賴比瑞亞 oor Katalaans

賴比瑞亞

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Libèria

eienaam vroulike

彼得住在利比里亚(赖比瑞亚),平时都会带圣经书刊去上学。
En Peter, un germanet de Libèria, sempre s’emportava publicacions a l’escola.

voorbeelde

9,10.( 甲)耶和华的吩咐怎样改变了挪亚的一生?(
9, 10. (a) Quin manament de Jehovà va canviar la vida de Noè?

它比东京小。
Això és més petit que Tòquio.

以赛亚书65:17;彼得后书3:13)在圣经里,“天”有时指政府。 现在的“天”指人所建立的政府。
El «cel» actual està format pels governs humans d’avui dia, però Jesucrist i els qui governin amb ell al cel formaran un «cel nou».

此外,福音书记载有些人把耶稣称为“马利亚的儿子”,而不是约瑟的儿子。(
A partir d’aquell moment es parla de la mare i els germans de Jesús, però no de Josep.

2008年喬治亞總統選舉舉辦於2008年1月5日。
Les eleccions presidencials georgianes de 2008 se celebraren el 5 de gener de 2008.

完成物理學和海軍工程學的修習後,庫爾恰托夫前往巴庫的約費物理技術研究所擔任助教,之後在亞伯拉罕·費多爾維奇·約費(英语:Abram Ioffe)博士下作關於放射線的各種問題。
Després d'estudiar enginyeria naval i física, Kurtxàtov va ser un assistent de recerca a la facultat de Física de l'Institut físico-tècnic d'Ioffe a Bakú i més tard treballà sota el Dr.Abram Fedorovich Ioffe a l'institut sobre diversos problemes connectats amb la radioactivitat.

同日,亞努科維奇離開基輔。
El mateix dia Ianukòvitx abandonà Kíev.

據克羅埃西亞憲法,克羅埃西亞國會代表人民,擁有立法權。
Segons els termes de la Constitució croata, està investit del poder legislatiu i representa el poble croat.

这一行业建议,当译后编辑可以至少比人工翻译的生产量翻至少两倍,或在简略译后编辑的情况下翻四倍时,使用译后编辑。
La indústria aconsella que la post edició s'utilitzi quan, almenys, es pugui doblegar la productivitat de la traducció manual, fins a cuádruple en el cas de la post edició simple.

包瑞利彗星(正式名稱是19P/包瑞利彗星)是一顆週期彗星,深太空1號太空船曾經拜訪的彗星。
El cometa 19P/Borrelly és un cometa periòdic, que fou estudiat de prop per la sonda Deep Space 1 el 2001.

拉比施莱辛格在1949年去世後,科尔托拉由拉比什洛莫沙曼奥尔巴赫(Shlomo Zalman Auerbach) 领導直到1995年去世。
Després de la mort del Rabí Schlesinger en 1949, la Ieixivà Kol Torà va ser dirigida pel Rabí Shlomo Zalman Auerbach, fins a la seva mort en 1995.

8,000名狐狸球迷前往觀賞此賽事,最終比賽以0:0結束。
8.000 aficionats Foxes es van desplaçar per veure el partit, que va acabar amb un empat a 0.

伊莎贝尔·温赖特说:“起初,看起来敌人是打了一场大胜仗。
«Al principi semblava que l’enemic havia aconseguit una gran victòria», explica la Isabel Wainwright.

亚伯拉罕对上帝怀有多大的信心!
Quina fe més gran tenia Abraham en Déu!

你怎样从马利亚的话看出她......
Com destaquen les paraules de Maria la seva...

《壮游》是一档亚马逊原创节目,由亚马逊视频的流媒体服务Amazon Prime独播。
Amazon Prime Video és un servei de videos (pel·lícules i series) disponible pels membres de Amazon Prime.

莱西亚斯的制盾厂雇用了120名奴隶,德摩斯梯尼的父亲则拥有32名刀匠和20名制床者。
La fàbrica d'escuts de Lísies donava feina a 120 esclaus, i el pare de Demòstenes tenia 32 ganiveters i 20 fabricants de llits.

洛佩斯·阿吉拉爾還宣布了由加泰羅尼亞會合聯盟(西班牙语:Convergència i Unió)提出的兩個項目: 給予同性或異性「事實婚姻(Parejas de hecho)」的法律地位; 允許跨性別人士無須進行性別重置手術,也可以合法更改姓名和性別。
López Aguilar també anunciava dues proposicions de llei més, introduïdes pel partit català Convergència i Unió: la primera donava estatus legal a les parelles de fet, tant heterosexuals com homosexuals, i una segona llei que permetia a les persones transexuals canviar legalment el seu nom sense la necessitat de sotmetre's prèviament a cirurgia.

在亚伯拉罕100岁,撒拉90岁的时候,他们生了一个男孩,起名叫以撒。
Llavors, quan Abraham tenia cent anys i Sara noranta, van tenir un nen i li van posar el nom d’Isaac.

意大利共和国(意大利語:Repubblica Italiana),通稱意大利(Italia),是一個歐洲主权國家,主要由位於南歐的靴型亞平寧半岛(義大利半島)及两个地中海岛嶼西西里岛和撒丁岛所组成,國際代碼為IT。
Itàlia (en italià: Italia), oficialment la República Italiana (en italià: Repubblica Italiana), és un Estat europeu situat a la península Itàlica i que inclou les dues illes més grans de la mar Mediterrània, Sicília i Sardenya.

亞美尼亞國家代表團主席保羅·努巴爾(Boghos Nubar)又說:「在高加索地區,除去在俄羅斯帝國軍服役的十五萬名亞美尼亞人,還有超過四萬名在安贊歷及納札碧哥夫的領導下幫助解放亞美尼亞人聚居的土耳其省份的義勇軍,他們由布爾什維克撤退開始一直到簽署停戰協定的一刻,一直與高加索人民一起對抗土耳其軍隊。
Boghos Nubar, el president de la delegació nacional armènia, afegia: "En el Caucas, sense esmentar els 150.000 armenis de l'Exèrcit Imperial Rus, més de 40.000 dels seus voluntaris han contribuït a l'alliberament d'una part dels vilayets armenis i, sota les ordres dels seus líders, Antranik i Nazerbekoff, ells, tots sols entre els pobles del Caucas, van oferir resistència als exèrcits turcs, des del començament de la retirada bolxevic fins a la signatura d'un armistici."

费莉莎:后来我结了婚,搬去坎塔夫里亚。
Felisa: Amb el temps em vaig casar i vaig anar a viure a Cantàbria.

整家人以崇拜上帝为先,把属灵活动看得比娱乐消遣更重要。
Com a família, doneu prioritat a les activitats espirituals per damunt de l’esbarjo i el lleure

维加德亚拉托(Vega de Alatorre)有77人因家园被淹而被迫疏散到附近的避难所。
A Vega de Alatorre, 77 persones van ser evacuades a refugis propers després que les seves cases quedessin inundades per l'aigua.

腓立比人以自己的罗马公民身份为荣,因为他们受到罗马法律的特别保护。
Els ciutadans romans, tant els de Filips com els de tot l’imperi, estaven orgullosos del seu estatus i gaudien de la protecció especial de la llei romana.