內河航運 oor Duits
內河航運
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Binnenschifffahrt
Flussschifffahrt
Binnenschifffahrt, Flussschifffahrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他將他的成功歸於好運。
Regelmäßige SicherungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AMultiUn MultiUn
受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenjw2019 jw2019
進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Du kannst es noch schaffen, Dadsupport.google support.google
2 你的会众书籍研究班主持人无疑特别关注研究班内主持圣经研究的工作。
Na ja, meine Augen werden immer schwächerjw2019 jw2019
汉内斯... 我 明白 这个
Weil man fit ist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
约书亚记24:2,14说:“以色列的上帝耶和华说:‘很久以前,你们的祖先亚伯拉罕的父亲,也就是拿鹤的父亲他拉,住在大河[幼发拉底河]那边。
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenjw2019 jw2019
这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.ted2019 ted2019
满意地注意到在委员会第四十届会议范围内于 # 年 # 月 # 日至 # 日在维也纳举行了全球商务现代法律大会,审查了委员会以往工作以及活跃于国际贸易法领域的其他组织的有关工作的成果,评估了现有工作方案,并审议了今后工作的专题和领域,认识到这次大会的成果对协调与促进国际贸易法现代化和统一的活动具有重要意义,请秘书长在现有资源许可的范围内确保印发这次大会记录
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenMultiUn MultiUn
妳 能 改變 我 的 命運 !
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你只能在受网域限制的收藏集内发布帖子。
Wovon redest du?support.google support.google
真理路(真理路(しんりじ),聲優:內田夕夜) 无骸流一员。
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
b) 两年后审查《战略》的实施进展,并考虑加以修订以应对情况的变化,同时认识到《战略》中有许多措施马上即可落实,有些则需要在今后几年内持续努力,还有一些应视为长期目标
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesMultiUn MultiUn
亚哈随鲁王的七个内臣之一,奉王命去请王后瓦实提到御前来。( 斯1:10,11;见内臣)
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenjw2019 jw2019
随着刚刚闭幕的法塔赫第六次代表大会首次在以色列占领区内召开,意味着那些来自黎巴嫩和约旦的游击队领导人都获得了以色列方面的入境许可。
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenProjectSyndicate ProjectSyndicate
决定在大会第六十届会议临时议程题为“可持续发展”的项目内列入题为“生物多样性公约”的分项目。
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHMultiUn MultiUn
又确认国家一级善治和法治有助于各国促进和保护包括发展权在内的人权,并一致肯定各国在商定的发展、能力建设和技术援助伙伴合作方针范围内,为确定和加强透明、负责、问责和参与式治理等适应且适合国家需要和愿望的善治做法而不断作出的重要努力;
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelUN-2 UN-2
他會在三個小時內回來。
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
据称一个出色的游唱诗人要“对世闻时事了如指掌,精通高尚学府的所有重要论文,熟知宫廷内的流言蜚语,......面对贵族淑女能七步成诗,还要懂得弹奏最少两种宫廷流行的乐器”。
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Lastjw2019 jw2019
舉例來說,如果您用「轉換日期」維度來設定同類群組的性質,這個欄除了列出各同類群組的轉換日期以外,還會顯示您在該期間 (日、週或月) 內招攬到的使用者人數。
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannsupport.google support.google
請修改追蹤程式碼來納入內容群組參數和值,如下例所示:
von gemieteten Standleitungen odersupport.google support.google
“安全理事会重申索马里的长期安全取决于过渡联邦政府能否在《吉布提协议》框架内并按照国家安全战略,有效组建国家安全部队和索马里警察部队。
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenUN-2 UN-2
这将从一个预定义的范围内匹配一个字符 。 当您插入这个部件时一个对话框将出现, 要求您指出这个 正则表达式项目 要和哪些字符匹配 。
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthKDE40.1 KDE40.1
我们住在一个原称为福里斯特河的教区,孩子可以上五年的小学课程。
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenjw2019 jw2019
在联合国系统内的一致性必须由各会员国对联合国采取协调一致的政策加以补充。
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuUN-2 UN-2
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.