筝 oor Duits
筝
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Guzheng
Zheng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我 高得 就 像 風箏 一樣 , 我什麼 也 感覺 不到
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
讓我們放風箏。
Nein, das klingt wirklich gutTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
孩子們在放風箏。
Bezeichnung der Behördetatoeba tatoeba
我 想要 個 大風箏 鯊魚 的
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
當時的空中偵察攝影雖然是辦得到的,但實行起來很麻煩,因為它需要熱氣球、風箏或火箭。
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
你 就 像 暴風雨 中 的 風箏 , 龐德 先生
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
她 喜歡 紅風箏 還有 藍莓味 的 泡泡 撻
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
能 送 我 一個 風箏麼
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 就 像 暴風雨 中 的 風箏 , 龐德 先生 再會 了
Das ist das, was er mir sagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
和郭靖相遇後,因為華箏的出現令郭靖三心兩意,使他與黃蓉的感情出現問題。
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
而 這個 風箏 對 我們 來 說 大 了點
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union,insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但是 風箏線 在 哪裡 呢?
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
也 似風箏 翱翔 天際
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他 當時 興奮 得 像 只 風箏 我 沒 告訴 她 那事
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你的?? 筝 就? 这 么 巧? 断 了? 线 落在? 问 哥 家 院子 里
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenopensubtitles2 opensubtitles2
許多人也追隨了他的腳步,在1896年William Abner Eddy用這種方法拍攝了高品質的波士頓的照片之後,風箏空中攝影技術才開始流行起來。
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在 某種 意義上 說 先生 是 風箏 跑 走 了 而 不是 孩子 們
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
放風箏可以是危險的。
Beihilfen zu den Kostenfür die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1880年代,Arthur Batut嘗試使用風箏空中攝影。
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
湯姆把繩子加在了這個風箏上。
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastettatoeba tatoeba
放風箏可以是危險的。
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.