欣喜若狂 oor Duits
欣喜若狂
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
vor Freude außer sich sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但与此同时,他们也为找到了可以为会议失败承担罪责的人而欣喜若狂。
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
这里最有影响力的导演告诉我,他在征选轻歌剧的角色,且希望我能参加试镜时,真让我欣喜若狂。
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseLDS LDS
你 能 想像 莫斯利 的 父亲 可是 欣喜若狂
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
欣喜若狂 的 舞蹈 是不是 关于 找 好 。
Du verstehst es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼得宣告新世界会有公义存在已是令人鼓舞的消息,但约翰就新世界所作的补充更是令人欣喜若狂!
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Haushaltsausschussjw2019 jw2019
她欣喜若狂。
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichentatoeba tatoeba
在这种情景及周围观众欣喜若狂的响应下,特朗普将这句话重复了好几遍,并在随后的集会上也时有提及。
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
数码时代真正让我兴奋的, 让我欣喜若狂的, 是梦想与实践的距离已缩短。
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinented2019 ted2019
为人生中能拥有如此独一无二的姑娘 而感到欣喜若狂。
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannted2019 ted2019
我们差点把船弄沉,但我却为越来越多的探险而欣喜若狂。
Georgia macht aus Scheiße Goldted2019 ted2019
在 2010 年南非世界杯外围赛中,当阿尔及利亚战胜埃及队出现之后,许多法国人对一些人的欣喜若狂感到不舒服。
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
天然气多到让我们欣喜若狂
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner Handted2019 ted2019
然而,如果又真的这么简单,地理学家会欣喜若狂了。
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.ted2019 ted2019
魔幻的,出神的,欣喜若狂, 仍旧竖在两旁的秸秆
Verfahren zur Überwachung des Programmsted2019 ted2019
那天傍晚,我在神户一家医院看见他依然活着,我实在欣喜若狂。
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenjw2019 jw2019
你 祖母 會 欣喜若狂 的
ForschungsprioritätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1989年布拉格是最幸福的革命,令人欣喜若狂。
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelzein der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我們欣喜若狂。
Es geht um die RoteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(笑声) 说到天然气,我可能是唯一一个 听到普京总理要切断天然气管道时 欣喜若狂的人,因为(他如果真的这么做的话)我的预算就会增加。
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendented2019 ted2019
在这个场合,天上必然欣喜若狂!(
Eine attraktive junge Fraujw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.