狰狞 oor Duits
狰狞
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
grausam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
狰狞可畏、与众不同
Sie werden bezahlenjw2019 jw2019
那使它看来狰狞可怖、向下伸展的长牙是象牙质的——牙长达3英尺(将近1米)。
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.jw2019 jw2019
贪婪的商业世界终于露出了狰狞的真面目。
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
许多人的门上贴着红色的‘吉祥’语和面目狰狞的佛教神祇图像。
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschungjw2019 jw2019
*他看见四只狰狞的巨兽相继出现。
Alle sollen hier bleibenjw2019 jw2019
但以理书7:7)这只狰狞可怕的兽起初代表罗马的政治和军事势力。
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen vonLand zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenjw2019 jw2019
伦敦—俄罗斯展现给世界的是两张相反的面孔:一张是狰狞的,一张是和蔼的。
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenProjectSyndicate ProjectSyndicate
巴比伦人也相信地狱是个恐怖的地方,里面有各种面目狰狞、人形或兽形的妖怪。
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenjw2019 jw2019
那么,为什么这一“贪婪”会如此面目狰狞?
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeProjectSyndicate ProjectSyndicate
源于希腊语draʹkon(德拉孔),指面目狰狞的怪物,像蛇一样能吞噬人。
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenjw2019 jw2019
约翰所见到的兽面目狰狞,从而反映出耶和华对兽所代表的东西的看法——在上帝看来是可憎的!
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.jw2019 jw2019
通胀鹰派认为,通胀恶龙必须在它露出狰狞面目之前就把它解决掉:现在不采取行动会让你在一两年后焦头烂额。
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenProjectSyndicate ProjectSyndicate
大巴比伦骑着一只狰狞可怖的野兽
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenjw2019 jw2019
启21:3)我们的天父与那些由哑口不言、面目狰狞的偶像所代表的鬼神截然不同。
Sable war esjw2019 jw2019
约翰见到另一头狰狞可怕的兽,差不多与头一只兽一模一样。
Lass deine Frau werfen!jw2019 jw2019
当列国高喊“和平安全了”的时候,狰狞可怖的“兽”头上的‘诸角’会突然兽性大发!
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandjw2019 jw2019
有些曾经不愿透露爱滋病病例数字的国家政府和首长,现在都不得不正视这场疫症的狰狞面目。
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.jw2019 jw2019
她正骑着一只狰狞可怖的野兽!
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?jw2019 jw2019
但以理书7:2-8;8:5-8,20,21;启示录13:1-18)但是启示录的预言谈及一只狰狞可怖的“兽”的组合,这兽有“七头十角”。
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSjw2019 jw2019
在圣经的预言中,罗马被形容为一只野兽,“又可怕又狰狞,异常强壮......有大铁牙”。(
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztjw2019 jw2019
2008年末,在金融危机面目最为狰狞的时候,世界各国分裂为两个阵营:一方在得过且过,另一方是中国。
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetProjectSyndicate ProjectSyndicate
面目狰狞 , 像 往常 一样 。
Keinen ZielkodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这位奇妙的上帝与约翰刚才描述的狰狞可怖的野兽大异其趣,他岂不是配受人崇拜和爱戴吗?
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen Ausgabenjw2019 jw2019
你在游泳时若发现同游者是一头或多头相貌狰狞的动物,不必担心:海牛是对人无害的。
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktjw2019 jw2019
第六个头——“又可怕又狰狞”的罗马
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.