賴索托 oor Katalaans

賴索托

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Lesotho

eienaam

voorbeelde

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
D’altra banda, «els egipcis de l’antiguitat eren l’única nació oriental que s’oposava a dur barba», afirma la Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock i Strong.

保罗·索莱里(意大利語:Paolo Soleri,1919年6月21日-2013年4月9日),意大利裔美国建筑师。
Paolo Soleri (21 de juny de 1919, Torí, Itàlia-9 d'abril de 2013) fou un arquitecte estatunidenc d'origen italià.

完成物理學和海軍工程學的修習後,庫爾恰托夫前往巴庫的約費物理技術研究所擔任助教,之後在亞伯拉罕·費多爾維奇·約費(英语:Abram Ioffe)博士下作關於放射線的各種問題。
Després d'estudiar enginyeria naval i física, Kurtxàtov va ser un assistent de recerca a la facultat de Física de l'Institut físico-tècnic d'Ioffe a Bakú i més tard treballà sota el Dr.Abram Fedorovich Ioffe a l'institut sobre diversos problemes connectats amb la radioactivitat.

要把你的前途交托耶和华,倚靠他”。(
Així doncs, «que sigui Jahvè la teva delícia [...].

由哈羅德·瓊斯(Harold Jones)和赫伯特·斯托爾茲(Herbert Stolz)於1931年發起的《奧克蘭成長研究》(Oakland Growth Study)則旨在研究生活在奧克蘭地區的兒童的身體、智力和社交發展。
L'estudi sobre el creixement d'Oakland, iniciat per Harold Jones i Herbert Stolz el 1931, tractava tant l'estudi físic, intel·lectual, com el desenvolupament social en l'àrea d'Oakland.

拉比施莱辛格在1949年去世後,科尔托拉由拉比什洛莫沙曼奥尔巴赫(Shlomo Zalman Auerbach) 领導直到1995年去世。
Després de la mort del Rabí Schlesinger en 1949, la Ieixivà Kol Torà va ser dirigida pel Rabí Shlomo Zalman Auerbach, fins a la seva mort en 1995.

伊莎贝尔·温赖特说:“起初,看起来敌人是打了一场大胜仗。
«Al principi semblava que l’enemic havia aconseguit una gran victòria», explica la Isabel Wainwright.

後來,溫莎決定不想以女同志的身份生活,因此在畢業後與索爾和解並結婚。
No obstant això, després que Edie decidís no voler viure la vida com a lesbiana, es van reconciliar i es van casar després de la graduació.

堂内还有包含法国驻威尼斯共和国大使René de Voyer de Paulmy d'Argenson的坟墓, 由法国雕塑家Claude Perreau和托马斯·布兰切特(Thomas Blanchet)雕刻。
Conté la tomba de René de Voyer de Paulmy d'Argenson, ambaixador francès a la República de Venècia, realitzada pels escultors francesos Claude Perreau i Thomas Blanchet.

维加德亚拉托(Vega de Alatorre)有77人因家园被淹而被迫疏散到附近的避难所。
A Vega de Alatorre, 77 persones van ser evacuades a refugis propers després que les seves cases quedessin inundades per l'aigua.

布里斯托尔与冰岛间的贸易从15世纪中期起,就被很好地记录在了公文里。
El comerç entre Bristol i Islàndia és ben documentat des de mitjans del segle XV.

埃萬傑利斯塔·托里切利在1643年進行了第一個真空的實驗,而隨著他大氣壓力理論的出現,也開始產生其他的實驗技術。
Evangelista Torricelli va crear el buit en un laboratori per primer cop el 1643; a partir de les seves teories sobre la pressió atmosfèrica, es van desenvolupar algunes tècniques experimentals.

《幸運邏輯》:來自忒托拉赫文(該作品異世界)的蛇神。
(El Déu que va fallar) Poesia Haiku: This Other World.

當中,參與第一次航海旅程的植物學家約瑟夫·班克斯和來自瑞典的丹尼爾·索蘭德兩人,在途中採集了超過3,000件植物標本。
Els botànics Joseph Banks i Daniel Solander van acompanyar-lo en el primer viatge, entre ambdós van recol·lectar més de 3.000 espècies de plantes.

卡米洛·托雷斯小广场是1816年西班牙重新征服后,一些革命者被杀害的地点。
A la placeta de Camilo Torres es recorda el lloc on van ser executats diversos revolucionaris durant la reconquesta espanyola de 1816.

这次飞行任务值得注意的是首次支付太空游客丹尼斯·蒂托。
Aquesta missió va marcar una fita per ser la nau que va portar a Dennis Tito a l'espai com el primer turista espacial de pagament.

九年后,托尔金写道:“我自己亲爱的母亲是一个真正的殉道者,不是每个人都像(弟弟)希拉里和我一样收到上帝给予的伟大礼物,祂给了我们一个因劳累与困难而死来确保我们维持信仰的母亲。
Nou anys després de la seva mort, Tolkien va escriure que "la meva pròpia i estimada mare va ser una màrtir, de fet, i no és a tothom que Déu disposa un camí tant fàcil cap als seus regals com va fer amb Hilary i amb mi mateix, com és donar-nos una mare que es va suïcidar amb treball i amb dificultats per assegurar-se que manteníem la fe."

在运动场的绿色房间中我遇到了其它的护旗手 三位运动员,以及演员苏珊.萨兰登和索菲亚.罗兰
A la sala verda de l'estadi vaig conèixer les altres dones que portarien la bandera: tres atletes, i les actrius Susana Sarandon i Sofia Loren.

ELF于1992年在英国布赖顿建立,1994年散布到了欧洲其他地区。
El FLT va ser fundat en Brighton a Regne Unit en 1992 i es va estendre per la resta d'Europa sobre 1994.

在中东和美索不达米亚一带,液态沥青很常见
El betum líquid abundava a les terres bíbliques

HDAC蛋白现在亦被称为赖氨酸脱乙酰酶类(KDAC),这样做的目的是为了突出其功能而非其靶点,因其作用靶点亦包括了非组蛋白的蛋白质类。
Les proteïnes HDAC actualment també s'anomenen lisina desacetilasa (KDAC), per descriure la seva funció i no pas el seu objectius, el qual també inclou les proteïnes no histones.

波科克出生於布里斯托的克里夫頓,是Rev. Nicholas Pocock 和 Edith Prichard的第四子。
Pocock va néixer a Clifton, un suburbi de Bristol, sent el quart fill del reverend Nicholas Pocock i d'Edith Prichard.

那时爸爸在威奇托有两间理发店,而那个医生其实是爸爸的客人之一!
El millor de tot és que aquell metge era un dels clients d’una de les dues barberies que tenien els meus pares a Wichita!

约翰·加特纳写过这本名叫“轻度躁狂边缘”的书 在书里克里斯托夫·哥伦布,特德·特纳和史蒂夫·乔布斯 和所有这些商业头脑 都有这种边缘的竞争优势。
John Gartner va escriure un llibre anomenat "The Hypomanic Edge" en què Cristòfor Colom i Ted Turner i Steve Jobs i tots els genis dels negocis tenen aquest talent per a competir.

根據克勞狄烏斯·托勒密(Claudius Ptolemy)的《占星四書》(Tetrabiblos)所述,“土星是右耳、脾臟、膀胱、黏液,以及骨頭的主宰。
Segons Claudi Ptolemeu, "Saturn és el senyor de l'orella dreta, la melsa, la bufeta, la flegma, i els ossos."