你对任何药物过敏吗 oor Duits
你对任何药物过敏吗
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
haben Sie Allergien gegen irgendwelche Medikamente?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我 不 太 有把握 字 拼得 对 不 对
Willst du einen Ring kaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
還好 嗎 , 小傢伙 ?
DatenübermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
南弗吉尼亚大学生物系副教授理查·贾纳弟兄表示,他对耶稣基督福音的信心对他有很大的帮助。
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.LDS LDS
深信需要在最高政治级别达成必要的全球共识和承诺,以利于各国获得发展所迫切需要的信息、知识和通信技术,从而享受信息和通信技术革命的全部惠益,并通过促进对信息社会达成共同的观点和了解,以及拟订一项宣言和行动计划,供各国政府、国际机构和民间社会各部门实施,解决与信息社会有关的所有相关问题
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntMultiUn MultiUn
你 碰到 威廉斯 了 吗 ?
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在菲律宾,耶和华的仆人有很多机会证明自己对上帝忠贞不二。
Spielzeug in Lebensmittelnjw2019 jw2019
除了在王国聚会所享受愉快交往之外,你也能够看出若要对上帝和他的儿子养成信心,何以参加聚会是如此重要。
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.jw2019 jw2019
你 知道 你 将要 变成 这 模样 ?
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”
Sie nicht stimmtjw2019 jw2019
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Fühlst du dich jetzt besser?LDS LDS
五个核武器国家对核裁军作出了毫不含糊的承诺。
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirMultiUn MultiUn
你 是 不 知道 她 对 我 的 态度
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他们对什么表现信心呢?
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussjw2019 jw2019
做 了 什麼 你 , 我 的 寶貝 ?
Charlie, wegen gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 在我心中 无可替代
Multiple Sklerose, GesichtslähmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1979年加拿大肺科协会的坦白声明对许多人说来有如当头棒喝一般:“每年有50,000个加拿大人由于吸烟的影响而早死。
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstagjw2019 jw2019
嘿 要給 你 再 來 一杯 嗎
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
弗萝瑞特 是 你 的 祖母 ?
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因此,监督厅建议对这些条件作全面审查。
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!UN-2 UN-2
胡锦涛政府还对传媒加紧控制。
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittProjectSyndicate ProjectSyndicate
好 你 怎么 想 的
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebungim Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 希望 我 没 打扰 任何 事
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你找到一只羊。
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihented2019 ted2019
你 昨天 發表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.