科学研究工作者 oor Katalaans

科学研究工作者

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

investigador

naamwoord manlike

voorbeelde

在某些领域,如数学、计算机科学、经济学和社会科学,NSF是主要的联邦赞助者。
En alguns camps, com en Matemàtiques, Informàtica, Econòmiques i les Ciències Socials, la NSF és la principal font federal.

没有进行过研究。
No hi va haver investigació.

他们开始研究处理宇宙理想性质的哲学,并开始在其预测的行星系统中使用内部逻辑。
Començaren estudiant filosòficament la naturalesa ideal de l'univers i començaren a usar una lògica interna amb el seu sistema predictiu dels sistemes planetaris.

由哈羅德·瓊斯(Harold Jones)和赫伯特·斯托爾茲(Herbert Stolz)於1931年發起的《奧克蘭成長研究》(Oakland Growth Study)則旨在研究生活在奧克蘭地區的兒童的身體、智力和社交發展。
L'estudi sobre el creixement d'Oakland, iniciat per Harold Jones i Herbert Stolz el 1931, tractava tant l'estudi físic, intel·lectual, com el desenvolupament social en l'àrea d'Oakland.

1920年9月刊是一期特刊,内容谈到第一次世界大战期间,圣经研究者在英国、德国、美国和加拿大惨遭迫害,并举出很多实例。 有些圣经研究者所受的迫害极其残酷,令人震惊。
que recollia molts casos de persecució durant la guerra, alguns sorprenentment ferotges, a Alemanya, a Anglaterra, al Canadà i als Estats Units.

由於一個星際氣雲的重力坍縮是形成原恆星的第一階段,伯納-依伯特質量是研究恆星形成的一價重要數值。
A mesura que el col·lapse gravitacional d'un núvol de gas interestel·lar és la primera etapa en la formació d'una protoestrella, la massa de Bonnor-Ebert és una quantitat important en l'estudi de la formació d'estrelles.

金枝:巫术与宗教之研究(英语:The Golden Bough: A Study in Magic and Religion)是由苏格兰人类学家詹姆斯·弗雷泽爵士写成的一本人类学和比较宗教学著作。
La Branca Daurada: un estudi sobre màgia i religió és una obra d'estudi comparatiu de mitologia i religió de l'antropòleg escocès James George Frazer.

在多体系统的研究中,常用雅可比坐標来简化数学计算。
En teoria de sistemes de moltes partícules, les coordenades de Jacobi s'utilitzen per simplificar la formulació matemàtica.

然而,最近的研究與改進成像技術質疑血管是否實際存在,與一些專家呼籲從未來的醫學文獻取消這兩個名稱。
Tanmateix, estudis recents duts a terme amb una tecnologia d'imatgeria cada vegada millor han posat en dubte l'existència d'aquest vas, i alguns experts apel·len a l'abolició d'aquests termes de la literatura mèdica futura.

陪审团的女士们先生们,证据在此: Dan Ariely,一位当代伟大的经济学家 他和三位同仁,对麻省理工学院的学生做了一些研究
Senyores i senyors del jurat, una prova: Dan Ariely, un dels millors economistes dels nostres temps, i tres col·legues més van fer un estudi d'alguns estudiants del MIT.

研究演化生物学的人被称为一个演化生物学家。
L'especialista que estudia la biologia evolutiva s'anomena biòleg evolutiu.

該些數據的收集工作始於1932年,终於1981年,使得研究者能夠收集从青少年过渡至成年的研究對象的縱向數據。
Es van començar a recollir dades el 1932 i l'estudi va continuar fins al 1981, permetent que els investigadors recollissin dades longitudinals connectant l'adolescència amb dades a l'edat adulta.

海洋學研究。
Càtedra d'Estudis Marítims.

为了确定这些古代文献的原意,他开始仔细研究天主教的正统圣经——《通俗拉丁文本圣经》。
Els seus esforços per entendre el significat exacte d’aquelles obres el van portar a estudiar més detingudament la Bíblia que utilitzava l’Església catòlica, la Vulgata.

伪科学概念在于将科学方法论误用、滥用与某种理论,但科学哲学家坚持不同的方法在不同领域和不同的历史时期是恰当的。
El concepte de pseudociència es basa en l'enteniment que la metodologia científica s'ha tergiversat o s'ha mal aplicat respecte a una teoria donada, però molts filòsofs de la ciència sostenen que els diferents tipus de mètodes es duen a terme en el seu cas a través de camps diferents i èpoques diferents de la història humana.

他曾在亚历山大城从事研究。
Sempre va viure i estudiar a Alexandria.

8但是,看啊,我对你说,你必须先在意念中a仔细研究;然后b求问我那是否是对的,如果那是对的,我会使你c胸中d燃烧;这样,你就必e觉得那是对的。
8 Però vet aquí, et dic que has d’estudiar-ho dins la teva ment; aleshores has de demanar-me si està bé; i si ho està, faré que tinguis el pit tot ardent dintre teu; per consegüent, sentiràs que està bé la cosa.

人所作的预测往往都是根据他们有限的知识,通过科学研究,对现有的数据、趋势进行分析,甚至是根据“超自然感应”推断出来的。
Les prediccions humanes sovint es basen en factors com ara la investigació científica, l’anàlisi dels fets i les tendències que hi ha a l’abast o, fins i tot, les afirmacions dels qui diuen tenir poders sobrenaturals.

但在計畫誕生的四十餘年來,當時只有《月球探勘性航行之研究:卷一》(A Study of Lunar Research Flights – Volume I)被公諸於世。
Només va ser llavors quan es va fer públic el A Study of Lunar Research Flights – Volume I, en quaranta anys després de la seva concepció.

加州理工學院Michael Dickinson和其同事在2005年在高速电影摄影及模擬蜜蜂翅膀的巨型機器人的輔助下,研究西方蜜蜂的飛行。
El 2005, Michael Dickinson i els seus col·legues a Caltech estudiaren el vol de les abelles de la mel amb l'ajut de cinematografia d'alta velocitat i un model robòtic gegant de l'ala d'una abella.

李群被用來研究空間、結構及變化。
Els grups de Lie es fan servir per a estudiar l'espai, l'estructura, i el canvi.

但40年过去了,传道工作还是继续扩展。 显然,当时圣经研究者有很多事还不完全明白。
Tot i això, va quedar clar que necessitaven més guia perquè, en acabar-se aquells quaranta anys, la predicació va continuar.

2004年澳大利亞國立大學的研究人員發現鴨嘴獸擁有十條性染色體(大多數哺乳動物只有XY兩條)。
El 2004, investigadors de la Universitat Nacional d'Austràlia descobriren que l'ornitorinc té deu cromosomes sexuals, en contrast amb els dos (XY) de la majoria d'altres mamífers (per exemple, un ornitorinc mascle sempre serà XYXYXYXYXY).

火星旗現在使用在德文島上的閃線火星北极研究站(Flashline Mars Arctic Research Station)上使用。
La bandera de Mart oneja sobre la Flashline Mars Arctic Research Station (FMARS) en l'Illa Devon, Canadà.

要仔細地研究自然,從而得以知道怎樣表達它們(理念)。
Estudiar la natura amb cura, per tal de conèixer com expressar-la.