西猯科 oor Katalaans

西猯科

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

pècari

naamwoord

voorbeelde

同日,亞努科維奇離開基輔。
El mateix dia Ianukòvitx abandonà Kíev.

據克羅埃西亞憲法,克羅埃西亞國會代表人民,擁有立法權。
Segons els termes de la Constitució croata, està investit del poder legislatiu i representa el poble croat.

2 如果你跟奥西有类似的处境,你希望别人怎样对待你呢?
2 Com t’agradaria que et tractessin si estiguessis a la mateixa situació?

球队主场是可以容纳11,580人的弗朗西斯科·德拉埃拉球场(西班牙语:Estadio Francisco de la Hera)。
Marca Esportiva: Kappa Estadi Francisco de la Hera, amb capacitat per 11.580 persones.

拉比施莱辛格在1949年去世後,科尔托拉由拉比什洛莫沙曼奥尔巴赫(Shlomo Zalman Auerbach) 领導直到1995年去世。
Després de la mort del Rabí Schlesinger en 1949, la Ieixivà Kol Torà va ser dirigida pel Rabí Shlomo Zalman Auerbach, fins a la seva mort en 1995.

東經180°即西經180°,約等同於國際日期變更線,國際日期變更線的兩邊,日期相差一日。
El meridià 180 °, conegut com a línia internacional de canvi de data, marca el canvi de dia.

克里斯·凡·艾斯伯格(Chris Van Allsburg,1949年6月18日-),出生於密西根東大急流城(英语:East Grand Rapids, Michigan),是美國作家以及童書繪本插畫家。
Chris Van Allsburg (nascut el 18 de juny de 1949 a East Grand Rapids, Michigan) és un escriptor i il·lustrador estatunidenc de llibres infantils.

摩西律法问道:“难道田野的树木是人,要被你围攻吗?”(
La Llei feia aquesta encertada pregunta: «És potser l’arbre del camp un home que pugui venir contra tu en el setge?»

甲)为什么摩西问上帝叫什么名字?( 乙)为什么他的问题不无道理?
Per què va preguntar Moisès quin era el nom de Déu, i per què ho necessitava saber?

几年后,约翰·斯科特爵士(Sir John Scott)重建礼拜堂,并为凯瑟琳王后营造了一个适宜的祭坛及墓穴。
En anys posteriors la capella va ser reconstruïda per Sir John Scott, erigint-se llavors un altar apropiat per a la reina Caterina.

於1575和1577年由腓力二世下令建造,以防止對加拉奇科潛在的海盜襲擊,因為當時島上的商業中心和主要港口均位於此地。
Va ser construït entre 1575 i 1577 per ordre de Felip II per protegir Garachico de possibles atacs pirates, perquè per aquesta època la vila era la capital comercial i principal port de l'illa.

後來,他獲得了都柏林大學學院社會科學學士學位。
Posteriorment va obtenir un títol en ciències socials pel University College Dublin.

皮西迪亚的安提阿
Antioquia (de Pisídia)

忽然,有摩西、以利亚向他们显现,同耶稣说话。
Junt a ell s'aparegueren Elies i Moisès, parlant amb Jesús.

奇里科夫于1746年参与创作了俄罗斯发现的太平洋最终版本的地图。
Txírikov va prendre part en la creació del mapa final dels descobriments russos a l'oceà Pacífic (1746).

32摩西和亚伦的子孙,将在a锡安山上,主的殿中,被主的b荣耀充满;他们的子孙就是你们,以及许多我已召唤并派遣出去建立我c教会的人。
32 I els fills de Moisès i d’Aaron, els quals sou vosaltres, s’ompliran de la glòria del Senyor sobre el mont de Sió, a la casa del Senyor; i també molts que he cridat i enviat per a edificar la meva església.

27我仆人所罗门•汉克和西缅•卡特也要启程前往同一个地方,并沿途宣讲。
27 I que vagin també els meus servents Solomon Hancock i Simeon Carter cap a aquesta mateixa terra, tot predicant pel camí.

1968年,胡安·贝拉斯科·阿尔瓦拉多将军带领武装部队对费尔南多·贝朗德·特里总统发动政变。
El 1968, les forces armades, encapçalades pel general Juan Velasco Alvarado, dirigiren un cop d'estat contra el president Fernando Belaúnde.

耶和华对摩西说:‘伸出手来,抓住蛇的尾巴。’
Llavors Jahvè va dir a Moisès: “Allarga la mà i agafa-la per la cua”.

此后的两个半月,帕夫利琴科随军在敖德薩作战,期间打死187个敌人。
La soldat Pavlitxenko va lluitar aproximadament dos mesos i mig prop d'Odesa, on va aconseguir 187 morts.

該作品即題獻給歐珀斯多夫伯爵(英语:Franz von Oppersdorff)伯爵,獻辭稱“獻給西里西亞貴族弗朗茨·馮·歐珀斯多夫伯爵”。
La dedicatòria va ser feta al «noble silesià comte Franz von Oppersdorf».

科洛尼亚有一些旅馆和一个港口。
A Colonia hi ha diversos hotels i un port.

公爵夫人塞西莉在诺曼底陪伴他,并且在鲁昂为他生下爱德华、埃德蒙和伊丽莎白。
La duquessa Cecília el va acompanyar a Normandia, i els seus fills Eduard, Edmund i Elizabet van néixer a Rouen.

而我喜欢恭敬地认为 西兰花绿色则是新的蓝色。
Be doncs, respectuosament proposaria que el verd bròquil fos aleshores el nou blau.

至1810年,法蘭西第一帝國達致其頂峰版圖。
En 1810, el Primer Imperi Francès va arribar la seva màxima extensió.