强势 oor Duits
强势
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
mächtig
联邦调查局是美国最强势的执法机构,苹果最终将会被迫接受它的要求。(
Das FBI ist die mächtigste Strafverfolgungsbehörde des Landes und Apple wird letztendlich gezwungen sein, ihrer Forderung nachzukommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
用语言学的术语来说,这称为「语言流失」。 语言流失可能发生在举家迁往国外,在那里,他们的母语不是强势语言。
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenLDS LDS
尽管如此,考虑到涉及政要人士的腐败丑闻在过去几年内被不断曝光,对股市仍然维持强势感到惊讶也就显得再自然不过。
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
绝大多数世界贸易仍然以美元结算,但欧元正在逐渐成为一种可供选择的货币——这一强势货币的背后是欧洲央行得来不易的通胀信任度。
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenProjectSyndicate ProjectSyndicate
随着犁耕农业社会的开始,男性的所扮演的角色变得出奇的强势
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und Ziegented2019 ted2019
但他的谈判技巧——在强势和弱势之间以不可预测的方式波动——与博弈论的应有之义背道而驰。
Clary und Latour kennen euch nichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
对于每单位产出,中国服务业所需要的就业岗位数量比制造业和建筑业加起来还要多30%,因此,第三产业的相对强势对于遏制失业、防止社会动荡(长期以来这一直是中国最大的担忧)具有重要作用。
Ich bin geheiltProjectSyndicate ProjectSyndicate
非经济学家常常鼓吹强势卢比:这不但能彰显国家实力,也能让印度人在出国旅游时购买更多东西,也让进口品更加便宜。
Abschnitt # wird wie folgt geändertProjectSyndicate ProjectSyndicate
而中国也可以接受较强势的人民币和较低的增长数字,只要消费在经济中所占比重可以保持上升且生活水平可以持续改善。
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungProjectSyndicate ProjectSyndicate
联邦调查局是美国最强势的执法机构,苹果最终将会被迫接受它的要求。(
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonProjectSyndicate ProjectSyndicate
过去半个世纪中,尽管中国等新兴市场崛起,但仅占全球人口7%的欧盟仍成功维持着无与伦比的强势贸易地位。
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
从那以后,开始出现了支持1958年宪法构架的共识,因为这一构架能为法国带来其一直缺乏的强势管理。
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastProjectSyndicate ProjectSyndicate
而且这种要求还会降低强势银行被要求承担破产机构解决方案经费的可能性。(
Der Kläger beantragtProjectSyndicate ProjectSyndicate
坎布里奇——当欧元比美元汇率达到1.52的历史高点的时候,欧洲央行行长让-克洛德·特里谢告诉媒体他对欧元的快速升值势头感到忧虑,并希望“强调”美国财政部支持强势美元的官方政策。
Nur ohne Tutu und FlügelProjectSyndicate ProjectSyndicate
如果汇率上升的话,德国的出口会变得更加困难,它那以强势出口主导的经济模式也会面临挑战。
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiProjectSyndicate ProjectSyndicate
国际机构高效领导者的第三个标准是强势且以结果为导向的管理风格。
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenProjectSyndicate ProjectSyndicate
强势美元和弱势欧元显然是2015年最流行的预测。
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanProjectSyndicate ProjectSyndicate
他完全继承了拿破仑的政治遗产,认为只有一个强势的货币才能确保国家稳定。
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensProjectSyndicate ProjectSyndicate
尽管如此,在2011年之前,基准利率仍处在与巴西经济显而易见的强势和低风险不匹配的高水平上。
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomProjectSyndicate ProjectSyndicate
通过采取一系列正确措施,欧盟将构筑一个坚实的基础,以确保其有能力在当前的种种困难中强势崛起,并变的更加团结,统一。
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undProjectSyndicate ProjectSyndicate
通过这样的方式,她表明了她的国家作为北约和欧盟成员的强硬立场,同时也使自己处在道义上的强势地位。
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetProjectSyndicate ProjectSyndicate
所有希望可能到一个在不断变化的国际货币体系中更强势国际货币基金组织的人(大多数经济学家们都认为这好处更大)都会同意:一个多重速度推进所产生的结果会远远优于重复做一些有限的事。
Anhang I wird wie folgt geändertProjectSyndicate ProjectSyndicate
尽管英国将保持其在防务和外交政策方面的强势国际立场,但其在投资和贸易协定的谈判能力——包括与占其贸易量的一半的欧盟本身的协定——将严重受损。
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
时代》杂志认为:“美国的强势领导......让世界在美国的主导下享有和平,也缔造了一个在本世纪见所未见、在人类历史上极为罕见的全球和平安宁的纪元。”
Damit niemand anderes verletzt wirdjw2019 jw2019
如果预期高商品价格将持续的话,那么货币的强势将是不可避免的,也是有利的。
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
直到最近,美国决策者对美元强势并不十分担忧,因为美国增长前景比欧洲和日本都要光明。
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelProjectSyndicate ProjectSyndicate
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.