, donant lloc un procés anomenat mètode científic.

更具体来说,纳米机器人学指的是设计和建造由纳米或者分子级别的成分构成的、大小在0.1-10微米的纳米机器人(nanorobots)的纳米技术工程科学。
D'una forma més específica, la nanorobòtica es refereix a l'enginyeria nanotecnològica del disseny i construcció de nanorobots, tenint aquests dispositius una grandària d'al voltant de 0,1 a 10 micròmetres i estan construïts amb components de nanoescala o moleculars.

n×n正交矩阵形成了一个群,即指示为O(n)的正交群,它和它的子群广泛的用在数学和物理科学中。
Les matrius ortogonals n×n formen un grup amb la multiplicació de matrius, el grup ortogonal denotat per O(n), el qual (juntament amb els seus subgrups) s'utilitza àmpliament en matemàtiques i en física.

美国国家科学基金会(NSF)下属的国家科学奖章委员会负责推荐奖章候选人给总统。
El Comitè de la Medalla Nacional de Ciència, està sota la Fundació Nacional de Ciència (en anglès National Science Foundation, NSF) que és responsable de recomanar els candidats al president.

但政策决定可能需要价值判断(英语:Value judgment),因此不包括在科学意见中。
Les decisions polítiques, tanmateix, podrien d'incloure judicis de valor i per tant no formen part del consens científic.

科学开始只是焦耳的一个爱好,直到后来他开始研究用新发明的电动机来替换啤酒厂的蒸汽机的可行性。
La ciència era una afecció, però aviat començà a investigar la plausibilitat de substituir la màquina de vapor de la cerveseria amb un motor elèctric, aleshores recentment inventat.

文件夹 “ % #” 已更改; 正在重新建立索引 。
La carpeta `% # ' ha canviat, s' està tornant a crear l' índex

DNP目前主要用于科学研究和工业生产。
El DNP comercial és útil sobretot per a la investigació científica i en la indústria manufacturadora.

英国科学促进协会继续为在世界各地建设类似观测站奔走呼号,政府于1838年接受建议并拨款。
L'Associació va continuar la construcció d'observatoris semblants al voltant del món, i en el 1838, el govern va acceptar les propostes i les va finançar.

对于我自己来说,关于毅力最让我震惊的事情莫过于 对于毅力,我们知之甚少, 在培养毅力上,科学对理解的认识又是何等贫乏。
Per a mi, el més colpidor de la valentia és que en sabem molt poc, la ciència en sap poc, sobre com crear-la.

西曼1991年关于DNA立方体分析的论文被科学杂志拒绝,在此之前,一个评论家称赞他的独创性而另一个批评论文与生物学相关性不大。
L’article transcendental de Seeman de 1991 sobre la síntesi de cubs d'ADN va ser rebutjat per la revista Science després que un crític l’elogiés per la seva originalitat i un altre el critiqués per falta de rellevància en termes de biologia.

在计算机科学中, dword(双倍字)是一种数据单位,它是字的二倍或者说是qword的一半。
En ciències de la computació, DWORD (en anglès double word, doble paraula) és una unitat de dades que és dues vegades la grandària d'una paraula.

它十分地高效不单单是因为丰田投资了材料科学, 而是因为他们投资了行为科学。
És eficient no només perquè Toyota ha invertit en ciències de materials, sinó perquè han invertit en ciències de comportament.