瘦弱 oor Duits
瘦弱
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Abmagerung
entkräftet
kraftlos
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mager · hinfällig · kränklich · kränklich, hinfällig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
哥林多前书9:22,23)保罗很现实地说:“外在的人渐渐瘦弱,但是内在的人确实天天获得更新。”——哥林多后书4:16。
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenjw2019 jw2019
早期的全时工作者之一是一个身材苗条的瘦弱女子。
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendjw2019 jw2019
你 这么 瘦弱 , 该 多 吃 一点 了
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他们是保住了性命,但身体瘦弱,精神憔悴。
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-Derivatjw2019 jw2019
他们能够怀着对上帝的坚强信心,说出保罗以下的这番话:“我们不放弃;即使我们外在的人渐渐瘦弱,但是内在的人确实天天获得更新。”
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindjw2019 jw2019
干嘛 还 浪费时间 追 一个 瘦弱 自负 的 英国 小妞 ?
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
随后又有七头瘦弱的母牛从尼罗河里上来。 这适切地表明,由于尼罗河漫过两岸的水量不足,以致农作物失收,可以完全抵消以往丰年的成果。( 创41:17-21)
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Operationenjw2019 jw2019
在此之前很久,埃及一个法老梦见七串肥美的穗子和七头肥壮的母牛,跟七串细弱的穗子和七头瘦弱的母牛形成强烈的对比。
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungjw2019 jw2019
值得注意的是,营养不良的人外表看来不一定是瘦弱多病的。
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmaljw2019 jw2019
当然他们说这是因为 澳大利人道德高尚,喜爱运动 因为他们是澳大利亚人,而我们是瘦弱的英国佬,等等。
Tell me about itted2019 ted2019
10 耶和华对以西结的日子那些自私自利的牧人们说:“瘦弱的,你们没有养壮;有病的,你们没有医治;受伤的,你们没有缠裹;被逐的,你们没有领回;失丧的,你们没有寻找;但用强暴严严的辖制。”
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatjw2019 jw2019
虽然我的体力日渐衰竭,声音也越来越微弱,但我常常想起使徒保罗的话:‘我们不放弃;即使我们外在的人渐渐瘦弱,但是内在的人确实天天获得更新。’(
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.jw2019 jw2019
松江受尽折磨,身体瘦弱,最后体重只有30公斤而几乎死去。
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des Angebotsjw2019 jw2019
马克思指出,财富的增长只会使少部分人而不是大多数人受益:高举双臂寻找工作的人将会变得越来越多,而他们举起的手臂却会变得越来越瘦弱。
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtProjectSyndicate ProjectSyndicate
瘦弱的,他们没有养壮;有病的,他们没有医治;受伤的,他们没有缠裹;被逐的,他们没有领回;失丧的,他们没有寻找。
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenjw2019 jw2019
其实狼群只是刻意选出一些瘦弱的动物来——因为这类猎物较易得手——以致不知不觉地“便宜了”其余的猎物,就是这样,其他较强壮的动物便有更多食物可吃。
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regalenjw2019 jw2019
在此之前,西底家王在逃亡之际被人掳获,劫后余生的几万个瘦弱憔悴的犹太人则沦为俘虏而被放逐到当时的世界霸主巴比伦的国中。
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.jw2019 jw2019
我的身体越来越瘦弱,但耶和华时常以出人意表的方式照顾我。
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.jw2019 jw2019
这些杂志和基督徒聚会为有需要的人提供特别帮助,就像照顾羊群里的羊羔和瘦弱的绵羊一样。
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undjw2019 jw2019
我们大家曾见过描述某些受饥荒打击的国家的图片,图中的儿童浮肿瘦弱,慢慢饿死。
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindjw2019 jw2019
年仅六岁的托普样子瘦弱,身穿粉红色衣服,沉默地坐在母亲旁边的木椅上。
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofsjw2019 jw2019
今日工人所砍伐的已是第二造树木,这批林木树身比较瘦弱,生长速度较慢,可用的木质较少和素质参差。
Nein, ein Weihnachtsbaumjw2019 jw2019
可 他 覺得 自己 太 瘦弱 了
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
那时我是个瘦弱多病的孩子,因此朋友和教师们都预料我会早死。
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."jw2019 jw2019
耶和华,请帮助所有在监狱和集中营里的弟兄,以及其他国家里所有瘦弱的弟兄姊妹,都得到食物。
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.